"Literal" Quotes from Famous Books
 ... Freeland feel disgust at human flesh, even though the sacrifice be slowly slaughtered inch by inch, limb by limb, without the shedding of blood; to us the gradual destruction of a fellow-man is not less abhorrent than the literal devouring of a man is to you; and it is as impossible for us to exist upon the exploitation of our enslaved fellows as it is for you to share in the feasts of cannibals. I cannot become a princess—I cannot! Do not separate me from Carlo—if you do we shall both die, ...
— Freeland - A Social Anticipation • Theodor Hertzka
... likewise lose their efficiency.—The literal translation of the Sutra is, 'There is likewise non-attachment (to the vidvan) of the other (i.e. of the deeds other than the evil ones, i.e. of good deeds), but on the fall (of the body, i.e. when death takes place).' The last words of the Sutra, 'but on the fall,' are separated by /S/a@nkara ...
— The Vedanta-Sutras with the Commentary by Sankaracarya - Sacred Books of the East, Volume 1 • George Thibaut
... they may be continued as long as the danger which occasioned their being raised continues? This would be to admit that they might be kept up IN TIME OF PEACE, against threatening or impending danger, which would be at once to deviate from the literal meaning of the prohibition, and to introduce an extensive latitude of construction. Who shall judge of the continuance of the danger? This must undoubtedly be submitted to the national government, and the matter would then be brought to this ...
— The Federalist Papers • Alexander Hamilton, John Jay, and James Madison
... science of language, as taught by Max Mueller; and if these languages must be learned, (and we do not deny that they should,) they can better be studied in their relations to all languages than simply by themselves. And as if to make bad worse, the genial and strictly scientific use of literal translations, advocated by Milton and Locke, and generally employed at the Revival of Letters, and during the days when Europe boasted its greatest classic scholars, is prohibited. 'A college education' suggests ...
— Continental Monthly, Vol. II. July, 1862. No. 1. • Various
... of the primitive sect, with its early Christian polity, its literal interpretation of Christ's ethics, and its quaint ceremonial of foot-washing; he made something picturesque of that. "The father is a Mammon-worshipper, pure and simple. I suppose the young ladies go to church, but ...
— Henry James, Jr. • William Dean Howells
... behaved like a Christian. He did not forget that his uncle and aunt lived in that old and dilapidated house, and he did his best to keep the peace with them. In the most literal manner he returned good for evil. It is true he could not respect his uncle, or get up a very warm regard for him,—he was too mean, selfish, and unprincipled to win the respect and regard of any decent person,—but he could treat ...
— Freaks of Fortune - or, Half Round the World • Oliver Optic
... "the sons of the universe" could appear in flesh and blood for the satisfaction of any one of their lovers, all other souls in the wide world would lose them as their invisible companions. But although this dilemma cannot in its literal outlines be avoided, it seems that the same inherent nature of love which leads to this dilemma leads also to the vanishing point or gap or lacuna in thought where the solution, although never actually realized, may ...
— The Complex Vision • John Cowper Powys
... is often hard to believe that any one of them could do better. A good idea of the rhythm and length of his song may be gained by pronouncing somewhat rapidly the words, "I love, I love, I love you," or, as it sometimes runs, "I love, I love, I love you truly." How literal this translation is I am not scholar enough to determine, but without question it gives ...
— Birds in the Bush • Bradford Torrey
... plenty of fine weather, with light airs, calms, and squalls. In lat. 28 N., long. 177 W., his water going rotten, and misled by Hoyt's "North Pacific Directory," which informed him there was a coaling station on the island, Captain Trent put in to Midway Island. He found it a literal sandbank, surrounded by a coral reef, mostly submerged. Birds were very plenty, there was good fish in the lagoon, but no firewood; and the water, which could be obtained by digging, brackish. He found good holding-ground ...
— The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition Vol. 13 (of 25) • Robert Louis Stevenson
... material is all his own. He asserted the poet's claim to borrow from all science, and from every phase of nature, the associations and images which he wants; and he showed that those images and associations did not lose their poetry by being expressed with the most literal reality. ...
— The Great Events by Famous Historians, Volume 07 • Various
... is a literal copy of the original, now in my possession. It purports to have been written with the mixture it specifies.) * * * * ...
— Forty Centuries of Ink • David N. Carvalho
... A literal transcript of the talk in progress over the way would have confounded the evil thinking; to illustrate the blameless text with an equally faithful record of Shelby's actions might salt the narrative. He had a lawyer's ...
— The Henchman • Mark Lee Luther
... to the Chilian Government that he refused, on the 4th of August, to pay the squadron. Here is the same assertion, in his own handwriting, on the 9th! During the whole of this time the squadron was in a state of literal destitution; even the provisions necessary for its subsistence being withheld from it, though the Protector had abundant means of supplying them; but his object was to starve both officers and men into desertion—so as to accelerate the dismemberment of the squadron ...
— Narrative of Services in the Liberation of Chili, Peru and Brazil, - from Spanish and Portuguese Domination, Volume 1 • Thomas Cochrane, Tenth Earl of Dundonald
... moral or religious book, and, instead of understanding each sentence according to the main purpose and intention, interpret every phrase in its literal sense as conveying, and designed to convey, a metaphysical verity, or historical fact:—what a strange medley of doctrines should we not educe? And yet this is the way in which we are constantly in the habit of treating the books ...
— Literary Remains, Vol. 2 • Coleridge
... customs from his experience of Wang's profession, which he followed for some years,—until he became too large to go in a hat, or be produced from his father's sleeve. The money you left with me has been expended on his education. He has gone through the Tri-literal Classics, but, I think, without much benefit. He knows but little of Confucius, and absolutely nothing of Mencius. Owing to the negligence of his father, he associated, perhaps, too much ...
— Tales of the Argonauts • Bret Harte
... was quite out of town and almost undiscovered until a comparatively recent time. Its eighteenth-century gravestones are consequently for the most part rustic and primitive. The skull and other bones here depicted, decked with wheat-ears and other vegetation, probably have some literal reference to the agricultural pursuits of the deceased, although of course they may be only poetical allusions to the ...
— In Search Of Gravestones Old And Curious • W.T. (William Thomas) Vincent
... which merely addresses the eye; it does not in any particular exercise the moral sense. And second, painting, in common with all the other arts, implies the dangerous quality of imagination. A man of imagination is never moral; he outsoars literal demarcations and reviews life under too many shifting lights to rest content with the ...
— The Merry Men - and Other Tales and Fables • Robert Louis Stevenson
... in his soul-life - the division which was to give him, on the one hand, an abstract experience of his own self, divorced from the outer world, and on the other a mere onlooker's experience of that outer world. As a result of these endeavours, concepts were formed which in their literal meaning seemed to apply merely to outwardly perceptible substances, while in truth they stood for the spiritual functions represented by those substances, both within and outside the ...
— Man or Matter • Ernst Lehrs
... whose inhabitants dwell on the tops of trees like rooks." Thus spake Erasmus; and this literal fact makes Amsterdam a most curious as well ...
— The Strand Magazine: Volume VII, Issue 37. January, 1894. - An Illustrated Monthly • Edited by George Newnes
... after referring to the fulfillment of many prophecies contained in the Old Testament, came to those in the New, and amongst others he spoke of that in which Christ alludes to the destruction of Jerusalem. He said that even in the times of the Apostles, there were persons who, by putting too literal a construction upon the words, were misled into believing that the end of the world was at hand, and that there had never been a time when there were not victims to the ...
— The Lost Hunter - A Tale of Early Times • John Turvill Adams
... his equally sensual Heaven. And many Christians have as foolish notions as any one else. Some think that they win Heaven by believing something with their minds about our Lord's atonement. Some think they go to Heaven by soaring up through the air. Some of them, taking in its literal meaning the glorious imagery of the Apocalypse, picture to themselves streets of beaten gold and walls of flashing emerald and jasper, and the wearing of crowns and the singing of Psalms over and over again through all ...
— The Gospel of the Hereafter • J. Paterson-Smyth
... honor of your good graces; and believe, my charming Sister, that never brother in the world loved with such tenderness a sister so charming as mine; in short, believe, dear Sister, that without compliments, and in literal truth, I am yours ...
— History of Friedrich II. of Prussia, Vol. IX. (of XXI.) • Thomas Carlyle
... "miracle" could not have been announced at a more opportune time. For some years the scientific world had been agog over the question whether such a form of lightning as that reported—appearing in a clear sky, and hurling literal thunderbolts—had real existence. Such cases had been reported often enough, it is true. The "thunderbolts" themselves were exhibited as sacred relics before many an altar, and those who doubted their authenticity had been chided as having "an evil heart of unbelief." But scientific scepticism had ...
— A History of Science, Volume 3(of 5) • Henry Smith Williams
... merely in respect of longevity, must be reckoned Lady Louisa Stuart, sister and heir of the last Earl of Traquair. She was a friend and correspondent of Sir Walter Scott, who in describing "Tully Veolan" drew Traquair House with literal exactness, even down to the rampant bears which still guard the locked entrance-gates against all comers until the Royal Stuarts shall return to claim their own. Lady Louisa Stuart lived to be ninety-nine, ...
— Collections and Recollections • George William Erskine Russell
... literal mind collapses from the brain strain, logical mind is dumb flabbergasted; and as for me, I get a bleak and wintry look in my eyes and go around wondering whether I am sailing toward the China coast or the Gulf ...
— The Cruise of the Snark • Jack London
... Herakles, Theseus, Perseus, and so forth, in the reader succeeding the primer, and the stories of Odysseus, or Ulysses, as we commonly call him, following as a third book, answering to our second or third reader. This book I brought home with me and had a careful, literal translation made. I submitted this translation to that notable scholar, Zenaide A. Ragozin, with whom I faithfully traversed the ground, word by word and sentence by sentence. This version I have carefully compared with Bryant and rewritten, making the language as simple ...
— Odysseus, the Hero of Ithaca - Adapted from the Third Book of the Primary Schools of Athens, Greece • Homer
... had understood, to be taken in a literal and positive sense. Under this mild and soothing treatment, Mr. Rushton gradually threw off a portion of the load that oppressed him, and we set off in tolerably cheerful mood for ...
— The Experiences of a Barrister, and Confessions of an Attorney • Samuel Warren
... substantial way from the previous decisions of the court in construing and applying this important statute, but they clarify those decisions by further defining the already admitted exceptions to the literal construction of the act. By the decrees, they furnish a useful precedent as to the proper method of dealing with the capital and property of illegal trusts. These decisions suggest the need and wisdom of additional or supplemental legislation to make it easier for the entire ...
— State of the Union Addresses of William H. Taft • William H. Taft
... person, the literal meaning of the overworked phrase, "frozen with amazement." Before him stood the most dangerous man in Europe; a man who had done murder and worse; a man only in name, a demon in nature. His long black eyes ...
— Brood of the Witch-Queen • Sax Rohmer
... musical tendency to obscure the sense, as in "sing-song" rendering; the other is the reactionary effort made by many would-be sensible people to make prose of the poetry by excluding all the music and rhythm in emphasizing the literal meaning. The following rule will be found a safe guide. Use the rhythm and quality pertaining to the full musical expression, modified by the inflection called for by the meaning, having careful reference to the perfect phrasing of the thought. The fulfilment of ...
— Expressive Voice Culture - Including the Emerson System • Jessie Eldridge Southwick
... descendants of a common parent, but of all the related species also. Affinity, relationship, all the terms which naturalists use figuratively to express an underived, unexplained resemblance among species, have a literal meaning upon Darwin's system, which they little suspected, namely, that of inheritance. Varieties are the latest offshoots of the genealogical tree in "an unlineal" order; species, those of an earlier date, but of no definite distinction; genera, more ancient species, and so on. ...
— Darwiniana - Essays and Reviews Pertaining to Darwinism • Asa Gray
... here a Greek Text acknowledged to be one of the best, which Greek scholars will find of importance, while the unlearned have an almost equal chance with those who are acquainted with the original, by having an interlinear, literal, word-for-word English translation. On the right hand of each page there is a column containing a special rendering of the translation, including the labors of many talented critics and translators, and in this column the emphatic signs are noted ...
— How To Behave: A Pocket Manual Of Republican Etiquette, And Guide To Correct Personal Habits • Samuel R Wells
... instant she pauses another takes up the burden of her song. The effect some of them produce upon the assembled men is very great; in fact these addresses of the old women are the cause of most of the disturbances which take place. The above translations, without being exactly literal, are as near the original as I could render them. As they are entirely uttered on the spur of the moment there is generally abundant evidence of passion and feeling about them; and although I might have added a great variety, I think that the above ...
— Journals Of Two Expeditions Of Discovery In North-West And Western Australia, Vol. 2 (of 2) • George Grey
... he thought, evaded the spirit of Mr. Skinner's ultimatum while conforming to its literal terms, Cappy Ricks hurried home leaving his general manager a stunned and horrified man. In this instance, however, Cappy had erred in his strategy. Skinner was calm, cold-blooded, suave, politic and deferential, but in his ...
— Cappy Ricks • Peter B. Kyne
... perhaps to some seem quite absurd, that the authorities of Harvard in 1791 felt obliged publicly to deny that Gibbon's History was used as a text-book at the University. But with the exception perhaps of Tom Paine, no one in this country had then ventured to assail the literal interpretation of the Scriptures. Probably the masses of the people then believed that "Joshua commanded the sun and moon to stand still, and they obeyed him," that Jonah was swallowed by the whale, ...
— The Olden Time Series, Vol. 6: Literary Curiosities - Gleanings Chiefly from Old Newspapers of Boston and Salem, Massachusetts • Henry M. Brooks
... hero was born in Blantyre, central Scotland. It was an age of great missionary activity, and the literal fulfilment of the spirit of the great commission had led Carey, Judson, Moffat, and scores of others to give their lives to the promulgation of the gospel of the kingdom of God in heathen lands. A dozen missionary societies were then in their youth. Interest in travel and exploration ...
— Stories Worth Rereading • Various
... But to tell the truth would be to wound her father, to vex him against Eglington even as he had never yet been vexed. Besides, it was hard, while Eglington was there, to tell what, after all, was the sole affair of her own life. In one literal sense, Eglington was not guilty of deceit. Never in so many words had he said to her: "I love you;" never had he made any promise to her or exacted one; he had done no more than lure her to feel one thing, and then to ...
— The Judgment House • Gilbert Parker
... declares that some crabs like to be boiled alive. In the same way he thought and spoke as if the people liked being kept in superstition; only he meant this in a literal sense, whereas the cookery book did not mean its ...
— Resurrection • Count Leo Tolstoy
... an extraordinary case!' gasped Mrs. Bloss, as if she understood the communication in its literal sense, and was astonished at a gentleman without a stomach finding it ...
— Sketches by Boz - illustrative of everyday life and every-day people • Charles Dickens
... abrupt and prolonged interruptions. Many repetitions and trivial incidents have been omitted in this translation; but, in order to express the personality of the Author, the rendering has been as literal as possible, and it shows the strange mixture of sentimentality and ferocity peculiar to ...
— The Journal of Submarine Commander von Forstner • Georg-Guenther von Forstner
... entitled The Divine Adventure, which interprets the spirit of Columba. Nature and the spiritual meet in the psychic phase into which Sharp passed, not only in the poetic and native sense, but in a more literal sense than that. For the Green Life continually leads those who are akin to it into opportunities of psychical research among obscure and mysterious forces which are yet very potent. With a nature like his it was inevitable that ...
— Among Famous Books • John Kelman
... the beginner where literal descriptions are followed entirely or where illustrations are not drawn to correct proportions or followed closely are as follows. The wings are usually too large, and much too long for the size of the hook, and the tail is most always too long, as are the hackles. ...
— How to Tie Flies • E. C. Gregg
... adduced from the writings of both poets, which would seem to indicate that Heine had borrowed many of his ideas and even some forms of expression from Byron. Except in the case of the most literal correspondence, this is generally a very unsafe deduction. Such passages as a rule prove nothing more than a similarity, possibly quite independent, in the trend of their pessimistic thought. Compare for example Byron's lines in the poem "And wilt thou ...
— Types of Weltschmerz in German Poetry • Wilhelm Alfred Braun
... part, while persistently seeking closer trade relations, sometimes sought this end in unwise ways. Many good people in Canada were still fighting the War of 1812. The desire to use the inshore fishery privileges as a lever to force tariff reductions led to a rigid and literal enforcement of Canadian rights and claims which provoked widespread anger in New England. The policy of discrimination in canal tolls in favor of Canadian as against United States ports was none the ...
— The Canadian Dominion - A Chronicle of our Northern Neighbor • Oscar D. Skelton
... rich in such words; but in the early Hebrew they seem to have been very scanty. The day, week, month, year, and generation (this last usually implying the time from the birth of a man to that of his son, but possibly in Gen. xv. 16, a century) are all that we find. These in their literal sense were evidently inadequate. Nor could the deficiency be supplied by numerals, even if the general style of the narrative would have admitted their use, for we find in Genesis no numeral beyond the thousand. There ...
— The Story of Creation as told by Theology and by Science • T. S. Ackland
... any proceeding that he complains of. There may have been a want of the form of giving notice; but perhaps this may have been an excuse for the want of that notice—namely, that the resolutions of this day fortnight were proposed by the founder of this Association, as simply and entirely the literal and the sole reiteration of the resolutions upon which he founded this Association. He had no doubt upon the subject. It is a maxim that all pledges and tests are to be taken in the sense and in the spirit of the person who gives or proposes the tests, otherwise they should be ...
— The History of the Great Irish Famine of 1847 (3rd ed.) (1902) - With Notices Of Earlier Irish Famines • John O'Rourke
... story, it is believed, has never yet appeared in English. It is almost a literal translation of a work published in Spanish a few years since, and now rarely to be met with.—El Martirio de la Joven Hachuel, or la Heroina Hebrea. Por D. ...
— The International Monthly, Volume 5, No. 3, March, 1852 • Various
... some judicious and wide-minded friend, to correct and supplement the mainly admirable principles which had been instilled into him by my mother, he would have been saved years of spiritual wandering; but, as it was, he fell in with one after another, each in his own way as literal and unspiritual as the other—each impressed with one aspect of religious truth, and with one only. In the end he became perhaps the widest-minded and most original thinker whom I have ever met; but no one from his early manhood could have augured this result; ...
— Selections from Previous Works - and Remarks on Romanes' Mental Evolution in Animals • Samuel Butler
... multiply these selections, which, viewed individually, are certainly absurd and inelegant. They often indicate, however, the exact thought of the Psalmist, and are as well expressed as the desire to be literal as well as poetic will permit them to be. Sternhold's verses compare quite favorably, when looked at either as a whole or with regard to individual lines, with those of other poets of his day, for Chaucer was the only great poet who ...
— Sabbath in Puritan New England • Alice Morse Earle
... thing is, related, and another thing understood; it is a kind of poetical picture, or hieroglyphick, which by its apt resemblance, conveys instruction to the mind, by an analogy to the senses, and so amuses the fancy while it informs the understanding. Every allegory has therefore two senses, the literal and mystical, the literal sense is like a dream or vision, of which the mystical sense is the true meaning, or interpretation. This will be more clearly apprehended by considering, that as a simile is a more extended metaphor, so an allegory is a kind of continued ...
— The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) - Volume I. • Theophilus Cibber
... a Department of Aggression," I replied. "Its mottoes are, 'Stop trouble before it starts,' and, 'If we have to fight, let's do it on the other fellow's real estate.' But this situation is just a little too delicate for literal application of those principles. An unprovoked attack on the z'Srauff would set every other non-human race in the galaxy against us.... Would an attack by the z'Srauff on New Texas constitute ...
— Lone Star Planet • Henry Beam Piper and John Joseph McGuire
... round eyes were sapphire blue, and seemed to radiate a light of their own. This last statement (about the eyes) must not be taken for a conventional exaggeration, such as writers of fiction employ in describing heroines who never existed. On the contrary, it expresses a literal fact; and moreover, as the reader will see further on, this peculiarity of the eyes was shared, in varying degrees, by all these people of Venus, and was connected with the most amazing of all our discoveries on that planet. I should say here that, while the eyes of the inhabitants ...
— A Columbus of Space • Garrett P. Serviss
... mean for an instant to propose that every one should read poetry. The man whose imagination has never taken fire from literature of any kind, whose brain is literal and dislikes any embroidery upon the surface of plain fact, who is deaf to music, unresponsive to ideas, and limited in his emotions—such a man in my opinion is unfortunate, although he is often an excellent citizen, lives happily, makes a good husband, and may save ...
— Definitions • Henry Seidel Canby
... 4, Paul again dips deep into the promise of God to Abraham and brings forth beautiful teaching which shows that, to him, God's promise to Abraham was spiritual as well as material, that there was to be a spiritual seed as well as literal seed, and that "faith" is as potent as natural birth in making men children of Abraham. Also in these verses Abraham is made the "father of us all," even of Gentiles, which of course could not be true except in ...
— Adventures in the Land of Canaan • Robert Lee Berry
... Dickens, Thackeray, Hugo, Hawthorne, Irving, and a score of other great writers of my time and all time, I understood her meaning. She had indeed made good her promise in a sense compared with which its literal fulfillment would have been a disappointment. She had introduced me to a circle of friends whom the century that had elapsed since last I communed with them had aged as little as it had myself. Their spirit was as high, their wit as keen, their laughter and their tears as contagious, as when their ...
— Looking Backward - 2000-1887 • Edward Bellamy
... the accepted political doctrine had been that kings held office by Divine-right, but now orators of the day harangued mobs proclaiming the literal belief that the voice of the people is the voice ...
— Blood and Iron - Origin of German Empire As Revealed by Character of Its - Founder, Bismarck • John Hubert Greusel
... Great indeed was his inheritance, for he came into possession of the wonderful sword Angurvadel, on the blade of which were mystic runes [Footnote: Runes, letters or characters of ancient Scandinavian alphabets. The literal meaning of rune, a secret or mystery, is explained by the fact that at first these symbols could be read only by a few.] dull in times of peace, but fiery red in war; the magic ring or armlet made by Vaulund the smith, and the ...
— Journeys Through Bookland V3 • Charles H. Sylvester
... this little fracas is the denial of his Lordship, as to pilfering the thoughts and fancies of others; for it so happens, that the first passage of The Bride of Abydos, the poem in question, is almost a literal and unacknowledged translation from Goethe, which was pointed out in some of the periodicals soon after the work ...
— The Life of Lord Byron • John Galt
... thought the other was going to look foolish at hearing his own words thus reproduced in such literal fashion, she never made a ...
— The Sign of the Spider • Bertram Mitford
... cottage when it's launched," said the Captain, pointing to a building in process of erection, which stood so close to the edge of the Thames that its being launched seemed as much a literal allusion as a metaphor. ...
— Rivers of Ice • R.M. Ballantyne
... am. That's where the shoe pinches. Ha! and by way of literal illustration, speaking of the mal-adjustments of life, witness ...
— Moriah's Mourning and Other Half-Hour Sketches • Ruth McEnery Stuart
... an exceptionally good temper this morning. Everything had turned out as he had hoped for and anticipated, and the literal kicking-out of Henson the previous evening was still fresh and sweet in his memory. It would be something to boast ...
— The Crimson Blind • Fred M. White
... has its origin in the Lat. accentus, which in its turn is a literal translation of the Gr. prosodia. The early Greek grammarians used this term for the musical accent which characterized their own language, but later the term became specialized for quantity in metre, whence comes the Eng. prosody. Besides various later developments of usage it is important ...
— Project Gutenberg Encyclopedia
... pupils of the new college. The Pope honoured the ceremony with his presence; and, for a wonder, a very full account of the proceedings was published in the Giornale di Roma; the quotations I make are literal ...
— Rome in 1860 • Edward Dicey
... by flight. But Grey completely surprised Baylor's troops and killed, wounded, or took the greater part of them. Colonel Baylor was wounded and made prisoner. The slaughter on that occasion which as at the Paoli, was a literal massacre of surprised and defenseless men excited much indignation and was the subject of loud complaints throughout the ...
— Life And Times Of Washington, Volume 2 • John Frederick Schroeder and Benson John Lossing
... wish cordially to thank the French and the German translators of the Dvoryanskoe Gnyezdo for the assistance their versions rendered me while I was preparing the present translation of that story. The German version, by M. Paul Fuchs,[A] is wonderfully literal. The French version, by Count Sollogub and M.A. de Calonne, which originally appeared in the Revue Contemporaine, without being quite so close, ...
— Liza - "A nest of nobles" • Ivan Sergeevich Turgenev
... his old friend, Dr. John Brown (the beloved chronicler of Rab and his Friends), he was introduced by Dr. John to some lion-hunting American visitors as "our Marco Polo." The visitors evidently took the statement in a literal sense, and ...
— The Travels of Marco Polo Volume 1 • Marco Polo and Rustichello of Pisa
... Reason Rational Revenge Vindictive Rule Regular Speech Loquacious, garrulous, eloquent Smell Olfactory Sight Visual, optic, perspicuous, conspicuous Side Lateral, collateral Skin Cutaneous Spittle Salivial Shoulder Humeral Shepherd Pastoral Sea Marine, maritime Share Literal Sun Solar Star Astral, sideral, stellar Sunday Dominical Spring Vernal Summer Estival Seed Seminal Ship Naval, nautical Shell Testaceous Sleep Soporiferous Strength Robust Sweat Sudorific Step Gradual Sole Venal ...
— Lectures on Language - As Particularly Connected with English Grammar. • William S. Balch
... gigantic truth. Paradise, the summer land of fruits, the serpent, the fire from heaven, the expulsion, the waving sword, the "fall of man," the "darkness on the face of the deep," the age of toil and sweat—all, all, are literal facts. ...
— Ragnarok: The Age of Fire and Gravel • Ignatius Donnelly
... gates'? To whom can this possibly apply but to the slave? After directing that the labour of all the household, 'man-servant and maid-servant,' should cease, it then proceeds to the ox and the ass, and the stranger that is within thy gates. Now, gentlemen, this cannot be applied to the stranger in the literal sense of the word, the hospitality of the age forbidding that labour should be required of him. At that time slaves were brought from foreign lands, and were a source of traffic, as may be inferred by the readiness with which the Ishmaelites purchased Joseph of ...
— Newton Forster • Frederick Marryat
... was embarrassed; he sat in silence. But Beaumaroy seemed quite at his ease. He began with a statement which was, in its literal form, no falsehood; but that was about all that could be said for it on the score of veracity. "Before you came in, sir, we were just speaking of uniforms. Do you remember seeing our blue Air Force uniform when we were in town last week? I remember that you expressed ...
— The Secret of the Tower • Hope, Anthony
... we are reminded that he was a millennarian. The Chiliastic teaching of his work is the subject of severe comment with Eusebius, who accuses him of misinterpreting figurative sayings in the Apostolic writings and assigning to them a literal sense. This tendency appears also in the one passage which Irenaeus quotes from Papias. But the answer to this is decisive. Chiliasm is the rule, not the exception, with the Christian writers of the second century; and it appears combined with views the very opposite of Ebionite. ...
— Essays on "Supernatural Religion" • Joseph B. Lightfoot
... a very unpoetical, if not unphilosophical, mode of viewing antiquities. Your philosophy is too literal for our imperfect vision. We cannot look directly into the nature of things; we can only catch glimpses of the mighty shadow in the camera obscura of transcendental intelligence. These six and eighteen are only ...
— Crotchet Castle • Thomas Love Peacock
... much in his class-room tone. He was all brown like a leaf with Valley dust and sun and rain. The old cadet cap was older yet, the ancient boots as grotesquely large, the curious lift of his hand to Heaven no less curious than it had always been. He was as awkward, as hypochondriac, as literal, as strict as ever. Moreover, there should have hung about him the cloud of disfavour and hostility raised by that icy march to Romney less than three months ago. And yet—and yet! What had happened since then? Not much, indeed. The return of the Stonewall ...
— The Long Roll • Mary Johnston
... of subdued humour in narrative, adhering in the most literal manner to facts, and yet contriving to bring them out by that graphic literalness under their most ludicrous aspect, what can equal St. Luke's description of the riot at Ephesus? The picture of the narrow trade selfishness of Demetrius—of polytheism reduced into a matter ...
— The Biglow Papers • James Russell Lowell
... indeed true that the younger Darwin gave the words "natural selection" the importance which of late years they have assumed; he probably adopted them unconsciously from the passage of Mr. Matthew's quoted above, but he ultimately said, {87a} "In the literal sense of the word (sic) no doubt natural selection is a false term," as personifying a fact, making it exercise the conscious choice without which there can be no selection, and generally crediting it with the discharge ...
— Luck or Cunning? • Samuel Butler
... take with it all our prosperity and all our power. It would take the Border States and the control of the Mississippi, and worse than this, it would establish a war which would rage without intermission until we should be crushed, perhaps into literal tribute and vassalage. Every dispute arising from our entangled neighborhood—and these would be innumerable—would be determined with an insolence and a cruelty far surpassing any thing which we ...
— The Continental Monthly, Vol. 2 No 4, October, 1862 - Devoted To Literature And National Policy • Various
... to describe what follows, I shall offer a literal prose translation of some parts of the concluding scene, asking you to supply by your imagination, as best you may, the power and harmony of Goethe's ...
— The Faust-Legend and Goethe's 'Faust' • H. B. Cotterill
... dull head and Monday "blues" do not fairly represent school or college leisure. Good times that interfere with good work have no place in ideally free hours. But, indeed, the odours from the chafing-dishes do suggest that some of the girls are trying to put into literal execution the wish of a great German professor in Oxford. The professor, eager to try a dish he saw on the hotel bill of fare, but with his English and German verbs not quite disentangled, said to the waiter, "Hereafter I vish to become a Velsh Rabbit." ...
— A Girl's Student Days and After • Jeannette Marks
... the literal underworld of the great city? What of the babes who cry in fetid cellars for the light and are denied it? What of the Subway track-walker, purblind from gloom; the coal-stoker, whose fiery tomb is the boiler-room of a skyscraper; ...
— Every Soul Hath Its Song • Fannie Hurst
... curiosity of thought, or spiritual aspiration. I was moved and governed by my sensations, which continually changed, and passed away—to come again, and deposit vague ideas which ignorantly haunted me. The literal images of all things which I saw were impressed on my shapeless mind, to be reproduced afterward by faculties then latent. But what satisfaction was that? Doubtless the ideal faculty was active in Veronica from the beginning; in me it was developed by the experience of years. No remembrance ...
— The Morgesons • Elizabeth Stoddard
... study for hours and years. If a few pages disgust, what must be the effect of volumes in the same style! and what sort of writing can we expect from pupils who are condemned to such reading? The analogy of ancient and modern languages, differs so materially, that a literal translation of any ancient author, can scarcely be tolerated. Yet, in general, young scholars are under a necessity of rendering their Latin lessons into English word for word, faithful to the ...
— Practical Education, Volume II • Maria Edgeworth
... of any literal angel to shut the mouths of the lions to save Daniel; the awful holiness of the prophet was enough. There was so much of God in him that the savage creatures submitted to him as they did to unsinning Adam. Man's dominion over nature was broken by sin, but in the golden age to come it will be restored. ...
— California Sketches, Second Series • O. P. Fitzgerald
... the editor's hand warmly—even in its literal significance of imparting a good deal of his own earnest caloric to the editor's fingers—and left the room. His footfall echoed along the passage and died out, and with it, I fear, all impression of his visit from ...
— A Sappho of Green Springs • Bret Harte
... full value. But I did pick up a smattering of Latin at school; and from time to time since I left school I have endeavoured to gain some little knowledge of the most popular Latin poets; chiefly, I own to my shame, by the help of literal ...
— Kenelm Chillingly, Complete • Edward Bulwer-Lytton
... and her ears hear all that passes. If there is one thing that pushes me nearer to the verge of distraction than another it is to have my own words quoted to me when I have forgotten that I ever uttered them. And she—literal little bore!—is always pretending to take all that I say in earnest. If I were to tell her to go to Guinea, it is my belief she would put on her bonnet, cloak, and gloves, pocket a biscuit for luncheon and a story-book to read by the way, and set ...
— At Last • Marion Harland
... of this divergent interpretation of an article, the literal meaning of which seems to be quite clear? The divergence is due to the different mode of interpretation of statutes resorted to by continental Courts, on the one hand, and, on the other hand, ...
— The League of Nations and its Problems - Three Lectures • Lassa Oppenheim
... not show how Shakespeare did it, and in the second place, if it does, it will show that he did not do it by analysis. In the third place,—to say nothing of not doing it by analysis,—if he had analysed it before he did it, he could not have analysed it afterward in the literal and modern sense. In the fourth place, even if Shakespeare were able to do his work by analysing it before he did it, it does not ...
— The Lost Art of Reading • Gerald Stanley Lee
... "Verily, verily, I say unto you, except ye eat of the flesh of the Son of Man, and drink his blood, ye have not life in yourselves.... For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed." His disciples, likewise, prone here as so often to make a literal and material interpretation of his statements, said one to another: "This is a hard saying; who can hear him?" Or according to our idiom—who can understand him? Jesus asked them squarely if what he had just said caused them to stumble, ...
— The Higher Powers of Mind and Spirit • Ralph Waldo Trine
... did not jounce up and down on the diving board to start. He simply leaped upward, and went ceilingward for easily fifteen feet, and hung stationary for a full breath, and then began to descend in literal slow motion. He fell only two and a half feet the first second, and five feet more the one after, and twelve and a half after that.... It took him over four seconds to drop forty-five feet into the water, and the splash that arose when he struck ...
— Operation: Outer Space • William Fitzgerald Jenkins
... no need to be so literal," returned Mrs. Challoner, reprovingly; for she was a gentlewoman of the old school, and nothing grieved her more than slipshod English or any idiom or idiotcy of modern parlance in the mouths of her bright young daughters: to speak of any young man except Dick without the ceremonious prefix was ...
— Not Like Other Girls • Rosa N. Carey
... died of his wounds, he would not have been in a position to feel either joy or sorrow, or to be conscious that he was not dining at Ancester. The General fished up a wandering eyeglass to look at him, and said:—"Quite correct!" Miss Smith-Dickenson remarked upon the dangers attendant on over-literal interpretations. The Hon. Mr. Pellew perceived in this that Miss Dickenson had a sort ...
— When Ghost Meets Ghost • William Frend De Morgan
... than the person and valor of his only son, Don Luis Perez Dasmarinas, sending with him the best captains of this camp and Sargento-mayor Juan Xuares Gallinato. He was moved by the reasons given in the first chapter of the relation of this conquest, the literal copy of which accompanies these conditions, as it is believed that no advice can be given his Majesty or your Highness that will be as forcible as this. The importance of the matter is superlative; and it is all the more advisable to undertake it, as that was done by a ...
— The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XIV., 1606-1609 • Various
... access betwixt the High Street and the southern suburbs.] turned thy brain for eight days. Thou wert once caught if I remember rightly, with a single glance of a single matchless eye, which, when the fair owner withdrew her veil, proved to be single in the literal sense of the word. And, besides, were you not another time enamoured of a voice—a mere voice, that mingled in the psalmody at the Old Greyfriars' Church—until you discovered the proprietor of that dulcet organ to be Miss Dolly MacIzzard, ...
— Redgauntlet • Sir Walter Scott
... generally accepted division of language into literal and figurative. Language that is literal uses words in their accepted and accurate meaning. Figurative language employs words with meanings not strictly literal, but varying ...
— English: Composition and Literature • W. F. (William Franklin) Webster
... we are aware of readers who prefer Bunyan to Spenser, others who place Sterne, Voltaire, and Byron before both, and not a few who have emerged with profit and without pollution from the perusal of the labours of Rabelais and Aretino. There is a literal deluge of moral and colourless works, on the contrary, from which even the average modern reader comes away only with an uncomfortable sense of waste ...
— The Book-Collector • William Carew Hazlitt
... of the Reformed Dutch Church had accompanied the Boers in their Trek. They therefore formed themselves into a separate reformed Church, whose members called themselves "doppers" (round-heads). They allow no liberty of thought; they believe in literal inspiration. If they had ever heard of Galileo, they would have looked upon him as an impostor. They place the authority of the Old Testament above that of the New. There are three contending sects in the Transvaal, whose hostility ...
— Boer Politics • Yves Guyot
... which have guided me on the present occasion are the same as those followed in the translation of Schiller's complete Poems that was published by me in 1851, namely, as literal a rendering of the original as is consistent with good English, and also a very strict adherence to the metre of the original. Although translators usually allow themselves great license in both these points, it appears to me that by so doing ...
— The Poems of Goethe • Goethe
... that postulated the brotherhood of man. But the reverend speaker touched such a subject warily. It seemed to Dave he would gladly have gone further, but was held in restraint by a sense of the orthodoxy of his congregation. Too literal an interpretation of the brotherhood of man might carry the taint of Socialism, and the congregation represented the wealth of the city. It was safer to preach learnedly on abstractions ...
— The Cow Puncher • Robert J. C. Stead
... to mean a person making a voyage by the sea or the ocean, The literal meaning seems to be 'a person making a long or ...
— The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 3 - Books 8, 9, 10, 11 and 12 • Unknown
... own friend, I am quite well now, or next to it—but this is how it was,—I have gone out a great deal of late, and my head took to ringing such a literal alarum that I wondered what was to come of it; and at last, a few evenings ago, as I was dressing for a dinner somewhere, I got really bad of a sudden, and kept at home to my friend's heartrending disappointment. Next morning I was no better—and it struck ...
— The Letters of Robert Browning and Elizabeth Barrett Barrett, Vol. 1 (of 2) 1845-1846 • Robert Browning and Elizabeth Barrett Barrett
... the only secret I held over the Peters family, who never quite knew what to make of me. They were not troubled with imaginations. Julia was a little older than Tom and had a sharp tongue, but over him I exercised a distinct fascination, and I knew it. Literal himself, good-natured and warm-hearted, the gift I had of tingeing life with romance (to put the thing optimistically), of creating kingdoms out of back yards—at which Julia and Russell sniffed—held his ...
— The Crossing • Winston Churchill
... extraordinary event having really taken place, or the unquestionable light which it will cast upon the character of the person by whom it was frankly believed. And to deal with Greek religion honestly, you must at once understand that this literal belief was, in the mind of the general people, as deeply rooted as ours in the legends of our own sacred book; and that a basis of unmiraculous event was as little suspected, and an explanatory symbolism as rarely traced, ...
— The Queen of the Air • John Ruskin
... nature—gives, after all, a kind of crude synthesis of the natural and the spiritual, by which it is possible to live; it is, for many persons, an indispensable bridge between the world of phenomena and the world of spirit. But when the heavy-handed dogmatist requires a categorical assent to the literal truth of the miraculous, in exactly the same sense in which physical facts are true, a tension between faith and reason cannot be avoided. And it is in this literal sense that Bishop Gore requires all his clergy to assent to the miracles in ...
— Outspoken Essays • William Ralph Inge
... twenty-six marginal changes, a very large proportion, quite one-half, and we should think more, are mere insignificant literal changes or additions, such as an editor in supervising manuscript, or an author in reading proof, passes over, and leaves to the proof-readers of the printing-office, by whom they are called "literals," we believe. Such are the change of "Whon ...
— Atlantic Monthly, Volume 8, No. 47, September, 1861 • Various
... her elevation, literal and metaphorical, supplemented all this by the creditable statements that Nate had turned twenty-one, had cast his vote, and had a right to ...
— Down the Ravine • Charles Egbert Craddock (real name: Murfree, Mary Noailles)
... never one little grain of imagination, Monsieur John? You are too monstrous literal for our poor jesting age." Then she sobered quickly and added this: "And yet I fear that this is what ...
— The Master of Appleby • Francis Lynde
... was far from giving a literal meaning to the information. "It looks a rotten old thing," he continued; "the key is in the house, no doubt, but I don't want to have the trouble of going ...
— Fated to Be Free • Jean Ingelow
... to be placed in the forefront of all Christian teaching that Christ's mission on earth was to give men Life. "I am come," He said, "that ye might have Life, and that ye might have it more abundantly." And that He meant literal Life, literal spiritual and Eternal Life, is clear from the whole course of His teaching and acting. Natural Law, ...
— Beautiful Thoughts • Henry Drummond
... to Mrs. Procter. What was it Suzanna had once said? "Mrs. Procter cuddles all children in her heart." And Suzanna and Maizie stood watching her, asking a literal translation of a principle laid down for ...
— Suzanna Stirs the Fire • Emily Calvin Blake
... of questioning would elicit literal response, and on the whole this relieved him. To hear Godwin Peak using the language of a fervent curate would have excited in him something more than disgust. It did not seem impossible that a nature ...
— Born in Exile • George Gissing
... just now of a very different work—the work of creation. If any one does not know the difference between create and make, let him turn to his dictionary, and Webster will inform him that the primary literal meaning of create is, "To produce; to bring into being from nothing; to cause to exist." The example he gives to illustrate his definition is this verse, "In the beginning God created the heavens ...
— Fables of Infidelity and Facts of Faith - Being an Examination of the Evidences of Infidelity • Robert Patterson
... consciousness. And if the fugitive elements want to venture forth they must be correspondingly disguised, in order to pass the censor. Freud calls this disguising or paraphrasing process the dream disfigurement. The literal is thereby displaced by the figurative, an allusion intimated through a nebulous atmosphere. Thus, in the following example, an unconscious death wish is exhibited. In the examination of a lady's dream it struck me that the motive of a dead child occurred repeatedly, generally in connection ...
— Hidden Symbolism of Alchemy and the Occult Arts • Herbert Silberer
... shall become a thousand." Isa. xxii. 24. "All vessels of SMALL quantity." Ps. cxv. 13. "He will bless them that fear the Lord both SMALL and great." Ex. xviii. 22. "But every SMALL matter they shall judge." It would be a literal rendering of Gen. ix. 24, if it were translated thus. "When Noah knew what his little son[A], or grandson (Beno Hakkatan) had done unto him, he said cursed be Canaan," &c. Further, even if the Africans were the descendants of Canaan, the assumption that their ...
— The Anti-Slavery Examiner, Omnibus • American Anti-Slavery Society
... rule of education, which is not to make too easy the tasks which have for their aim the mastering of a difficulty. Their main object was to make their pupils into honourable men. Their lessons of goodness and morality, which impressed me as being the literal embodiments of virtue and high feeling, were part and parcel of the dogma which they taught. The historical education they had given me consisted solely in reading Rollin. Of criticism, the natural sciences, and ...
— Recollections of My Youth • Ernest Renan
... the proudest designation of the German Kaiser. "Little Father" is alike the literal meaning of Attila, the name of the far-famed leader of the "Huns," in the dark ages of Europe, and of batyushka, the affectionate term by which the peasant of Russia ...
— The Child and Childhood in Folk-Thought • Alexander F. Chamberlain
... appeal of Rose Stribling would be victorious. He could discern pink and white and blue and gold; but the indeterminate shades, the subtleties and mysteries of charm were enigmatical to him. His emotions would be as literal as his convictions or his oratory. Yet there must be some faculty in him which did not appear on the surface, some primitive grasp of realities in his understanding of men. Why should the influence of this sanguine, loud-talking ...
— One Man in His Time • Ellen Glasgow
... matter do I cut to the quick.] as those who establish specially subtle distinctions, [Footnote: The Stoics of the more rigid type, who maintained that the wise man alone is good, but denied that the truly wise man had yet made his appearance on the earth.] with literal truth it may be, but with little benefit to the common mind; for they will not admit that any man who is not wise is a good man. This may indeed be true. But they understand by wisdom a state which no mortal has yet attained; ...
— De Amicitia, Scipio's Dream • Marcus Tullius Ciceronis
... And shall not reason, assisted with the motives of religion, teach us that unity among Christians may enable them to enterprise greater things for Christ? Would not this make Satan fall from heaven like lightning? For as unity built literal Babel, it is unity that must pull down mystical Babel. And, on the other hand, where divisions are, there is confusion; by this means, a Babel hath been built in every age. It hath been observed by a learned man, and I wish I could not say truly observed, that there is most of Babel and confusion ...
— The Works of John Bunyan • John Bunyan
... till 130 B.C. by the translation of the rest, the whole being in reality the achievement of several independent workmen, who executed their parts, some with greater some with less ability and success; it is often literal to a painful degree, and it swarms with such pronounced Hebraisms, that a pure Greek would often fail to understand it. It was the version current everywhere at the time of the planting of the Christian Church, and ...
— The Nuttall Encyclopaedia - Being a Concise and Comprehensive Dictionary of General Knowledge • Edited by Rev. James Wood
... address—mail reaches me from time to time, by aforesaid vessel—is P.O. Box 14, Blue Harbor, Me. ME stands for Mid Equator, but the abbreviation is sufficient. Blue Harbor is my own literal translation of the native Bluar Boor. Box 14 refers to the native system of delivering messages. P.O. has, I think, something to do with the P. & O. steamers, which, however, do not very often ...
— Us and the Bottleman • Edith Ballinger Price
... vividness his alternate moods of infinite enjoyment and unmitigated despair. For instance, the only two triolets which have survived from his "Trente deux Triolets joyeux and tristes" are an example of his twofold temperament. They run thus in the literal and exact translations of them ...
— Orpheus in Mayfair and Other Stories and Sketches • Maurice Baring
... hand, you ought not to exact from us the literal performance of the stipulation when you know that we cannot perform it without conscious culpability. A true solution of the difficulty seems to be attainable by regarding it as a simple case where a contract, from changed circumstances, ...
— A Report of the Debates and Proceedings in the Secret Sessions of the Conference Convention • Lucius Eugene Chittenden
... nearly two hours, no words of it are known except the opening phrases, reported by Napoleon himself. "Sire," remarked the Czar, "I shall second you against the English." "In that case," was the reply, "everything can be arranged, and peace is made." Some doubt has been cast on the literal truth of this momentous dialogue, since it rests on a single authority. For a century it has not been denied, and the cup of bitterness which England had held to Alexander's lips was certainly brimming. Since ...
— The Life of Napoleon Bonaparte - Vol. III. (of IV.) • William Milligan Sloane
... same chapter (which he dedicated to Philip II. and Pope Gregory VIII.), observes, that the accusation has its origin in the misunderstanding of the sense of all those passages in the New Testament which refer to the Agapes. These verses have been taken by the uninitiated in their literal sense. ...
— Diaries of Sir Moses and Lady Montefiore, Volume I • Sir Moses Montefiore
... this word with its literal translation, "tail-horn-hoofed Satan," and be shy of compound epithets, the components of which are indebted for their union exclusively to the printer's hyphen. Henry More, indeed, would have naturalized the word without hesitation, and 'cercoceronychous' would have shared the astonishment ...
— Literary Remains (1) • Coleridge
... conversations with strange men had been confined to such things as, "Will you please tell me the nearest way to—?" but preposterously enough—she could not for the life of her have told why—frowning upon this huge American—fat was the literal word—who stood there with puckered-up face swinging the flaming hose would seem in the same shameful class with snubbing the little boy who confidently asked her what kind of ribbon to buy ...
— Lifted Masks - Stories • Susan Glaspell
... in the passions of men; in the follies of love, its entanglements, its mischiefs, its foulness. In one shape or another it meets us at every turn; it is never absent; it is the motive and stimulant of the whole activity of the poem. The picture of life held up before us is the literal ...
— Spenser - (English Men of Letters Series) • R. W. Church
... end, "Wheresoever she was, there was Eden," was his own comment, and is perhaps the most tenderly beautiful line he ever wrote. These two books, Adam's Diary and Eve's—amusing and sometimes absurd as they are, and so far removed from the literal—are as autobiographic as anything he has done, and one of them as lovely in its truth. Like the first Maker of men, Mark Twain created Adam in his own image; and his rare Eve is no less the companion with whom, half a lifetime before, he had begun the marriage journey. ...
— Mark Twain, A Biography, 1835-1910, Complete - The Personal And Literary Life Of Samuel Langhorne Clemens • Albert Bigelow Paine |
