"Als" Quotes from Famous Books
 ... den Reigen, Und Stille, wie des Todes Schweigen, Liegt ueberm ganzen Hause schwer, Als ob die Gottheit nahe waer'. 140 Und feierlich nach alter Sitte Umwandelnd des Theaters Rund Mit langsam abgemessnem Schritte, Verschwinden sie ...
— A Book Of German Lyrics • Various
... Juwelenschrein Kandaces nimmer sah, Die eine Perle, himmlischrein Die koestlicher als Edelstein, Er fand ...
— The Parables of Our Lord • William Arnot
... en pi; salir el sol; sublevarse; elevarse. Bumangon, tumindig, tumay; sumikat, mag-als; tumaas. ...
— Dictionary English-Spanish-Tagalog • Sofronio G. Calderon
... poisoning from the 'als' are not uncommon, and are increasing in frequency. Hypnogen is apparently identical ...
— Aids to Forensic Medicine and Toxicology • W. G. Aitchison Robertson
... concluded, one Robert Basset read a sermon from a printed book composed and published by an English minister in England. After the reading Mr. Baly made another prayer and they sang a psalm and separated." (Journal of Brian Newton et als., to Oostdorp, Doc. ...
— Narrative of New Netherland • J. F. Jameson, Editor
... to Bezold's investigation, Verbalsuffixformen als Alterskriterien babylonisch-assyrischer Inschriften (Heidelberg Akad. d. Wiss., Philos.-Histor. Klasse, 1910, 9te Abhandlung), the bulk of the tablets in Ashurbanapal's library are copies of originals ...
— An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic • Anonymous
... was effected in good order," said John, in a low, tremulous voice. "I marched with four battalions of grenadiers and two battalions of Gratz militia slowly along the heights to Als, where we arrived at midnight; and to-day we went back to Comorn. There our forces ...
— Andreas Hofer • Lousia Muhlbach
... Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater Unser als Sprach probe in beynahe fuenfhundert Sprachen und Mundarten, Berlin, 1806, I, ...
— Doctrina Christiana • Anonymous
... voortedragen, waaromtrent spoed vereischt wierde, is goedgevonden en verstaan de heeren deeser prov. gecommitteerden ter generaliteit te authoriseeren en te gelasten, het ter tafel van Hun Hoog Mog' daar heen te dirigeeren, dat gedagte heer Adams met den eersten als minister van het Congres van Noord-America, werde toegelaten, met verdere last aan opgemelde gecommitteerden, om indien door deselve eenige soortgelijke propositien werden gedaan, daar van ten spoedigsten Hun Ed. Mog' ...
— The Medallic History of the United States of America 1776-1876 • J. F. Loubat
... of Wolf's philosophy, declaring that "progress is only for the individual; but that the whole of humanity here below in the course of time shall always progress and perfect itself seems to me not to have been the purpose of Providence." [Footnote: See Bock, Jakob Wegelin als Geschichtstheoretiker, in Leipsiger Studien, ix. 4, ...
— The Idea of Progress - An Inquiry Into Its Origin And Growth • J. B. Bury
... interest of his story. Those who want coldly scientific narrative should avoid reading Jordanes, but should likewise remember the truthful, words of Delbrueck: "Legende und Poesie malen darum noch nicht falsch, weil sie mit anderen Farben malen als die Historie. Sie reden nur eine andere Sprache, und es handelt sich darum, aus dieser richtig ins ...
— The Origin and Deeds of the Goths • Jordanes
... the Slavic and Greek languages it has recently been attempted to prove in several works. Dankovsky in his work, Die Griechen als Sprachverwandte der Slaven, Presburg 1828, contends that a knowledge of the Slavic language is of the highest importance for the Greek scholar, as the only means by which he may be enabled to clear up obscure passages and to ascertain ...
— Historical View of the Languages and Literature of the Slavic - Nations • Therese Albertine Louise von Jacob Robinson
... Driesch: Philosophy of the Organism; Vitalismus als Geschichte und Lehre; his article in Lebensanschauung (a collection of essays by twenty German thinkers, 1911); Reinke's Philosophie der Botanik; McDougall's Body and Mind; Thomson's Heredity, Evolution, and Introduction to Science ...
— An Interpretation of Rudolf Eucken's Philosophy • W. Tudor Jones
... Italian instrumental music, Pasquini is little more than a name. The fourth volume of A.W. Ambros' History of Music concludes thus:—"So ist uns von dem geruehmten Meister nichts geblieben, als seine Name u. seine stolze Grabschrift in San Lorenzo in Lucina." (Thus of the famous master (i.e. Pasquini) nothing remains except his name and his proud monument in San Lorenzo in Lucina). The writer of the article "D. Scarlatti," in Sir George Grove's Dictionary of Music ...
— The Pianoforte Sonata - Its Origin and Development • J.S. Shedlock
... Herz. Wie Du's Beschreibst, so ist's in seinem Eingeweide, In dieser schwarzen Heuchlers Brust gestaltet. O, mich hat Hoellenkunst getaeuscht! Mir sandte Der Abgrund den verflecktesten der Geister, Den Luegenkundigsten herauf, and stellt' ihn Als Freund an meiner Seite. Wer vermag Der Hoelle Macht zu widerstehn! Ich zog Den Basilisken auf an meinem Busen, Mit meinem Herzblut naehrt ich ihn, er sog Sich schwelgend voll an meiner Liebe Bruesten, Ich hatte nimmer Arges gegen ihn, Weit offen liess ich des Gedankens Thore, Und ...
— The German Classics of The Nineteenth and Twentieth Centuries, Vol. III • Kuno Francke (Editor-in-Chief)
... "is individ'als who get up early in the mornin' and attend to their own business just as hard as they can, without lookin' to the right or left, until it's time to ...
— The Associate Hermits • Frank R. Stockton
... Ueber mehrpolige Mitosen als Mittel zur Analyse des Zellkerns. Verh. d. phys.-med. Ges. Wuerzburg, ...
— Studies in Spermatogenesis - Part II • Nettie Maria Stevens
... Castlewood's mouldy jelly, Lady Warrington's contemptuous treatment of us. But he wept many tears over the story of little Miles's moidore; and as for Sampson and Hagan, "I wow," says he, "dey shall have so much beer als ever dey can drink." He sent his wife to call upon Lady Maria, and treated her with the utmost respect and obsequiousness, whenever she came to visit him. It was with Mr. Foker that Lady Maria stayed when Hagan went ...
— The Virginians • William Makepeace Thackeray
... Mass." ["A returning within bounds." A footnote by Liszt follows: "Dabei wird naturlich das Mass der Mittelmassigkeit als einzig massgebend verstanden." ("By this is of course understood the bounds of mediocrity as the one limitation.") A play on the words, ...
— Letters of Franz Liszt, Volume 1, "From Paris to Rome: - Years of Travel as a Virtuoso" • Franz Liszt; Letters assembled by La Mara and translated
... guiltie conscience vrged with the thought Of former euils, easily cannot erre: I am perswaded—and diswade me not— That als reuealed to Hieronimo. And therefore know that ...
— The Spanish Tragedie • Thomas Kyd
... grau, so cimmerisch, so totenhaft vor, das wir Muehe hatten, seine Gegenwart auszuhalten, dass wir davor wie vor einern Gespenste schauderten. Der Verfasser glaubt sein Buch ganz eigens zu empfehlen, wenn er in der Vorrede versichert, dass er, als ein abgelebter Greis, soeben in die Grube stiegend, der Mit- und Nachwelt die Wahrheit verkuenden wolle. Wir lachten ihn aus: denn wir glaubten bemerkt zu haben, dass von alten Leuten eigentlich ...
— Baron d'Holbach • Max Pearson Cushing
... one's knowledge. Phr. one's eyes being opened &c. (disclosure) 529; ompredre tout c'est tout pardonner[French: to know all is to pardon all]; empta dolore docet experientia[Lat];<gr/gnothi seauton/gr>[Grk]; "half our knowledge we must snatch not take" [Pope]; Jahre lehren mehr als Bucher[German: years teach more than books]; "knowledge comes but wisdom lingers"[Tennyson]; "knowledge is power" [Bacon]; les affaires font les hommes [Fr]; nec scire fas est omnia [Lat][Horace]; "the amassed ...
— Roget's Thesaurus
... "Mehr als vier-und-dreisig thaler," replied Leopold, who had been preparing himself, during his walk from the hotel to the store, to speak what German he ...
— The Coming Wave - The Hidden Treasure of High Rock • Oliver Optic
... and effect as efter follow is that is to say fforsamekle as her majestie considering w't herself how almyete God hes not onlie placit and constitut hir hienes to reigne over this realme and during hir liftyme to governe ye peple and inhabitants y'r of hir native subjects bot als that of hir royall persoun succession my't be producit to enioy and possess yis kingdome and dominionis y'r of quhen God sall call hir hienes to his mercie out of yis mortale life and how grecousle it hes plesit him alredy to respect her hienes and yis hir realm ...
— Notes & Queries 1849.12.15 • Various
... the duchies were in a blaze of revolt, and on the 23d of April a Danish army of eleven thousand men met one of nearly three times its strength, composed of the insurgents and German allies, and was defeated after a hard fight and forced to take refuge on the little island Als, where it was protected by Danish ships ...
— Historical Tales, Vol. 9 (of 15) - The Romance of Reality. Scandinavian. • Charles Morris
... Meister aller Welt In allen ernsten Dingen, * * * * * Was Man als fremd euch hoechlichst preist Um eurer Einfalt Willen, Ist deutschen Ursprungs allermeist, ...
— The European Anarchy • G. Lowes Dickinson
... self-destruction—even in a noble cause; and there, in penance, I somewhat hastily committed to flame the plodding labor of many midnights—an elaborate copy in pen and ink, line for line, of Retel's immortal wood-engraving "Der Tod als Freund," which Mrs. Lintot had been kind enough to lend me—and under which I had written, in beautiful black Gothic letters and red capitals (and without the slightest sense of either humor or irreverence), the following poem, which had ...
— Peter Ibbetson • George du Marier et al
... pierce the marrow of the impulse which has gathered this friendly meeting and produced diese Anblick—eine Anblich welche ist gut zu sehen—gut fuer die Augen in a foreign land and a far country—eine Anblick solche als in die gewoehnliche Heidelberger phrase nennt man ein "schoenes Aussicht!" Ja, freilich natuerlich wahrscheinlich ebensowohl! Also! Die Aussicht auf dem Koenigsstuhl mehr groesser ist, aber geistlische sprechend nicht so schoen, ...
— Innocents abroad • Mark Twain
... would have been left in the road. Rupert of Hentzau gave me the pass. It said I must return to Brussels by way of Ath, Enghien, Hal, and that I must report to the military governor on the 26th or "be treated as a spy"—"so wird er als Spion behandelt." The ...
— With the Allies • Richard Harding Davis
... curieus als gebouwt synde op de Wijsen voor meesten deel op de fondamenten van den fameus ende extra raer boeck genoempt Conformitatis Vita S. Francisci cum Vita Jesu Christi, de welch in dese diehwils grateert wordt gelijck gij in lesen sult andesvinden maer onthout ...
— Notes & Queries, No. 24. Saturday, April 13. 1850 • Various
... Schriften, II, 1905, p. 366: "Seit Diocletian uebernimmt der oestliche Reichsteil, die partes Orientis, auf allen Gebieten die Fuehrung. Dieser spaete Sieg des Hellenismus ueber die Lateiner ist vielleicht nirgends auffaelliger als auf dem Gebiet ...
— The Oriental Religions in Roman Paganism • Franz Cumont
... reason why ministers should know the best literature: In einer Zeit wo Shakespeare eine staerkere Autoritaet fuer Viele ist als Paulus, und ein Distichon Goethes eine kraeftigere Belegstelle als der ganze Roemer-und Galaterbrief, darf der Geistliche, welcher auf seine Gemeinde wuerken will, mit ihren Gewaehrsmaenern nicht unbekannt ...
— The Preacher and His Models - The Yale Lectures on Preaching 1891 • James Stalker
... hoera? Is 't hoera? Wat drommel kan 't u schelen? Brul, smeek ik, geen Kozakken na! Als Fredrik's batterijen spelen— Als Willem's trommen slaan Blijv' Neerland's oorlogskreet: 'Val aan!' Waar jong en oud de vreugd der overwinning deelen, Bij Quatre-Bras' trofee, ...
— Notes and Queries, Number 203, September 17, 1853 • Various
... Fermaten zum Spass oder aus Verlegenheit, etwa um mich auf das Weitere zu besinnen; sondern, was in meinem Adagio der ganz und voll aufzusaugende Ton fur den Ausdruck der schwelgenden Empfindung ist, dasselbe werfe ich, wenn ich es brauche, in das heftig und schnell figurirte Allegro, als wonnig oder schrecklich anhaltenden Krampf. Dann soll das Leben des Tones bis auf seinen letzten Blutstropfen aufgesogen werden; dann halte ich die Wellen meines Meeres an, und lasse in seinen Abgrund ...
— On Conducting (Ueber das Dirigiren): - A Treatise on Style in the Execution of Classical Music • Richard Wagner (translated by Edward Dannreuther)
... der Wilden im Lichte Franzoesischer Civilisation.' Mit Proben aus dem in Paris als 'Manuscrit Pictographique Americain,' veroeffentlichten Schmierbuche eines Deutsch-Amerikanischen Hinterwaelder Jungen. Von ...
— Chips From A German Workshop - Volume I - Essays on the Science of Religion • Friedrich Max Mueller
... pages 500-510), published in 1794. According to Isid. Geoffroy there is no doubt that Goethe was an extreme partisan of similar views, as shown in the introduction to a work written in 1794 and 1795, but not published till long afterward; he has pointedly remarked ("Goethe als Naturforscher", von Dr. Karl Meding, s. 34) that the future question for naturalists will be how, for instance, cattle got their horns and not for what they are used. It is rather a singular instance of the manner in which similar views arise at about the same ...
— On the Origin of Species - 6th Edition • Charles Darwin
... zieh'n dahin V durch's tiefe Blau V, [I gaze at it for a moment] wie schoene, stille Traeume V [losing one's self] wie schoene stille Traeume. V [A feeling of dissolution takes away every thought of living and being.] Mir ist V als ob V ich laengst V gestorben bin! [The whole being is dissolved in the ether; the end comes with outstretched wings soaring above the earth.] und ziehe selig mit V durch ew'ge Raeume V und ziehe selig mit V durch ew'ge Raeume. [Dissolution of the soul in the universe must ...
— How to Sing - [Meine Gesangskunst] • Lilli Lehmann
... Adelstan giffs hier to Paulan Oddam and Roddam als gud and als fair als evyr thai myne war, and thar to ...
— Northumberland Yesterday and To-day • Jean F. Terry
... Sonne ueberall Dem Menschen in der Welt; Doch we zuerst ihr goldner Strahl Ihm in das Auge faellt? Wo er als Kind, Sanft und gelind, An muetter Hand, Sprach und empfand, Da ist allein sein Vaterland Koennt' ...
— Graham's Magazine Vol XXXII. No. 5. May 1848 • Various
... Lerges of this new year day. First lerges of the King, my chief, Quhilk come als quiet as a theif, And in my hand slid schillingis tway1, To put his lergnes to the preif2, For lerges ...
— Marmion • Sir Walter Scott
... verdient der Weltenerschopfer, der Gnadig, Als er den Korkbaum erschuf, gleich auch die ...
— History of the Warfare of Science with Theology in Christendom • Andrew Dickson White
... widme ich Ihnen, als Beweis in welch' unvergesslicher Erinnerung, die von mir in Beyern verlebte Zeit, gehalten wird, und besonders die unvergleichlichen Tage welche ich im Rothem Schloss zu Obernzeen zubringen durfte, Tage welche zu den schoensten meines Lebens zaehlten, und nie aus ...
— In Macao • Charles A. Gunnison
... the missing ones; but early next morning, when the folk had set out to their labors in the fields, he took a staff and walked along the shore toward the Mount. A little beyond Parc-an-als, where a spring gushes from the face of the cliff, he came upon a man who stood under it catching the trickle in a stone basin, and halted a few paces off to watch him. The man's hair and beard were long ...
— The Laird's Luck • Arthur Quiller-Couch
... thei taken and eten. This litylle folk nouther labouren in londes ne in vynes. But thei han grete men amonges hem, of oure stature, that tylen the lond, and labouren amonges the vynes for hem. And of the men of oure stature, han thei als grete skorne and wondre, as we wolde have among us of Geauntes, zif thei weren amonges us. There is a gode cytee, amonges othere, where there is duellynge gret plentee of the lytylle folk, and is a gret cytee and a fair, and the men ben grete that duellen amonges hem; but whan thei getten ...
— A Philological Essay Concerning the Pygmies of the Ancients • Edward Tyson
... The common view is thus expressed by Oldenberg: "In dem schwuelen, feuchten, von der Natur mit Reichthuemern ueppig gesegneten Tropenlande des Ganges hat das Volk, das in frischer Jugendkraft steht, als es vom Norden her eindringt, bald aufgehoert jung und stark zu sein. Menschen und Voelker reifen in jenem Lande ... schnell heran, um ebenso schnell an Leib und Seele zu erschlaffen" ...
— The Religions of India - Handbooks On The History Of Religions, Volume 1, Edited By Morris Jastrow • Edward Washburn Hopkins
... Eustace als Gernons (the Whiskered), Count de Mantes, who had married the King's sister, came to visit Edward. At Dover a squabble took place between his followers and the townspeople, in which several persons on both sides were killed. Edward ...
— Cameos from English History, from Rollo to Edward II • Charlotte Mary Yonge
... M. Law, who was to have fifteen hundred men, consisting of Germans, Provençals, &c. to form the settlement. His land being marked out at the Arkansas, consisted of four leagues square, and was erected into a duchy, with accoutrements for a company of dragoons, and merchandize for more than a million of livres. M. Levans, who was ...
— History of Louisisana • Le Page Du Pratz
... Walt der Herr Jesus Christ, Mit dem Vater, der uber uns ist: Wer starker ist als dieser Mann, Der komm und thu' ...
— History Of Friedrich II. of Prussia, Vol. III. (of XXI.) - Frederick The Great—The Hohenzollerns In Brandenburg—1412-1718 • Thomas Carlyle
... Vadder! raunt Mutter, loss ja dich nit schnappe, Du hast noch genug an de Meier ze berappe! "Still!" murmelte Herr Michel, "un schwaetze mer nit! "So'n Mann als wie eich, der ...
— The German Element in Brazil - Colonies and Dialect • Benjamin Franklin Schappelle
... we wanted you to study the Earth people on a great, wide flowing river, far from the cruel, twisted places. To grow up with them, Jimmy—and to understand them. Especially the Uncle Als. For Uncle Al is unspoiled, Jimmy. If there's any hope at all for Earth as we guide and watch it, that hope burns most ...
— The Mississippi Saucer • Frank Belknap Long
... huebsch, artig und gut, Sei es by Tag, sei es by Nacht! Bewache unsern Kanzler gut: Dan wird als Praeset ...
— Blood and Iron - Origin of German Empire As Revealed by Character of Its - Founder, Bismarck • John Hubert Greusel
... Deutsch/ von/ Hermann von Ksen./ "Mehr Dinge giebt's im Himmel und auf Erden/ Als eure Weisheit sich wohl trumen lsst."/ (Hamlet.)/ Leipzig,/Voigt ...
— The Works of Lord Byron, Vol. 7. - Poetry • George Gordon Byron
... tezaem ten stryd Voor vryheid, tael en vaderland! De vaen van't duitsch en vlaemsche zangverbond Prael op't gentsch eeregoud! Wy willen vry zyn, als de adelaer Die stout op eigen wieken dryft, Voor wien er slechts een koestring is, de zon. Alom waer der Germanen tael Zich heft en bloeid en't ...
— Atlantic Monthly, Vol. VI.,October, 1860.—No. XXXVI. - A Magazine Of Literature, Art, And Politics • Various
... proprietors was effected before 1624—in most cases by the purchase of the interests of certain ones by their associates—for we find their holdings spoken of in that year as "sixteenths," and these shares to have sometimes been attached for their owners' debts. A letter of Shirley, Brewer et als., to Bradford, Allerton et als., dated London, April 7, 1624, says: "If it had not been apparently sold, Mr. Beauchamp, who is of the company also, unto whom he [Weston] oweth a great deal more, had long ago attached it (as he did ...
— The Mayflower and Her Log, Complete • Azel Ames
... it? Yust you climb opp dat odder box, Mester Kent, and hol' you' hair on. Ve bane gone to maig dat time, als' ve preak somedings, ja!" and he sent the light engine spinning down the yards to a quickstep of forty ...
— The Grafters • Francis Lynde
... is developed with less singleness of purpose in Berkeley than among the voluntarists and panpsychists who spring from Schopenhauer, the orientalist, pessimist, and mystic among the German Kantians of the early nineteenth century. His great book, "Die Welt als Wille und Vorstellung," opens with the phenomenalistic contention that "the world is my idea." It soon appears, however, that the "my" is more profoundly significant than the "idea." Nature is my creation, due to the working within me of certain fixed principles of thought, such ...
— The Approach to Philosophy • Ralph Barton Perry
... "Feldt Urtel auf erden, als ir dort woldt geurtheilt werden," in the German and Latin languages, and below this motto, urging the magistrates to justice, was a large fresco representing the unjust judge Sisamnes being flayed by an executioner ...
— Uarda • Georg Ebers
... mesalliances they profess (like Dean Alford) to be so solicitous. If they had their way—! 'Doch es sey,' says Lessing, 'dass jene gotbische Hoeflichkeit eine unentbehrliche Tugend des heutigen Umganges ist. Soll sie darum unsere Schriften eben so schaal und falsch machen als unsern Umgang?' And Drayton was not far wrong ...
— The Complete Poetical Works of James Russell Lowell • James Lowell
... (God strengthen him) is so weake that I feare he will hardly escape. Herein inclosed your worship shall receiue a briefe of all the goods sold by vs, and also what commodities we haue receiued for the same. Thus I leaue to trouble your worship, reseruing all things als to our generall meeting, and to the bringer hereof. From aboord the Primerose the 6 ...
— The Principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries of - The English Nation, Vol. 11 • Richard Hakluyt
... lust of Godhood," says Rossetti in "Hand and Soul": Und so ist der blaue Himmel grosser als jedes Gewoelk darin, und dauerhafter dazu, meditates Jean Paul: "There can be nothing good, as we know it, nor anything evil, as we know it, in the eye of the Omnipresent and the ...
— Life of Robert Browning • William Sharp
... aus einer ungeformten Gallert, und einem unsichtbaren Saamen entstehen, sind im stande, in dem sie sich nach und nach entwickeln und ihre scheinbar nachlaessige Bildung genau beobachten (lassen), eben so sehr als die schoenste Pflanze, einem empfindenden Herzen die tiefe Achtung und das paradiesische Vernuegen zu verschaffen, welches einzig die Betrachtung der Heere der Natur und ihre gleichbleibende Erhaltung durch ...
— The North American Slime-Moulds • Thomas H. (Thomas Huston) MacBride
... passage is hopelessly confused in the English translation, and proves how entirely untrustworthy that translation is. The reading of the original (da sie gezwungen sein wuerden, dort der Ordensregel zu entsagen und als Rentner zu leben) is translated "for they are compelled in the colonies to abandon all obedience to the rules of their order, and to live as laymen"—a sin against actual ...
— The Philippine Islands, 1493-1898 (Vol 28 of 55) • Various
... presque avant qui a ete grand.—V. HUGO, Les Miserables, vii. 46. Grosser Maenner Leben und Tod der Wahrheit gemaess mit Liebe zu schildern, ist zu allen Zeiten herzerhebend; am meisten aber dann wenn im Kreislauf der irdischen Dinge die Sterne wieder aehnlich stehen wie damals als sie unter uns lebten.—LASAULX, Sokrate, 3. Instead of saying that the history of mankind is the history of the masses, it would be much more true to say that the history of mankind is the history of its ...
— Lectures on Modern history • Baron John Emerich Edward Dalberg Acton
... (Lesley's 'De Origine,' 1578, p. 427; 1675, p. 407). This is rendered by Dalrymple: "For his obstinacie and wickednes committed, he is burnte at command of the king selfe gret Catholik protectour, to quhom Ferne als was neir of kin and bluid" (Dalrymple's Lesley, Scot. Text Soc., ii. ...
— The Scottish Reformation - Its Epochs, Episodes, Leaders, and Distinctive Characteristics • Alexander F. Mitchell
... Hall. "Tho the staffe to me com Als he hoveon for to don, Faire and well iche him underfing Als ...
— Notes and Queries, Number 65, January 25, 1851 • Various
... Als nun die Nacht Gebirg' und Thal Vermummt in Rabenschatten, Und Hochburgs Lampen ueberall Schon ausgeflimmert hatten, Und alles tief entschlafen war; Doch nur das Fraeulein immerdar, Voll Fieberangst, noch wachte, Und seinen Ritter dachte: Da horch! Ein suesser Liebeston Kam leis' empor geflogen. ...
— The Prose Works of William Wordsworth • William Wordsworth
... inferiour persone or subiecte aught to consider, that all be it he in the substaunce of soule and body be equall with his superior, yet for als moche as the powars and qualities of the soule and body, with the disposition of reason, be nat in euery man equall, therfore god ordayned a diuersitie or pre-eminence in degrees to be amonge men for the necessary derection and preseruation of them ...
— The Unpopular Review, Volume II Number 3 • Various
... decks, transoms, and everything down within a foot of the water; but I wouldn't touch anything below the copper, for this here reason: unless Captain Daggett sets to work on his craft and burns her up altogether, we may find mater'als enough in the spring to deck over ag'in the poor thing down there in the cove, and fit her out a'ter a fashion, and make much better weather of it in her than in our boats. That's ...
— The Sea Lions - The Lost Sealers • James Fenimore Cooper
... noch immer zahlreichen Gegner sich vor ihr beugen muessen. Die Evangelische Union, welche jetzt zwei Welttheile umfasst und ein frueher unbekanntes und fuer unmoeglich gehaltenes Princip der Einigung verschiedener Kirchen gluecklich verwirklicht hat, darf wohl Cromwell als ihren Propheten und vorbereitenden Gruender betrachten."—Akademische Vortraege, 1891, vol. iii, pp. ...
— The Origins and Destiny of Imperial Britain - Nineteenth Century Europe • J. A. Cramb
... directly Extending up Into the Maine Land towards the west from the mouth of the said Riuer called Narragansett Riuer to the utmost bounds of a Country or place in New England Commonly called Pokenacutt als Sowamsett, westward, and another like Streight line Extending it Self Directly from the mouth of the said Riuer called Coahassett als Conahassett towards the West so farr up into the Main Land Westwards as the Vtmost Limitts of the said place or Country Commonly called Pokenacutt als Sowamsett Do ...
— England in America, 1580-1652 • Lyon Gardiner Tyler
... myself with enjoying the world without bustle I enter into confidence with dying I grudge nothing but care and trouble I hate poverty equally with pain I scorn to mend myself by halves I write my book for few men and for few years Justice als takes cognisance of those who glean after the reaper Known evil was ever more supportable than one that was, new Laws (of Plato on travel), which forbids it after threescore Liberty and laziness, the qualities most predominant in me Liberty ...
— Widger's Quotations from The Essays of Montaigne • David Widger
... quote what Van Litters wrote to the States General about Lochiel, Nov 26/Dec 6 1689: "Sir Evan Cameron, Lord Locheale, een man,—soo ik hoor van die hem lange gekent en dagelyk hebben mede omgegaan,—van so groot verstant, courage, en beleyt, als ...
— The History of England from the Accession of James II. - Volume 3 (of 5) • Thomas Babington Macaulay
... equivalent in Latin, it would necessarily begin with S, and not with H, as septa corresponds to epta, sequor to epomai, etc. It should be noted, however, that Mommsen, in the fourth edition of his History, abandons this view, and observes: "Auch der griechische Herakles ist fruh als Herclus, Hercoles, Hercules in Italien einheimisch und dort in eigenthumlicher Weise aufgefasst worden, wie es scheint zunachst als Gott des gewagten Gewinns und der ausserordentlichen Vermogensvermehrung." Romische Geschichte, I. 181. One ...
— Myths and Myth-Makers - Old Tales and Superstitions Interpreted by Comparative Mythology • John Fiske
... to Spalatin as follows: "Lonicers Schrift wird morgen fergig sein. Die Leipziger sind besorgt, ihre Schulter zu behalten; sie ruhmen, dases Erasmus zu ihnen kommen werde. Wie geschaftig und doch wie ungluchlich ist der Neid. Vor einem Jahre, da sie uhrer uns, als wahren wir besiegt, spotteten, saben sie nicht voraus, dass ihnen dies Kreut bevorstebe. Der Herr regiert...Ochsenfart soll sich wider das Buchlein Feldkirchens ruston, in welchem er durch gehechbelt wird. Ich habe ein deutsches ...
— Works of Martin Luther - With Introductions and Notes (Volume I) • Martin Luther
... Continuitaet des Keimplasma als Grundlage einer Theorie der Vererbung. A. Weismann. Jena, 1885. ...
— Crime and Its Causes • William Douglas Morrison
... Dazu als Sieger Hindenburg, Das sind der Burgen drei, Die vierte, die ist auch dabei: Die macht der Feinde Tun zu Spott, Ein' feste ...
— Gems (?) of German Thought • Various
... of slaves to die, and dey was buried in de colored folks cemetery what was on de river back of de Lucas place. I used to know what dey sung at fun'als way back yonder, but I can't bring it to ...
— Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States From Interviews with Former Slaves: Volume IV, Georgia Narratives, Part 1 • Works Projects Administration
... Magister, praesumptuose se ingerat iis quae spectant ad Theologos." As it clearly appears that Lefevre was not a doctor of the Sorbonne, Professor Soldan is mistaken in saying: "Seit 1493 lebte er als Doctor der Theologie zu Paris, u. s. w." The error is ...
— The Rise of the Hugenots, Vol. 1 (of 2) • Henry Martyn Baird
... im Original, und da wirkte es ganz eigentlich seiner Natur nach. Es ist ein patriotischer Britte der spricht, der die Handlungen des Feindes nicht wohl mit guenstigen Augen ansehen kann, der als ein rechtlicher Staatsbuerger zugleich mit den Unternehmungen der Politik auch die Forderungen der Sittlichkeit befriedigt wuenscht, der den Gegner, im frechen Laufe des Gluecks, mit unseligen Folgen bedroht, und auch im bittersten ...
— The Journal of Sir Walter Scott - From the Original Manuscript at Abbotsford • Walter Scott
... ship, that brought vs ioyful newes of 91. Spanish prizes that were come to England: and sorrowfull newes withall, that the last and best prize we tooke, had suffered shipwracke at a place vpon the coast of Cornwal which the Cornish men cals Als Efferne, that is, Helcliffe, and that Captaine Lister and all the men in the ship were drowned, saue 5. or 6. the one halfe English, the other Spanish that saued themselues with swimming; but notwithstanding ...
— The Principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries of The English Nation, v. 7 - England's Naval Exploits Against Spain • Richard Hakluyt
... at Leipzig, entitled, "Leipzig, waehrend der Schreckenstage der Schlachten, im Monat October, 1813; als Beytrag zur Chronik dieser Stadt." ("Leipzig, during the terrible Days of the Battles in the Month of October, 1813; being a Supplement to the History ...
— Frederic Shoberl Narrative of the Most Remarkable Events Which Occurred In and Near Leipzig • Frederic Shoberl (1775-1853)
... of the physiologist, E. Hering, which looks upon instinct as a kind of memory of the species, opens up a new horizon. I refer to the book of Richard Semon: "The mneme considered as the conservative principle in the transmutations of organic life." (Die Mneme als erhaltendes Prinzip im Wechsel des ...
— The Sexual Question - A Scientific, psychological, hygienic and sociological study • August Forel
... together over the Sholders leaveng a flap or lapells which fall over near half way ther body both before and behind. those dresses usially fall as low as mid leg, they are frequently ornemented with beeds and Shells & Elk tuskes of which all Indians are very fond of. those dresses are als frequently Printed in various regular figures with hot sticks which are rubed on the leather with Such velosity as to nearly burn it this is very handsom. they were their hair flowing and are excessively fond of ornamenting their ears with blue beeds- this ...
— The Journals of Lewis and Clark • Meriwether Lewis et al
... proude miller well y-beat, And hath y-lost the grinding of the wheat; And payed for the supper *every deal* *every bit Of Alein and of John, that beat him well; His wife is swived, and his daughter als*; *also Lo, such it is a miller to be false. And therefore this proverb is said full sooth, "*Him thar not winnen well* that evil do'th, *he deserves not to gain* A guiler shall himself beguiled be:" And God that ...
— The Canterbury Tales and Other Poems • Geoffrey Chaucer
... 2 Als sie satt gefressen, 'fressen war'n Setzten sie sich nieder, Bis nun dann der Jaeger, Jaeger kam, Und schoss sie nieder, ...
— The Baby's Bouquet - A Fresh Bunch of Rhymes and Tunes • Walter Crane
... kind of church. thriv ing: prospering, succeeding. tid ings: news. till ing: cultivating. tim id ly: shyly. tink er ing: mending. tithing man (tith): officer who enforced good behavior. tor por: numbness, dullness. tread: step. tri als: efforts, attempts. troop: an ...
— The Child's World - Third Reader • Hetty Browne, Sarah Withers, W.K. Tate
... 1483, and Cooper explains pyra by "bone-fire, wherein men's bodyes were burned." Apparently the word is due to the practice of burning the dead after a victory. Hexham has bone-fire, "een been-vier, dat is, als men victorie brandt." Walnut is related to Wales, Cornwall, the Walloons, Wallachia and Sir William Wallace. It means "foreign" nut. This very wide spread wal is supposed to represent the Celtic tribal name Volcae. It was applied by the English to the Celts, and by the Germans ...
— The Romance of Words (4th ed.) • Ernest Weekley
... and they go there, with this strange one and that strange one. Last night, ere to our sleep we went, thy father read to me some words of the loving, motherlike Jacob. They are true words. Every good mother has said them, at the grave or at the bridal, 'En mij aangaande, als ik van kinderen beroofd ben, zoo ...
— The Bow of Orange Ribbon - A Romance of New York • Amelia E. Barr
... composers, perhaps as much from want of an adequate dramatic form as from want of skill, failed to attain their end. While evidently striving to follow out Beethoven's hint, mehr Ausdruck der Empfindung als Malerei, their powers failed, and they produced more Malerei than Empfindung. The reader may consider by the light of these remarks the passage in Liszt's Faust symphony in the slow movement, where Gretchen is represented ...
— Wagner's Tristan und Isolde • George Ainslie Hight
... documents on this story were first published by Bredius in 1909 ("Rembrandt als Plaatsnijder," Oud-Holland, v. 27, pp. 112 f.) and have been frequently cited since then. The print is the portrait of Jan Antonides van der ...
— Rembrandt's Etching Technique: An Example • Peter Morse
... Athen, Der minder, weil man ihn bezhalte, Als weil er Ehre suchte, malte, Liess einen Kenner einst den Mars im Bilde sehn, Und bat sich seine Meinung aus. Der Kenner sagt ihm fiei heraus, Dass ihm das Bild nicht ganz gefallen wollte, Und dass es, um recht schon zu sein, Weit minder Kunst verrathen sollte. ...
— History of Friedrich II. of Prussia, Vol. XX. (of XXI.) • Thomas Carlyle
... fuer das Vaterland, Suesser als der Brautgruss, als das Lallen Auf dem Mutterschooss des ersten Kindes, ...
— Napoleon and the Queen of Prussia • L. Muhlbach
... Calhoun Street, which was then Boundry Street, to the Battery was the city limit an' from the North-West of Boundry Street for sev'als miles was nothin' but fa'm land. All my brothers was fa'm han's for our master, George W. Jones. I did all the house work 'til the war w'en I was given to Mr. Wm. Jones's son, Wm. H. Jones as his "daily give servant" who' duty was to clean his boots, shoes, sword, an' make his ...
— Slave Narratives Vol. XIV. South Carolina, Part 2 • Works Projects Administration
... less deeply and universally imbued with this faith than our war-prejudice assumes. But phenomena such as the enormous success of a cheap exposition of it, Rembrandt als Erzieher (1890) by a fervent Bismarckian, and of the comic journal Simplicissimus (founded 1895) devoted to systematic ridicule of the old-fashioned German virtues of tenderness and sympathy, indicated a current of formidable power and compass, which was soon to master all ...
— Recent Developments in European Thought • Various
... I am an olde and worn-out Man, And evrie droppe of Bloud hath left my Vaynes; Als' my fayr Daughters twaine lie cold and wan And bloudless, bound ...
— The Mysteries of All Nations • James Grant
... Moldavian agent (Bogdan Serai), says Gerlach, 'Auf diesem Spazier-weg hat mir Theodosius auch den Trullum auf der Seiten des Patriarchats gegen dem Sultan Selim gewiesen. Welches vor diesen ein sehr weiter Platz gewesen, nun aber nichts mehr da als ein rundes getaeffeltes Haus, wie ein kleines Kirchlein ist.' Cf. his statement reported by Crusius in Turcograecia, p. 189: 'Patriarchatui contiguum est monasteriolum Joannis Baptistae ...
— Byzantine Churches in Constantinople - Their History and Architecture • Alexander Van Millingen
... dem Augenblick, als sie das Geheul hoerten, die Koepfe hoch and witterten, blickten and loosten in ...
— A Dictionary of Austral English • Edward Morris
... alle unsere Anschauungen sinnlich, und diese Erkenntniss, so fern der Gegenstand derselben gegeben ist, ist empirisch. Empirische Erkenntniss aber ist Erfahrung. Folglich ist uns keine Erkenntniss a priori moeglich, als ...
— Hume - (English Men of Letters Series) • T.H. Huxley
... career was removed, his veneration for the dead man remained with him through life, and on one occasion found expression in a curious tribute to his memory in a dedication (which was not, however, printed) to the second edition of Die Welt als Wille und Vorstellung. "That I could make use of and cultivate in a right direction the powers which nature gave me," he concludes, "that I could follow my natural impulse and think and work for countless others without the help of any one; ...
— Essays of Schopenhauer • Arthur Schopenhauer
... "Als was the last encreaser of his store, Who mourning long for being left alone, Sett upp this tombe, her self ...
— English Villages • P. H. Ditchfield
... schilderst deines Vaters Herz. Wie Du's Beschreibst, so ist's in seinem Eingeweide, In dieser schwarzen Heuchlers Brust gestaltet. Oh, mich hat Hoellenkunst getaeuscht! Mir sandte Der Abgrund den verflecktesten der Geister, Den Luegenkundigsten herauf, und stellt' ihn Als Freund an meiner Seite. Wer vermag Der Hoelle Macht zu widersthn! Ich zog Den Basilisken auf an meinem Busen, Mit meinem Herzblut naehrt' ich ihn, er sog Sich schwelgend voll an meiner Liebe Bruesten, Ich hatte ...
— The Works of Frederich Schiller in English • Frederich Schiller
... nor I can put two words together, except as they are put together for us in Meisterschaft or that idiotic Ollendorff! (Refers to book, and memorises: Mein Bruder hat Ihren Herrn Vater nicht gesehen, als er gestern in dem Laden des deutschen Kaufmannes war.) Yes, we can have society, provided we talk German. What would conversation be like! If you should stick to Meisterschaft, it would change ...
— Innocents abroad • Mark Twain
... 'Animal Life' (one of the International Series), the author calls attention to the subject in the following passage which I give in German, the published English translation being, as it seems to me, incorrect: "Es scheint mir als ob er in der zweiten Ausgabe seines allgemein bekannten Werks uber Korallenriffe einem Irrthume uber meine Beobachtungen zum Opfer gefallen ist, indem er die Angaben, die ich allerdings bisher immer nur sehr kurz gehalten ...
— The Life and Letters of Charles Darwin, Volume II • Francis Darwin
... [2] of caponys other of hennys and the thyes [3] wythowte the skyn and kerf hem smal als thou mayst and grynd hem smal in a morter and tak mylk of Almaundys and do yn the branne and grynd hem thanne togedere and and seth hem togeder' and tak flour of rys other amydoun and lye it that yt be charchant and do therto sugur a god parti and a party of wyt grees and boyle yt ...
— The Forme of Cury • Samuel Pegge
... Henkersknecht Zu ihr in Gefaengniss n'unter, Den man hat kleidet recht, Mit einer Baernhaute, Als wenns der Teufel waer; Als ihm die Drut anschaute Meints ihr ...
— Memoirs of Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds • Charles Mackay
... of "con- stitution;" "prin-ciple" is pronounced "prints-iple." A clean, correct formation should be made by slightly holding, and completing the accented syllable. The little word "also" is often called "als-o" or "als-so" or "alt-so"; chrysanthemum is pronounced "chrysant-themum"; coun-try is called "country," band so forth. In the case of doubled consonants, as in the word "mellow," "commemorate," "bubble," and the like, a momentary holding of the first ...
— Public Speaking • Irvah Lester Winter
... the name of the Fader, Sonne, and Holy Ghost, I, Henry of Lancastre, chalenge this Rewme of Ynglonde and the Croune, with all the Membres and the appurtenances, als I that am descendit be ryght lyne of the Blode comyng fro the gude Lord King Henry thirde, and thorghe that ryght that God of his grace hath sent me with helpe of my kyn and of my friendes to recover it: the which Rewme ...
— Notes and Queries, Number 70, March 1, 1851 • Various
... Welt als Wills und Vorstellung, Bk. II. p. 256 (4th Edit.), where I quote from Dr. Johnson, and from Merck, the friend of Goethe's youth. The former says: There is nothing by which a man exasperates most people more, than by displaying a superior ...
— Counsels and Maxims - From The Essays Of Arthur Schopenhauer • Arthur Schopenhauer
... Und als er kam zu sterben, Zaehlt' er seine Staedt' im Reich, 10 Goennt' alles seinem Erben, Den Becher ...
— A Book Of German Lyrics • Various
... astronomy, medicine and folklore is referred to the monumental work of the late Moritz Steinschneider, the prince of Hebrew Bibliographers, "Die Hebrischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher," (The Hebrew translations of the middle ages, and the Jews as dragomen) Berlin, 1893, containing 1077 pages of lexicon octavo size devoted to brief enumerations and descriptions of extant editions and manuscripts of the ...
— A History of Mediaeval Jewish Philosophy • Isaac Husik
... species of mice as a difficulty opposed to Natural Selection. I answered with respect to ears by alluding to Schobl's curious paper (I forget when published) (269/2. J. Schobl, "Das aussere Ohr der Mause als wichtiges Tastorgan." "Archiv. Mik. Anat." VII., 1871, page 260.) on the hairs of the ears being sensitive and provided with nerves. I presume he made fine sections: if you are accustomed to such histological work, would it not be worth while to examine hairs of tail of mice? At page 189 I quote ...
— More Letters of Charles Darwin - Volume I (of II) • Charles Darwin
... Arabian Nights suggested the very subject for a light work of this description, the title of which, if I remember rightly, was Mannerlist grosser als ...
— My Life, Volume I • Richard Wagner
... "Als wir den Ritter um die Mittel befragten wie man sich benehmen muesse um den Aetna zu besteigen, wollte er von einer Wagniss nach dem Gipfel, besonders in der gegenwaertigen Jahreszeit gar nichts hoeren. Ueberhaupt, sagte er, nachdem er uns um Verzeihung gebeten, die hier ankommenden ...
— Notes and Queries, Number 231, April 1, 1854 • Various
... the clearin', and though with the help of the moss and the clay in the bank she might make it comfortable, yit, ef the vagabond that be her husband has forgot his own, and desarted them, as Wild Bill said he had, I doubt ef there be vict'als enough in the shanty to keep them from starvin'. Yis, pups," said the old man, rising, "it'll be a good tramp through the snow, but we'll go in the mornin', and see ef the woman be in want. The boy himself said, when he stopped at the shanty last summer, afore he went out, that he didn't see ...
— Holiday Tales - Christmas in the Adirondacks • W. H. H. Murray
... beim grossen Fass Da liess sich's froehlich sein, Bei einem vollgefuelten Glas Von edlem Pfaelzer Wein; Den als dies Fass kam einst zum stand Do war ein Jubel in dem Land, Da freut' sich Alles, Gross und Klein, Denn voll war es mit ...
— The Youthful Wanderer - An Account of a Tour through England, France, Belgium, Holland, Germany • George H. Heffner
... in which Demophoon, By his disloyalty lamented sore, Eternall hurte left unto many one: Whom als accompanied the oke, of yore 204 Through fatall charmes transferred to such an one: The oke, whose acornes were our foode before That Ceres seede of mortall men were knowne, Which first Triptoleme taught how to be ...
— The Poetical Works of Edmund Spenser, Volume 5 • Edmund Spenser
... philosophical writings, written with an instinctive skill and a clearness and a vigour uncommon in philosophers, in which a very complete statement of the new view is presented to the reader in terms of passionate protest. [Footnote: Die Welt als Wille und Vorstellung.] "Why," he asked, "must we be for ever tortured by this passion and desire to reproduce our kind, why are all our pursuits tainted with this application, all our needs deferred to the needs of the new generation that tramples on our heels?" and he found the ...
— Mankind in the Making • H. G. Wells
... d'un tableau historique des progres de l'esprit humain (1795), 292. See Paul Barth, Die Philosophie der Geschichte als Sociologie (Leipzig, ...
— Introduction to the Science of Sociology • Robert E. Park
... to Die Welt als Wille und Vorstellung, vol. i., sec. 69, where the reader may find the same argument stated at somewhat greater length. According to Schopenhauer, moral freedom—the highest ethical aim—is to be obtained only by a denial of the will to ...
— The Essays of Arthur Schopenhauer; Studies in Pessimism • Arthur Schopenhauer
... the house, and there on the hall table were the books he had got for her from the London Library: The Heine, the Goethe's Faust, the Sappho, the Darwin's Origin of Species, the Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung. ...
— Mary Olivier: A Life • May Sinclair
... als Haupstadt des deutchen Reiches: in mancher Beziehung hatte es sich dem weltstaedtischen Charakter doch noch ...
— Germany and the Germans - From an American Point of View (1913) • Price Collier
... gennant Valsoldo, Bildhauer von Mailand, machte sich um 1580 in Rom als Restaurator antiker Werke einen Namen, arbeitete aber nur, um Geld zur Schwelgerei zu bekommen. Starb jung im ...
— Ex Voto • Samuel Butler |
