"Paraphrase" Quotes from Famous Books
 ... and classic compliment; but strange to say, does not feel disposed to criticise it. Jacques has never seemed to her so intellectual a man, so true a gentleman as at this moment. The reason is that Belle-bouche has caught a portion of her visitor's disease—a paraphrase which we are compelled to make use of, from the well-known fact that damsels are never what is vulgarly called "in love," until the momentous question has been asked; after which, as we all know, this sentiment floods their tender hearts with a sudden ...
— The Youth of Jefferson - A Chronicle of College Scrapes at Williamsburg, in Virginia, A.D. 1764 • Anonymous
... position of chief of the pantheon, the two preceding heads having been, seemingly, Anu, the god of the heavens, and Ea or Aa, also called Enki, the god of the abyss and of deep wisdom. In order to show this, and at the same time to give an idea of their theory of the beginning of things, a short paraphrase of the contents of the seven tablets will be found in ...
— The Religion of Babylonia and Assyria • Theophilus G. Pinches
... printed under the title Benjamin is based upon a smaller work of Richard's, a kind of introduction to the Benjamin Major, entitled: Benjamin Minor; or: De Praeparatione animi ad Contemplationem. It is a paraphrase of certain portions of this work, with a few additions, and large omissions. Among the portions omitted are the two passages that, almost alone among Richard's writings, are known to the general reader—or, at least, to people who do not claim to be specialists in mediaeval theology. ...
— The Cell of Self-Knowledge - Seven Early English Mystical Treaties • Various
... pottery. She felt now that if she slept once in the bed before her, she could never be content in her mother's house again. All that she had read and believed of the beauty of cheap and simple ornament, and the vulgarity of costliness, recurred to her as a hypocritical paraphrase of the "sour grapes" of the fox in the fable. She pictured to herself with a shudder the effect of a sixpenny Chinese umbrella in that fireplace, a cretonne valance to that bed, or chintz curtains to those windows. There was in the room a series of mirrors consisting of a great glass in which ...
— Cashel Byron's Profession • George Bernard Shaw
... the rhythmical character of the text. The style of the poetry may be simple and abrupt, but it exhibits a familiar feature of both Semitic-Babylonian and Hebrew poetry, in its constant employment of partial repetition or paraphrase in parallel lines. The story it tells is very primitive and in many respects unlike the Babylonian Versions of the Deluge which we already possess. Perhaps its most striking peculiarity is the setting of the story, which ...
— Legends Of Babylon And Egypt - In Relation To Hebrew Tradition • Leonard W. King
... that there is, in all this contempt on the part of physicists for sensation, only differences in language, and that a paraphrase would suffice to correct them without leaving any trace. Be it so. But something graver remains. When one is convinced that our knowledge of the outer world is limited to sensations, we can no longer understand ...
— The Mind and the Brain - Being the Authorised Translation of L'me et le Corps • Alfred Binet
... four lines are a paraphrase of the original. Clarin's jokes are different, and not much better. He says he spends his days studying philosophy in the works of 'Nicomedes' (or 'Not-eating'), and his nights perusing the decrees of the 'Nicene' ...
— Life Is A Dream • Pedro Calderon de la Barca
... "Paraphrase on Part of the Book of Job." Parker, to whom it is dedicated, had not long, by means of the seals, been qualified for a patron. Of this work the author's opinion may be known from his letter to Curll: "You seem, in the Collection you propose, to have omitted ...
— Lives of the Poets: Gay, Thomson, Young, and Others • Samuel Johnson
... affluent and ready discourse, and excellent comportment.' He had also a poetical fancy, and a zealous inclination to all literature, which made his company acceptable to the most virtuous men, and scholars of his time. He also wrote a Paraphrase on the Psalms of David, and upon the Hymns dispersed throughout the Old and New Testament, London, 1636, reprinted there in folio 1638, with other ...
— The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) - Volume I. • Theophilus Cibber
... beliefs are rare, it is no small satisfaction to have to record a career like that of the Princess of Belgiojoso—a career specially illustrious, because, above all things, honourable. But truly great minds, to paraphrase some words of Georges Sand, are ...
— Celebrated Women Travellers of the Nineteenth Century • W. H. Davenport Adams
... belief in the efficacy of the royal touch. Philip I exercised the gift, but the French historians say that he was deprived of the power on account of the irregularity of his life. Laurentius reports that Francis I, when a prisoner in Spain, cured a great number of people of struma (scrofula). A paraphrase of the Latin verse which Lascaris wrote concerning ...
— Three Thousand Years of Mental Healing • George Barton Cutten
... readers will have inferred by this time that the establishment of a peaceable international system in the two Americas is only a sanctimonious paraphrase for a policy on the part of this country of political aggrandizement in the Western hemisphere. Such an inference would be wholly unjust. Before such a system can be established, the use of compulsion may on some occasions be necessary; ...
— The Promise Of American Life • Herbert David Croly
... scope for the employment of his artillery, his strongest arm, was but to postpone the evil day. It had been well for the Confederacy if Stonewall Jackson, whose resolute strategy had but one aim, and that aim the annihilation of the enemy, had been the supreme director of her councils. To paraphrase Mahan: "The strategic mistake (in occupying a position for which pursuit was impracticable) neutralised the tactical advantage gained, thus confirming the military maxim that a strategic mistake is more ...
— Stonewall Jackson And The American Civil War • G. F. R. Henderson
... piece, reserved for the end, is a trio on the chamecen, long and monotonous, that the guechas perform as a rapid pizzicato on the highest strings, very sharply struck. It sounds like the very quintescence, the paraphrase, the exasperation if I may so call it, of the eternal buzz of insects, which issues from the trees, old roofs, old walls, from everything in fact, and which is the ground-work of all ...
— Madame Chrysantheme • Pierre Loti
... own sake at all, but in which One speaks to the Eternal about another and supreme immolation, for which He who speaks "has come" to present HIMSELF. "Ears hast Thou opened for me," runs the Hebrew (Ps. xl. 6). "A body hast Thou adjusted for me," was the Greek paraphrase of the Seventy, followed by the holy Writer here. It was as if the paraphrasts, looking onward to the Hope of Israel, would interpret and expand the thought of an uttermost obedience, signified by the ear, into the completer thought of ...
— Messages from the Epistle to the Hebrews • Handley C.G. Moule
... pages of text, and is not an accurate translation of the English tract in parts, but rather a paraphrase of the text. To make the confusion the greater, he [15]expressly states on the title-page that he used a copy received from London, and gives the London imprint which will fit only the first London part. For "by S. G." appears only on ...
— The Isle Of Pines (1668) - and, An Essay in Bibliography by W. C. Ford • Henry Neville
... geworhte. The opinion is now gaining ground that of these "many poems" only the short hymn, already given, has come down to us. Of other poems claimed for Cdmon, the strongest arguments are advanced in favor of a part of the fragmentary poetical paraphrase of Genesis.] ...
— Anglo-Saxon Grammar and Exercise Book - with Inflections, Syntax, Selections for Reading, and Glossary • C. Alphonso Smith
... this moment but one English writer of supreme mark who has held and promulged, in its fullest extent, the theory of Optimism. That one is a poet. The "Essay on Man," with one or two exceptions, might almost pass for a paraphrase of the "Theodicee"; and Pope, with characteristic vigor, has concentrated the meaning of that treatise in one word, which is none the less true, in the sense intended, because of its possible ...
— The Atlantic Monthly, Vol. II, No. 8, June 1858 • Various
... To paraphrase what Mr. Littlepage said this morning, in connection with the raising of hogs, in getting the world to plant more trees, to use more nuts and to appreciate the value of nut trees for both beauty and use, you need 90 percent of advertising; and let the 8 percent be the man and ...
— Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Fourteenth Annual Meeting • Various
... melancholy; they that stutter and are bald, will be soonest melancholy, (as Avicenna supposeth,) by reason of the dryness of their brains; but he that will know more of the several signs of humour and wits out of physiognomy, let him consult with old Adamantus and Polemus, that comment, or rather paraphrase upon Aristotle's Physiognomy, Baptista Porta's four pleasant books, Michael Scot de secretis naturae, John de Indagine, Montaltus, Antony Zara. anat. ingeniorum, sect. 1. memb. 13. et ...
— The Anatomy of Melancholy • Democritus Junior
... by force of habit a man says 'because'; and then, after vainly fumbling in his empty pocket for the coin of reason, the habit of symbolic thinking in words only, without reference to the facts, comes to his rescue, and he ends with a paraphrase of the same assertion. Thus a man may try to prove the necessity of Causation: 'Every event must have a cause; because an event is a change of phenomena, and this implies a transformation of something pre-existing; which can only have been possible, ...
— Logic - Deductive and Inductive • Carveth Read
... the system, such as there was, was quite inadequate to cope with it. To maintain, month after month, supplies for so large an armament, was next to impossible; and to this much more than to the "niggardliness" of the Queen, [Footnote: Laughton, i., pp. lvii ff. Froude's latitude of paraphrase makes his handling of the evidence peculiarly inconclusive.] must be attributed the vehement complaints of deficiencies. Sanitary conditions also were not at all generally understood, and it was dangerous to keep crews constantly on board. On the whole, the denunciations ...
— England Under the Tudors • Arthur D. Innes
... talents taxed during the whole progress of his education to the full extent of their powers. It is in this that one great recommendation lies to this exercise,—it being adapted to every grade of intellect, from the child who can only paraphrase a single word at a time, to the student who, while glancing his eye over the passage, can give the scope of the whole in a perfectly new form, and in a language and style entirely his own. Of the nature and versatility of this exercise we ...
— A Practical Enquiry into the Philosophy of Education • James Gall
... I had been confided to the religious instruction of a good old infirm clergyman, who had been confessor of the family for many years. The "Catechism," a "Paraphrase" of it, and the "Scheme of Salvation," I had at my finger's ends: I lacked not one of the strongly proving biblical texts, but from all this I reaped no fruit; for, as they assured me that the honest old man arranged his chief examimation according to an old set ...
— Autobiography • Johann Wolfgang von Goethe
... his life for my sake, the same shall save it." When, before or since, has the littleness of the self-centered been so exposed and the nobility of self-surrender been so glorified? Wendell Phillips has given a splendid paraphrase of this wonderful utterance. He says, "How prudently most men sink into nameless graves, while now and then a few ...
— In His Image • William Jennings Bryan
... go—the gentleman who is to escort me to the lecture," she said, with another return to her vain paraphrase. "He's earnest. He's serious. Besides, he hasn't ...
— With the Procession • Henry B. Fuller
... The Nights has been made into Hindustani, and this a versified paraphrase, the work of three authors whose takhallus or noms de plume, were as follows: "Nasim" (Muhammad Asghar Ali Khan), translator of the first Jild, "Shayan" (Totaram Shayan), who undertook the second and third Jilds, and "Chaman" (Shadi Lal) by whom the fourth and last Jild was translated. ...
— Supplemental Nights, Volume 3 • Richard F. Burton
... bear the paraphrase, "Bricks without mortar would make a very bad wall." There was quite enough in Miss Jemima's disposition to make excellent mortar: the Doctor took the ...
— The International Monthly, Volume 2, No. 4, March, 1851 • Various
... historical composition, unequalled in any literature sacred or profane, in ancient or modern times, for its simplicity, its pathos, its dramatic power, and its sustained interest. Nor shall I attempt to paraphrase or re-tell it, save by way of annotation and illustration of subjects connected with it, having reference to the subsequent development of ...
— Beacon Lights of History, Volume II • John Lord
... Dinarzarde, Haroun Alraschid, the Calendars and a host of other personages as familiar to the home reader as Prospero, Robinson Crusoe, Lemuel Gulliver and Dr. Primrose. Without the name and fame won for the work by the brilliant paraphrase of the learned and single-minded Frenchman, Lane's curious hash and latinized English, at once turgid and emasculated, would have found few readers. Mr. Payne's admirable version appeals to the Orientalist and the "stylist," not to the many-headed; and mine to the anthropologist ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 10 • Richard F. Burton
... possessions in the east and in the west—in fact, all over the world—and he may be apt to think of the fond speculative boast of the ancient geometrician, "[Greek: Dos pou sto, chai ton chosmon chinaeso]," and to paraphrase and apply it thus—"Give the genius of Great Britain but where she may place her foot—some mere point peeping above the waves of the sea—and she shall move the world." Is not this language warranted by recent facts? While our irritable but glorious ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, No. 327 - Vol. 53, January, 1843 • Various
... It was true Addington to refer to foreign tongues as jabber, and "that house", Jeffrey saw, was a stiff paraphrase for Esther's dwelling-place. He perceived here the same angry partisanship Reardon had betrayed. This was the jealous fire kindled invariably in men ...
— The Prisoner • Alice Brown
... he wrote A Short View of the State of Ireland, first pub. 1880. He was in repute for his epigrams, of which some have wit, but others are only indelicate. His translation of the Orlando Furioso of Ariosto, in the metre of the original, is a somewhat free paraphrase, and is now superseded. It first appeared in the form of extracts, which were handed in MS. about the Court until they reached the Queen, who reprimanded the translator for corrupting the morals of her ladies by translating the most unedifying ...
— A Short Biographical Dictionary of English Literature • John W. Cousin
... perhaps, he is more at home in natural history than in the exact sciences. He has the gift of observation, and can suggest vividly the actual appearance of natural processes, in contrast to the verbal paraphrase of these processes which is sometimes taken to explain them. He is content to stop at habit without formulating laws; he refuses to assume that the large obvious cycles of change in things can be ...
— Winds Of Doctrine - Studies in Contemporary Opinion • George Santayana
... a part of the human race living in constant fear of another part. We can't allow the conditions that exist at this moment in the Gehan Federation. To paraphrase Lincoln, 'The galaxy cannot exist half ...
— The Unnecessary Man • Gordon Randall Garrett
... Home" is right in keeping to still life. In the artistic home—to paraphrase Dr. Watts—every prospect pleases and only man is inartistic. In the picture, the artistic bedroom, "in apple green, the bedstead of cherry-wood, with a touch of turkey-red throughout the draperies," is charming. It need hardly be said the ...
— They and I • Jerome K. Jerome
... him into the monastery, made him a monk, and had him taught sacred history. "All this Caedmon, by remembering, and, like a clean animal, ruminating, turned into sweetest verse." His poetical works consist of a metrical paraphrase of the Old and the New Testament. It was written about the year 670; and he died in 680. It was read and re-read in manuscript for many centuries, but it was not printed in a ...
— A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 (of 2) • John Miller Dow Meiklejohn
... of one's notes preparatory to writing will aid accuracy of statement and of presentation needs little argument. To paraphrase Herbert Spencer's words on reading: A reporter has at each moment but a limited amount of mental power available. To recognize and interpret the facts recorded in his notes requires part of his power; to strike in ordered sequence the typewriter keys that will put those ...
— News Writing - The Gathering , Handling and Writing of News Stories • M. Lyle Spencer
... nephew," said the professor, nodding and winking at Hardman. "But, understand, this is not a real translation. It is only a paraphrase. Here ...
— The Valley of Vision • Henry Van Dyke
... that good will can be built on courtesy alone. Courtesy must be backed up by something more solid. An excellent comparison to show the relation that good manners bear to uprightness and integrity of character was drawn a number of years ago by a famous Italian prelate. We shall paraphrase the quaint English of the original translator. "Just as men do commonly fear beasts that are cruel and wild," he says, "and have no manner of fear of little ones such as gnats and flies, and yet because of the continual nuisance which they find them, complain more ...
— The Book of Business Etiquette • Nella Henney
... apprehension of a spiritual mystery]. And with this our Good Lord said full blissfully: "Lo! how I love thee!" [words formed in the imagination or for the outer hearing], as if He had said: "My darling, behold, and see thy Lord," &c. [her own paraphrase and interpretation of ...
— The Faith of the Millions (2nd series) • George Tyrrell
... of sea power, ordered through the wires that make the world's continents, oceans and islands one huge whispering gallery, such striking exemplification. There was glory and fame in it, and immeasurable material for the making of history. We may paraphrase Dr. Johnson's celebrated advertisement of the widow's brewery by saying: Admiral Dewey's victory was not merely the capture of a harbor commanding a great city, one of the superb places of the earth, and the security ...
— The Story of the Philippines and Our New Possessions, • Murat Halstead
... "self-willed" teachers are spoken of as already active. We gather from iii. 16 that the licence which is so sternly rebuked was a system in which St. Paul's doctrine of justification by faith was represented as a justification of vile indulgence. Although this part of the Epistle is a paraphrase of Jude, it is not a mere reproduction. A new feature in 2 Peter is that the heretics were sceptical concerning the second coming of Christ (iii. 4). They argued that since the death of "the fathers," i.e. the first followers of Christ, the world continued as ...
— The Books of the New Testament • Leighton Pullan
... newspaper under the new government was entirely dedicated to Rizal. The second anniversary of his execution was observed with general unanimity, his countrymen demonstrating that those who were seeing the dawn of the new day were not forgetful of the greatest of those who had fallen in the night, to paraphrase his ...
— Lineage, Life, and Labors of Jose Rizal, Philippine Patriot • Austin Craig
... containing an account of the inquest. Colonel Crofton had committed suicide, a result, it was stated, of depression owing to shell-shock. "Shell-shock" gave Radmore pause. He felt quite sure that Colonel Crofton had never—to use a now familiar paraphrase—heard a shot fired in anger. The fact that his war service had been far from the Front had always been a subject of bitter complaint on the ...
— What Timmy Did • Marie Adelaide Belloc Lowndes
... that our reception of that power depends upon our own efforts. 'Abide in Me and I in you.' Is that last clause a commandment as well as the first? How can His abiding in us be a duty incumbent upon us? But it is. And we might paraphrase the intention of this imperative in its two halves, by—Do you take care that you abide in Christ, and that Christ abides in you. The two ideas are but two sides of the one great sphere; they complement and do not contradict each other. We dwell in Him as the part ...
— Expositions of Holy Scripture: St. John Chaps. XV to XXI • Alexander Maclaren
... primitive simplicity of manners and domestic habits. Catherine was both learned herself, and, after her elevation a zealous patroness of learning and of protestantism, to which she was become a convert. Nicholas Udal master of Eton was employed by her to translate Erasmus's paraphrase of the four gospels; and there is extant a Latin letter of hers to the princess Mary, whose conversion from popery she seems to have had much at heart, in which she entreats her to permit this work to appear under her auspices. ...
— Memoirs of the Court of Queen Elizabeth • Lucy Aikin
... responsibility they incurred when they substituted expressions of their own for the utterances of the SPIRIT. It is evidently not so much that their memory is in fault, as their judgment,—in that they evidently hold themselves at liberty to paraphrase, to ...
— The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark • John Burgon
... which has been of permanent value. Bentham's style, on the contrary, was so wanting in beauty and perspicuity that one at least of his chief works is best known to English readers in the admirable French paraphrase of his friend Dumont. This is his famous Introduction to the Principles of Morals and Legislation, in which the doctrines of the utilitarian philosophy are rigorously applied to jurisprudence and the regulation ...
— The Political History of England - Vol XI - From Addington's Administration to the close of William - IV.'s Reign (1801-1837) • George Brodrick
... current all the way from Texas to Montana, and quite as long as the old Chisholm Trail stretching between these states. Some of the songs the cowboy certainly composed; all of them he sang. Obviously, a number of the most characteristic cannot be printed for general circulation. To paraphrase slightly what Sidney Lanier said of Walt Whitman's poetry, they are raw collops slashed from the rump of Nature, and never mind the gristle. Likewise some of the strong adjectives and nouns have been softened,—Jonahed, as George Meredith would have said. There ...
— Cowboy Songs - and Other Frontier Ballads • Various
... piece, reserved for the end, is a trio on the 'chamecen', long and monotonous, that the geishas perform as a rapid pizzicato on the highest strings, very sharply struck. It sounds like the very quintessence, the paraphrase, the exasperation, if I may so call it, of the eternal buzz of insects, which issues from the trees, old roofs, old walls, from everything in fact, and which is the ...
— Madame Chrysantheme Complete • Pierre Loti
... asked a friend of mine, long since dead, who refused to condemn almost anything, whether there were any vices that he could not find it in his heart to tolerate. He replied at once that there were two—cruelty, and bilking; which, if the word is not academic, I may paraphrase as cheating the helpless, swindling a child out of its pennies, or leaving a house by the back door in order to avoid paying your cabman his lawful fare. These exclusions from mercy Shakespeare would accept; and I think he would add a third. His worst villains are all theorists, who cheat ...
— England and the War • Walter Raleigh
... impress of a disposition to be satisfied with the general sense, rather than to dive deeply into the minute and delicate features of language. Hence his whole work is to be looked upon rather as an elegant paraphrase than a translation. There are, to be sure, certain conventional anecdotes, which prove that Pope consulted various friends, whose classical attainments were sounder than his own, during the undertaking; but it is probable that these examinations ...
— The Iliad of Homer • Homer
... aim has been to achieve at all costs an exact literal rendering of the original, rather than a fluent paraphrase adapted to the modern notions of style and expression. Machiavelli was no facile phrasemonger; the conditions under which he wrote obliged him to weigh every word; his themes were lofty, his substance grave, his manner nobly plain and serious. "Quis eo fuit unquam in partiundis ...
— The Prince • Niccolo Machiavelli
... of compromises, or of conjectural interpretations of the sacred Scriptures, neither is it a paraphrase, but a strict literal rendering. It neither adds nor takes away; but aims to express the original with the utmost clearness, and force, and with the utmost precision. It adopts, however, except in the prayers, a thoroughly modern ...
— The New Testament • Various
... hymns, Leipzig, 1840, may be found a fac-simile of Luther's autograph draft of this paraphrase, including the cancelled draft of ...
— The Hymns of Martin Luther • Martin Luther
... and as the spring approached it was manifest that he was nearing the end. He was greatly affected by the tidings of the tragic death of Dr Boyd, who had paid him a visit shortly before his departure for the south. On the Monday before he died he repeated the words of the second paraphrase in a clear, strong voice, and quoted almost the last recorded words of St Paul, "I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith." On Tuesday evening he desired some one to sing to him, ...
— The Scottish Reformation - Its Epochs, Episodes, Leaders, and Distinctive Characteristics • Alexander F. Mitchell
... seeing men as trees walking, in my material impotence which awaits the final anointing. The marigolds with their orange suns, the lilies' white flame, the corncockle's blue crown of many flowers, the honeysuckle's horn of fragrance—I can paraphrase them, name, class, dissect them; and then, save for the purposes of human intercourse, I stand where I stood before, my world bounded by my capacity, the secret of colour and fragrance still kept. It is difficult to believe that the second lesson will not be the sequence of the first, ...
— The Roadmender • Michael Fairless
... Mesua, of Gatinaria, of some Stephanus or other on the differences, causes and symptoms of diseases, or, lastly, of a part of Servitor's pharmacopoeia. As to my notes, which had grown into a huge volume, they were all destroyed by me; and on the same day there similarly perished the whole of my paraphrase on the ten books of Rhazes to King Almansor, which had been composed by me with far more care than the one which is prefaced to the ninth book. With these also went the books of some author or other on the ...
— The Evolution of Modern Medicine • William Osler
... considerable number still defy all efforts; and especially an abnormal number of undoubted lacuna disfigure the text. Unfortunately no papyrus fragment of the Hymns has yet emerged, though one such fragment ("Berl. Klassikertexte" v.1. pp. 7 ff.) contains a paraphrase of a poem very closely parallel to the "Hymn ...
— Hesiod, The Homeric Hymns, and Homerica • Homer and Hesiod
... early Greek vases. But the most curious fact connected with their use in this country seems to be the knowledge our Saxon ancestors had of them; though the use, in accordance with the earliest custom, appears to have been as a shelter or mark of distinction for royalty. In Caedmon's "Metrical Paraphrase of Parts of Scripture," now in the British Museum (Harleian MS. No. 603), an Anglo-Saxon manuscript of the tenth century, is the drawing of a king, who has an umbrella held over his head by an attendant, in the same ...
— Literary Character of Men of Genius - Drawn from Their Own Feelings and Confessions • Isaac D'Israeli
... our verbal study of the Letter which Epaphroditus carried to Philippi. We attempt first a translation of its first main section, interspersed with an explanatory paraphrase. This will be followed by a brief meditation upon one of the main "Lessons in Faith and Love" ...
— Philippian Studies - Lessons in Faith and Love from St. Paul's Epistle to the Philippians • Handley C. G. Moule
... follows:—"But I trust that ye shall know that we are not reprobates" (2 Cor. xiii. 6). Barnes's paraphrase of the text is this: "Whatever may be the result of the examination of yourselves, I trust (Gr., I hope) you will not find us false, and to be rejected; that is, I trust you will find in me evidence that I am commissioned ...
— The Doctrines of Predestination, Reprobation, and Election • Robert Wallace
... confirmed the theory of Perizonius and Niebuhr, upon which "The Lays of Ancient Rome" are founded; and, after repeating an extract which Mr Panizzi has given from the chronicle of "The Monk of St Gall," he proceeded to frame a metrical paraphrase. The note in Mr Panizzi's work (volume i. page 123, note b) is here ...
— The Miscellaneous Writings and Speeches of Lord Macaulay, Vol. 3. (of 4) • Thomas Babington Macaulay
... to be compared in many essential respects with that which is blazoned in the glorious "Chanson de Roland." It is interesting to remember that during the long years in which the direct influence of that greatest of medieval epics was obscured, it was chiefly known through the paraphrase of it executed in German by the monk Konrad in the twelfth century. Many years ago, Gaston Paris pointed out the curious fact that Konrad completely modified the character of the "Chanson de Roland" by omitting all expressions of warlike devotion to "la douce France," and by ...
— Three French Moralists and The Gallantry of France • Edmund Gosse
... Inscription by the Rev. W. L. Bowles, in Nether Stowey Church Translation Introduction to the Tale of the Dark Ladie Epilogue to the Rash Conjuror Psyche Complaint Reproof An Ode to the Rain Translation of a Passage in Ottfried's Metrical Paraphrase of the Gospel Israel's Lament on the Death of the Princess Charlotte of Wales Sentimental The Alternative The Exchange What is Life? ...
— Literary Remains (1) • Coleridge
... says that, when he first heard the legend of the two brother prophets delivering the Menehune people, "he was inclined to doubt its genuineness and to consider it as a paraphrase or adaptation of the Biblical account by some semi-civilized or semi-Christianized Hawaiian, after the discovery of the group by Captain Cook. But a larger and better acquaintance with Hawaiian folk-lore has shown that though the details of the legend, as interpreted by the Christian ...
— Hawaiian Folk Tales - A Collection of Native Legends • Various
... one else with just as conspicuous hair as mine, who will make just as effective a hostess, and who won't be bothered by any of these damned modern ideas about public service and woman's mission and all the rest of the tomfoolery the modern generation of women is addicted to. (I paraphrase, and soften our young man's ...
— Dear Enemy • Jean Webster
... statement is confusing. To paraphrase, Postell's party (which made this attack) consisted of thirty-eight supernumerary officers.—A. ...
— A Sketch of the Life of Brig. Gen. Francis Marion • William Dobein James
... stories to children in the quiet hour is the best of all methods to stimulate their interest in the Bible itself. It is much better to tell the story in your own language than to read it either in the Bible or in a paraphrase. For one reason, you will never tell it twice the same way, and children will watch with interest changes in the narration. As soon as they can read, secure some of the simple Bible narratives and put ...
— Religious Education in the Family • Henry F. Cope
... To paraphrase what a distinguished journalist once said on this subject in a speech to young writers: "For an officer it is in the first place a shame to be ignorant—ignorant, as not a few are, of history and geography: and in the second place, ...
— The Armed Forces Officer - Department of the Army Pamphlet 600-2 • U. S. Department of Defense
... for wash-hand basins of sang-de-boeuf. One wonders, merely, whether this avoidance of sanguine tints in the works of man be an instinctive paraphrase of surrounding nature, or due to some cause lying deep down in the roots of Italian temperament. I am aware that the materials for producing crimson are not common in the peninsula. If they liked the colour, the materials would ...
— Alone • Norman Douglas
... of a treatise on refinement, and by the influence of Hume and Adam Smith, Professor of Moral Philosophy in the University of Edinburgh. Ferguson seems to have been immensely popular in his time, and certainly he has a skill for polished phrase, and a genial paraphrase of other men's ideas. His Essay on the History of Civil Society (1767), which in a quarter of a century went through six editions, was thought by Helvetius superior to Montesquieu, though Hume himself, as always ...
— Political Thought in England from Locke to Bentham • Harold J. Laski
... English poem Cursor Mundi composed. It was founded on Caedmon's paraphrase of the book ...
— The Great Events by Famous Historians, Volume 07 • Various
... to Blondet; to him he talked of his Laura and his Beatrice, apropos of Madame de Vandenesse. He even made a paraphrase of the following beautiful passage from the pen of Theophile Gautier, one of the most remarkable poets of ...
— A Daughter of Eve • Honore de Balzac
... celebrated rabbin contemporary with St. Paul, and to whom the Targum, that is, a translation or paraphrase of ...
— Aphrodisiacs and Anti-aphrodisiacs: Three Essays on the Powers of Reproduction • John Davenport
... moment but one English writer of supreme mark who has held and promulged, in its fullest extent, the theory of Optimism. That one is a poet. The "Essay on Man," with one or two exceptions, might almost pass for a paraphrase of the "Thodice"; and Pope, with characteristic vigor, has concentrated the meaning of that treatise in one word, which is none the less true, in the sense intended, because of its ...
— The Atlantic Monthly, Vol. II, No. 8, June 1858 • Various
... not so bad as that," protested Dr. Millar, and then he was guilty of a most audacious paraphrase of a piece of schoolboy slang, for which he had some excuse in the habits of his wife—"Keep your cap on, Maria. In the first place, I see no analogy between the cases. Dora had not a private love affair—at least I was never told ...
— A Houseful of Girls • Sarah Tytler
... dumbfounded that this forest ascetic should not only speak English but also paraphrase the ...
— Autobiography of a YOGI • Paramhansa Yogananda
... - only to combat it. On one occasion he said, "I usually follow Rabbi Solomon, whose teachings are considered authoritative by modern Jews." He sometimes modified the text of the Vulgate according to the explanations of the rabbi, and his commentary on the Psalms, for instance, is often only a paraphrase of Rashi's. For this reason Nicholas de Lyra was dubbed, it must be admitted somewhat irreverently, simia Salomonis, Rashi's Ape. Nevertheless, he exercised great influence in ecclesiastical circles, ...
— Rashi • Maurice Liber
... raised their voices in a paraphrase on the Lord's Prayer, which they concluded with humbly stating, that they repeated the clause against temptation, not for themselves, but for those who ...
— Stories from the Italian Poets: With Lives of the Writers, Volume 1 • Leigh Hunt
... become as much an instinct as if it were implanted by nature. Even in every household the head of it makes a regulation for its guidance, which is never resisted nor even cavilled at by those who belong to the family. They have a proverb, the pithiness of which is much lost in this paraphrase, "No happiness without order, no order without authority, no authority without unity." The mildness of all government among them, civil or domestic, may be signalised by their idiomatic expressions for such terms as illegal or forbidden—viz., ...
— The Coming Race • Edward Bulwer Lytton
... anything." "Anything," I said, "anything won't do." "Then," said he, "repeat the first speech of Sir Peter Teazle, 'When an old bachelor marries a young wife, what is he to expect?'" [Laughter.] Well, I think I can paraphrase that and say, "When a young man enters the theatrical profession, what is he to expect?" Well, he may expect a good many things that are never realized. However, suffice it to say that fifty years ago I made my debut as an actor in my native city of ...
— Modern Eloquence: Vol II, After-Dinner Speeches E-O • Various
... various "tunes," and signified in each case a particular metre, rhyme, melody, &c, so that each was a brief definition of a number of individual items, so to speak. These Meistersinger technical terms (or slang?) are therefore not translatable, nor could they be made intelligible by paraphrase, even if the requisite information for each ...
— Weird Tales, Vol. II. • E. T. A. Hoffmann
... murder," Rand told him. "Least of all, to paraphrase Clausewitz, as an extension of business by other means. You know, if we let Lane Fleming's killer get away with it, somebody might take that as a precedent and bump you off to win a lawsuit, sometime. Ever think ...
— Murder in the Gunroom • Henry Beam Piper
... is rather a paraphrase, but is justified by what the Scholiast upon Juvenal says; "Nero maleficos homines taeda et papyro et cera supervestiebat, et sic ad ignem admoveri jubebat." Lard. Jewish and Heath. Test. ...
— Evidences of Christianity • William Paley
... original, now abandoned as a clever though late imitation, was known even in Moore's time to be in parts of very doubtful authenticity, but it still remains, as an original, a very pretty thing. Moore's version is not quite so pretty, and is bolstered out with paraphrase and amplification to a rather intolerable extent. But there was considerable fellow-feeling between the author, whoever he was, and the translator, and the result is not despicable. Still there is no doubt that work as good or better ...
— Essays in English Literature, 1780-1860 • George Saintsbury
... wheedling la Pouraille, who had lost all hope. The murderer knew that he would be tried, sentenced, and executed within four months. Indeed, Fil-de-Soie and le Biffon, la Pouraille's chums, never called him anything but le Chanoine de l'Abbaye de Monte-a-Regret (a grim paraphrase for a man condemned to the guillotine). It is easy to understand why Fil-de-Soie and le Biffon should fawn on la Pouraille. The man had somewhere hidden two hundred and fifty thousand francs in gold, his share of the spoil found in the house of the Crottats, the "victims," ...
— Scenes from a Courtesan's Life • Honore de Balzac
... and that the theory of the natural development of language is simply due to the beauty of Lucretius' poetry. But his main weapon was ridicule, and in this he showed himself a master. He tells the world, "The following paraphrase has nothing of the elegance of Horace or Lucretius, but seems to have all the elegance that so ridiculous ...
— History of the Warfare of Science with Theology in Christendom • Andrew Dickson White
... not appear in the Bengal recension. It comes in awkwardly and may I think be considered as an interpolation, but I paraphrase a portion of it as a relief after so much fighting and carnage, and as an interesting glimpse of the monotheistic ideas which underlie the Hindu religion. The hymn does not readily lend itself to metrical translation, and I have not attempted here to give ...
— The Ramayana • VALMIKI
... and variety so much impressed the Greeks was the law not so much of this place or that, as of this or that community and its members. This is a conception quite different from that of the modern world. We may paraphrase 'English law' by saying the law of England, because it is the law which will be applied (with, it may be, some exceptions or modifications) by the English courts to all persons, be they English or aliens, who come before them. But Athenian law is not in this sense the law of Athens, nor, ...
— The Unity of Civilization • Various
... had sung a number of other hymns, Jasper Very said to Viola LeMonde: "I have heard, Miss LeMonde, that you have composed the music to a new paraphrase of the Ninety-First Psalm. I am sure we should all be delighted to hear you sing your music to the words. Will you kindly favor us ...
— The Kentucky Ranger • Edward T. Curnick
... translations of Horace are rarely read, save by scholars, and the verdict is almost always unkind. Yet an excellent anthology could be compiled by selecting the happiest renderings of the most talented translators. Dryden's paraphrase of III., 29, has been uniformly praised, and was a great favourite of Thackeray's. Cowper's nimble wit and classic taste are seen in his translation of II., 10, an ode beautifully rendered also by Mr. William Watson. Sir Theodore Martin ...
— Literary Tours in The Highlands and Islands of Scotland • Daniel Turner Holmes
... scholar's familiar companion. Few books have exercised a wider influence in their time. It has been translated into every European tongue, and into English nearly a dozen times, from King Alfred's paraphrase to the translations of Lord Preston, Causton, Ridpath, and Duncan, in the eighteenth century. The belief that what once pleased so widely must still have some charm is my excuse for attempting the present translation. The great work of Boethius, with its alternate prose ...
— The Consolation of Philosophy • Boethius
... of our poets has written so much and translated so little: the version of Callimachus is sufficiently licentious; the paraphrase on St. Paul's Exhortation to ...
— Lives of the English Poets: Prior, Congreve, Blackmore, Pope • Samuel Johnson
... pastoral should depict contemporary rural life divested of what is vulgar and painful in it, rather than either the life of the Golden Age or true rustic existence places him on the side of Addison, Tickell, Ambrose Philips, and Fontenelle (indeed, his statement is a paraphrase of Fontenelle's), and in opposition to the school of Rapin, Pope, and Gay, who argued for a portrait of the Golden Age. Both schools campaigned for a simplicity removed from realistic rusticity (which they detected ...
— A Full Enquiry into the Nature of the Pastoral (1717) • Thomas Purney
... that yet more pregnant saying of Shelley, that "poets are the unacknowledged legislators of the world". Gosson had denounced poetry as "the vizard of vanity, wantonness, and folly"; or, in Sidney's paraphrase, as "the mother of lies and the nurse of abuse". Sidney replies by urging that of all arts poetry is the most true and ...
— English literary criticism • Various
... pride is not unbecoming—I will not resent it for your father's sake; and, for his and for your sake, I will forgive the juggle that has hitherto placed the natural son—that is, I believe, the delicate paraphrase—in the station of the rightful ...
— Rattlin the Reefer • Edward Howard
... of original may enclose a score or more quotations, translated or not (the modern habit of translating Burton's quotations spoils, among other things, the zest of his own quaint habit of adding, as it were, in the same breath, a kind of summary or paraphrase in English of what he has said in Latin or Greek), he was not superior to his time in the loose construction of sentences; but the wonder is that his fashion of writing did not make him even inferior to it. One of his peculiar tricks—the only one, ...
— A History of English Literature - Elizabethan Literature • George Saintsbury
... poems as the Norse Volsunga Saga and Thidreks Saga, not to speak of other and lesser epics, afford many details relating to the Nibelungenlied which it does not contain in its present form. It may be interesting to give a summary of the Volsunga Saga, which is a prose paraphrase of the ...
— Hero Tales and Legends of the Rhine • Lewis Spence
... those terrifying pages that nobody has ever dared to put into English without paraphrase—the polished infamies of Martial; the exquisite atrocities of Theocritus and Catullus. Yet these books left him as unsullied as water leaves a duck's back. They infected him no more than a medical work gives the doctor that studies ...
— In a Little Town • Rupert Hughes
... her eye gleaming as with the light of a coming world, and with a tremulous, old voice repeated the lines by Burns,—heavy with the shadow of death, and lit with the fantasy of the judgment-seat,—the publican's prayer in paraphrase:— ...
— Library Of The World's Best Literature, Ancient And Modern, Vol 6 • Various
... know not to transcend the common limits of human intelligence, but by remarking, that nation after nation, and century after century, has been able to do little more than transpose his incidents, new name his characters, and paraphrase his sentiments. ...
— Preface to Shakespeare • Samuel Johnson
... style. Percy knew that the best of them would savor better to the palates of his contemporaries if he dressed them with modern sauces. Yet he must have loved them, himself, in their native simplicity, and it seems almost incredible that he could have spoken as he did about Prior's insipid paraphrase of the "Nut Brown Maid." "If it had no other merit," he says of that most lovely ballad, "than the having afforded the ground-work to Prior's 'Henry and Emma,' this ought to preserve it from oblivion." Prior was a charming writer of epigram, society verse, and the humorous ...
— A History of English Romanticism in the Eighteenth Century • Henry A. Beers
... twenty-four years in one volume; the Englishman takes nearly five volumes of equal size for his account of seventeen years. But it is safe to say that Thucydides tells us as much that is worth knowing as Macaulay. One is concise, the other is not. It is impossible to paraphrase the fine parts of Thucydides, but Macaulay lends himself readily to such an exercise. The thought of the Athenian is so close that he has got rid of all redundancies of expression: hence the effort ...
— Historical Essays • James Ford Rhodes
... father might talk to his children; and we have the strange feeling that they listen to all that he says and understand it. If they appear not to grasp an explanation or a demonstration, he will begin it all over again, analyze it, paraphrase it ten times in succession, with the patience of a mother. And so their progress has been incomparably swifter and more astounding than that of old Hans. Within a fortnight of the first lesson Mohammed did simple little addition and subtraction sums quite correctly. ...
— The Unknown Guest • Maurice Maeterlinck
... poems containing ideas of small importance which please us because of the perfection of form. We enjoy them as we do the singing of the birds or the murmuring of the brooks. In fact, poetry is inseparable from its characteristic forms. To sort out, re-arrange, and paraphrase into second-class prose the ideas which a poem contains is a profitless and harmful exercise, because it emphasizes the intellectual side of a work which was created for the purpose of ...
— Composition-Rhetoric • Stratton D. Brooks
... all the fables are to be found in Babrius, who was probably Avianus's source of inspiration, but as Babrius wrote in Greek, and Avianus speaks of having made an elegiac version from a rough Latin copy, probably a prose paraphrase, he was not indebted to the original. The language and metre are on the whole correct, in spite of deviations from classical usage, chiefly in the management of the pentameter. The fables soon became popular as a school-book. Promythia and epimythia (introductions and morals) and ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Part 1, Slice 1 - "Austria, Lower" to "Bacon" • Various
... and women who, to paraphrase Omar Khayyam, "come like treacle and like gall they go"? Well, it seems to me that life is rather like such as they. You may live for something, you may live for someone, but some time, sooner or later, you will be thrown back upon your own garden, the "inner ...
— Over the Fireside with Silent Friends • Richard King
... tumults to bring it to light instead of the muses." Sandys went back to England for good probably as early as 1625, and can, therefore, no more be reckoned as the first American poet, on the strength of his paraphrase of the Metamorphoses, than he can be reckoned the earliest Yankee inventor because he "introduced the first water-mill ...
— Initial Studies in American Letters • Henry A. Beers
... Along with the above paraphrase I may give that of Montcalm himself, which was also inscribed on ...
— Montcalm and Wolfe • Francis Parkman
... somewhere, mysteriously received, she knew not from whom, an explicit retraction of the charges made against her father, by another water-side character of the name of Riderhood. Nobody believed them, because little Rogue Riderhood—I am tempted into the paraphrase by remembering the charming wolf who would have rendered society a great service if he had devoured Mr Riderhood's father and mother in their infancy—had previously played fast and loose with the said charges, and, ...
— Our Mutual Friend • Charles Dickens
... teens, owing to a fall from his horse at Santarem, turned all the joy to ashes. Gil Vicente was certainly not less impressed than Luis Anriquez, who laments the death of Prince Afonso in the Cancioneiro Geral, or Juan del Enzina, who made it the subject of his version or paraphrase of Virgil's 5th eclogue. Vicente's acquaintance with Enzina's works may date from this period, although we need not press Enzina's words yo vi too literally to mean that he was actually present at the Portuguese Court. Vicente ...
— Four Plays of Gil Vicente • Gil Vicente
... Bernard the Greater. It was at this time that Jacopone da Todi, in the intervals of his eccentric vernacular exercises, was inspired to write the Stabat Mater. From this time comes that glorious descant of Bernard of Morlaix, in which, the more its famous and very elegant English paraphrase is read beside it, the more does the greatness and the beauty of the original appear. And from this time comes the greatest of all hymns, and one of the greatest of all poems, the Dies Irae. There have been attempts—more than one of them—to make out that the Dies Irae ...
— The Flourishing of Romance and the Rise of Allegory - (Periods of European Literature, vol. II) • George Saintsbury
... to this, and spent much of his time composing music for Heine's songs and his own. Wieck didn't much like these songs, and forbade his daughter playing such trashy things—only a paraphrase of Schubert's ...
— Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 14 - Little Journeys to the Homes of Great Musicians • Elbert Hubbard
... true sublime of ecclesiastic absurdity. He is speaking against the custom of dividing the Bible into chapters and verses, and says it often encumbers the sense. This note, though long, I must transcribe, for it would wrong the author to paraphrase his nonsense:—"It is to be wished, therefore, I think, that a fair edition were set forth of the original Scriptures, for the use of learned men in their closets, in which there should be no notice, either in text or margin, ...
— The Letters of Horace Walpole, Volume 2 • Horace Walpole
... was a native dictionary, he reduced the Baluba-Lulua language to writing. In 1906 he published a Dictionary and Grammar which included the Parables of Christ, the Miracles, the Epistles to the Romans in paraphrase. He also prepared a Catechism based on the Shorter and Child's Catechisms. This gave the workers in the field a definite instrument to employ, and it has been a beneficent influence in shaping the lives and morals of ...
— An African Adventure • Isaac F. Marcosson
... hand-bell. The first bells, for the lack of bell-towers, were sometimes hung on trees by the side of the meeting-houses, to the great amazement and distress of the Indians, who regarded them with superstitious dread, thinking—to paraphrase Herbert's beautiful line—"when the bell did chime 't was devils' music;" but more frequently the bells were hung in a belfry or bell-turret or "bellcony," and from this belfry depended a long bell-rope quite to the floor; and thus in the very centre ...
— Sabbath in Puritan New England • Alice Morse Earle
... phrases, lines, and verses, full of beautiful thought, but change these into your own words. Learn to articulate your own convictions and apply them to your own needs,—even paraphrase, for example, such a phrase as "He restoreth my soul" in the twenty-third Psalm. For the word "soul" we can substitute anything according to the specific needs of the hour. We should, however, use nothing that is not in accordance with universal love ...
— How to Add Ten Years to your Life and to Double Its Satisfactions • S. S. Curry
... prepared by a comparison of the editions of 1634 and 1635. It should be borne in mind that Casaubon's is often rather a paraphrase than a close translation; and it did not seem worth while to notice every variation or amplification of the original. In the original editions all that Casauhon conceives as understood, but not expressed, is enclosed in square brackets. These brackets are here omitted, as they interfere with ...
— Meditations • Marcus Aurelius
... what pleasure is, but what is truth? The question of Pilate remains, not indeed unanswered, but answered vaguely and discrepantly.[21-1] We may pass it by as one of speculative interest merely, and turn our attention to its practical paraphrase, what is true? ...
— The Religious Sentiment - Its Source and Aim: A Contribution to the Science and - Philosophy of Religion • Daniel G. Brinton
... risks little courted by the votaries of the literal, who never expose their necks to escape from the common. For the literal and the common he has the smallest taste; when he renders an object into the language of painting his translation is a generous paraphrase. ...
— Picture and Text - 1893 • Henry James
... following are the nine most distinctive types of titles: (1) label; (2) "how" and "why" statement; (3) striking statement, including figure of speech, paradox, and expression of great magnitude; (4) quotation and paraphrase of quotation; (5) question; (6) direct address, particularly in imperative form; (7) ...
— How To Write Special Feature Articles • Willard Grosvenor Bleyer
... is out from the Pirate's girdle, Germany may win a hundred "Austerlitzes" on the Vistula, the Dnieper, the Loire, but until she restores that key to Europe, to paraphrase Pitt, she may "roll up that map of the world; it will not be wanted these ...
— The Crime Against Europe - A Possible Outcome of the War of 1914 • Roger Casement
... can we add that would not be a tedious paraphrase of the lessons suggested by this conversation? All is included in it, either as seed or fruit. Nevertheless, you see, O husband! that your happiness ...
— The Physiology of Marriage, Part II. • Honore de Balzac
... book, as originally planned over seven years ago, was to be a simplified paraphrase or restatement of the principles embodied in Friedrich Ratzel's Anthropo-Geographie. The German work is difficult reading even for Germans. To most English and American students of geographic ...
— Influences of Geographic Environment - On the Basis of Ratzel's System of Anthropo-Geography • Ellen Churchill Semple
... faltered before the last word, the word she would never lightly utter. But it must be spoken now; no paraphrase would ...
— A Life's Morning • George Gissing
... would be very unjust and unmannerly, and I shall not make it. But the fact remains, that this little epigram of mine, which has so greatly provoked Mr. Congreve, is neither more nor less than a condensed paraphrase of the following passage, which is to be found at page 344 of the fifth volume of the ...
— Lay Sermons, Addresses and Reviews • Thomas Henry Huxley
... years ago. Miss Florence Nightingale,—and if I name her next to the august Father of the Healing Art, its noblest daughter well deserves that place of honor,—Miss Florence Nightingale begins her late volume with a paraphrase of his statement. But from a very early time to this there has always been a strong party against "Nature." Themison called the practice of Hippocrates "a meditation upon death." Dr. Rush says: "It is impossible to calculate the mischief which Hippocrates, has ...
— Medical Essays • Oliver Wendell Holmes, Sr.
... foreseen; that it would be much more grievous to be disobeyed by the Parliament than to force it into obedience; and immediately after asked the Duc de Noailles his opinion, who replied that it would be very sad to act thus, but that he was for it. Villars wished to paraphrase, but contained himself, and said he hoped the Parliament would obey. Pressed by the Regent, he proposed to wait for fresh news before deciding; but, pressed more closely, he declared for the interdiction, ...
— Marguerite de Navarre - Memoirs of Marguerite de Valois Queen of Navarre • Marguerite de Navarre
... gracefully to decorative purposes. The ninety-nine names of God, which pious Mussulmans love to inscribe, appear in several places. Over the archway of the entrance is an inscription in Persian characters which reads like a paraphrase of the beatitudes: ...
— Modern India • William Eleroy Curtis
... The Zend, or Zendavesta, is the sacred book ascribed to Zoroaster, or Zerdusht, the founder or reformer of the Magian religion. The modern edition or paraphrase of this work, called the Sadda, written in the Persian of the day, was, I believe, composed about three hundred years ...
— Specimens of the Table Talk of S.T.Coleridge • Coleridge
... wore garlands of flowers tied with the bark of the linden tree, to prevent intoxication; the wreath having been framed in accordance with the position of the wearer. A poet, in his paraphrase on Horace, thus ...
— The Folk-lore of Plants • T. F. Thiselton-Dyer
... to do in organizing a floral association is—to paraphrase Horace Greeley's famous advice as to the resumption of specie payment—to organize! In other words, to get right down to business and give the proposed society a start by bringing flower-loving people together, ...
— Amateur Gardencraft - A Book for the Home-Maker and Garden Lover • Eben E. Rexford
... reader, who consults the Valesian fragment, p. 713, will probably accuse me of giving a bold and licentious paraphrase; but if he considers it with attention, he will acknowledge that my interpretation is probable ...
— The History of The Decline and Fall of the Roman Empire - Volume 1 • Edward Gibbon
... of great {5} learning and one to whom the world is much indebted for its present knowledge of algebra[9] and of arithmetic. Of him there will often be occasion to speak; and in the arithmetic which he wrote, and of which Adelhard of Bath[10] (c. 1130) may have made the translation or paraphrase,[11] he stated distinctly that the numerals were due to the Hindus.[12] This is as plainly asserted by later Arab {6} writers, even to the present day.[13] Indeed the phrase 'ilm hind[i], "Indian science," is used by them for arithmetic, as also ...
— The Hindu-Arabic Numerals • David Eugene Smith
... Sonnets, Comedies, and mingled with a mass of discreditable and licentious works we find several books on morality and theology. These he wrote, not from any sense of piety and devotion, but simply for gain, while his immoral life was a strange contrast to his teaching. He published a Paraphrase on the seven Penitential Psalms (Venice, 1534), and a work entitled De humanitate sive incarnatione Christi (Venice, 1535), calling himself Aretino the divine, and by favour of Pope Julius III. he nearly obtained a Cardinal's ...
— Books Fatal to Their Authors • P. H. Ditchfield
... is supposed that the Gentleman's Magazine for May was enriched by him with five[513] short poetical pieces, distinguished by three asterisks. The first is a translation, or rather a paraphrase, of a Latin Epitaph on Sir Thomas Hanmer. Whether the Latin was his, or not, I have never heard, though I should think it probably was, if it be certain that he wrote the English[514]; as to which my only cause of doubt is, ...
— Life Of Johnson, Vol. 1 • Boswell
... Sabean perfumes is the smell of those old books of mine, which from the years and from the ship's hold and from constant companionship with sages and philosophers have acquired a fragrance that exalteth the soul and quickeneth the intellectuals! Let me paraphrase my dear Chaucer and tell thee, thou ...
— The Love Affairs of a Bibliomaniac • Eugene Field
... desperately hard; how could he know, to paraphrase the old form of Christian comfort, that his end as a miner would mean, in another sphere, "a brighter resurrection" than even his rainbow ...
— Mark Twain, A Biography, 1835-1910, Complete - The Personal And Literary Life Of Samuel Langhorne Clemens • Albert Bigelow Paine
... coming; so, going behind the seat on which he was sitting, I clapped him suddenly on the back, exclaiming at the same time, in slight paraphrase of his old address to me that memorable December day when I ...
— On Board the Esmeralda - Martin Leigh's Log - A Sea Story • John Conroy Hutcheson
... suitable cases, extirpation of the goiter with the knife. If, however, the tumor is very vascular, he prefers to leave the case to nature rather than expose the patient to the dangers of a bloody operation. The whole discussion of goiter is manifestly a paraphrase of the similar chapter of Roger, who also introduced into surgical practice the use ...
— Gilbertus Anglicus - Medicine of the Thirteenth Century • Henry Ebenezer Handerson
... profoundly. I am often carried very high on the waves of splendid church music, when the organ's thunder rolls 'through vaulted aisles' and the angelic voices of a trained choir chant the aspirations of my soul for me; and when an Edinburgh congregation stands, and the precentor leads in that noble paraphrase, ...
— Penelope's Experiences in Scotland • Kate Douglas Wiggin
... home, Verdi pulled the manuscript out and threw it on the writing table. As he did so a stanza from the book caught his eye; it was almost a paraphrase from the Bible, which had been such a solace to him in his solitary life. He began to read the story and was more and more enthralled by it, yet his resolution to write no more was not altered. However, as the days passed there would be here a line written ...
— The World's Great Men of Music - Story-Lives of Master Musicians • Harriette Brower
... nothing without her. She could inspire the soldiers and fit them for battle—but fight the battle herself? Oh, nonsense—that was their function. They, the generals, would fight the battles, Joan would give the victory. That was their idea—an unconscious paraphrase of ...
— Innocents abroad • Mark Twain
... rather the nature of the thought and expectation which now occupied it. Her hope and his intent were at variance; there was no harmony between his thought and hers; and it was to that thought and that hope of hers that his words were now addressed. To paraphrase the words—and if I do so with reverence and for the sake of the spirit which is higher than the word, I think I ...
— Miracles of Our Lord • George MacDonald
... find things to complain about. We have seen protests because the house in Rome where Keats died is used as a steamship office. We think it is rather appropriate. No man's mind ever set sail upon wider oceans of imagination. To paraphrase Emily Dickinson: ...
— Plum Pudding - Of Divers Ingredients, Discreetly Blended & Seasoned • Christopher Morley
... Margaret watches the waves go over the widow before her, she will relent!' The ruse, however, had the opposite effect. When Margaret saw the fortitude with which the elder woman yielded her soul to the incoming tide, she began to sing a paraphrase of the twenty-fifth Psalm, and those on the beach took up the strain. The soldiers angrily silenced them, and Margaret's mother, rushing into the waters, begged her to save her life by making the declaration that the authorities desired. But tantalized and tormented, she never flinched; ...
— A Handful of Stars - Texts That Have Moved Great Minds • Frank W. Boreham
... attack the aged also. The fact is worth remark, showing, as it does, that ethical laws are common both to dogs and men; and that with both a single deliberate violation of the conscience loosens all. "But while the lamp holds on to burn," says the paraphrase, "the greatest sinner may return." I have been cheered to see symptoms of effectual penitence in my sweet ruffian; and by the handling that he accepted uncomplainingly the other day from an indignant fair one, I begin to hope the period of ...
— Memories and Portraits • Robert Louis Stevenson
... difficulty of imitating the rhythm, or representing the peculiar vein of these song-enamoured mountaineers. Those who know how a favourite ode of Horace, or a lay of Catullus, is made to look, except in mere paraphrase, must not talk of the poorness or triteness of the Highlander's verses, till they are enabled to do them justice by a knowledge of the language. We disdain any attempt to make those bards sing in the mere English taste, even if we could so translate them as to make them speak or sing better ...
— The Modern Scottish Minstrel , Volume I. - The Songs of Scotland of the past half century • Various
... arranged imagined facts, they should constantly be guided and inspired by the allurement of the ultimate ideal. The noblest work is evermore accomplished by followers of the gleam. Let us, in parting company, paraphrase the sense of a remark made centuries ago by Sir Philip Sidney,—that model of a scholar and a gentleman:—It is well to shoot our arrows at the moon; for though they may miss their mark, they will yet fly higher than if we had flung them ...
— A Manual of the Art of Fiction • Clayton Hamilton
... John Splendid would listen with an impatient tolerance, finding in the most shrewd saying of the old scholars we dealt with but a paraphrase of some Gaelic proverb or the roundabout expression of his own views on ...
— John Splendid - The Tale of a Poor Gentleman, and the Little Wars of Lorn • Neil Munro
... three books of Avitus[27] we have 'a complete poem of the lost Paradise, far removed from a mere paraphrase or versification of the Bible,'[28] which shews artistic leanings and sympathetic feeling here and there. As Catullus[29] pictures the stars looking down upon the quiet love of mortals by night, ...
— The Development of the Feeling for Nature in the Middle Ages and - Modern Times • Alfred Biese
... conclusion, "permit me to paraphrase the toast of that amiable ancestor whom fiction has given to us, the ancient Rip whose days will be longer than ours, whose life will run smoothly through centuries to come: 'May ...
— Her Weight in Gold • George Barr McCutcheon
... Jason. A Note to the Reader printed on a slip in the Golden type was inserted in each copy. Beowulf was first announced as in preparation in the list of May 20, 1893. The verse translation was begun by Mr. Morris, with the aid of Mr. Wyatt's careful paraphrase of the text, on Feb. 21, 1893, and finished on April 10, 1894, but the argument was not written by Mr. Morris ...
— The Art and Craft of Printing • William Morris
... which passage we take to be a paraphrase, and a bad paraphrase too, of a song of the German of Goethe, of which the following translation was published ...
— The Works of Lord Byron: Letters and Journals, Volume 2. • Lord Byron
... confinements was inflicted on Honore for his faulty Latin and impertinence. "Caius Gracchus was a noble heart," he translated with a free paraphrase of vir nobilis. "What would Madame de Stael say, if she happened to learn you had thus misconstrued the sense?" asked the master. (Madame de Stael was supposed to be Louis Lambert's patroness.) "She would say you ...
— Balzac • Frederick Lawton
... One of the philosophers, whose doctrines were poetically paraphrased in the report of the scientific responses upon human immortality, writes that he enjoyed the poetical paraphrase very much, and never laughed over anything so heartily. It would be pleasant to hear the real sentiments of the remainder. It would be equally interesting to hear how Prof. Harris and the other Concordians enjoy the little sketch ...
— Buchanan's Journal of Man, September 1887 - Volume 1, Number 8 • Various
... he presented a manuscript French paraphrase of the Bible, in two folio volumes, finely illuminated, to the library of Corpus Christi College in Oxford. "The gift of James Oglethorpe, Esq., Member of Parliament." GUTCH's Appendix to Wood's History and Antiquities of the Colleges and ...
— Biographical Memorials of James Oglethorpe • Thaddeus Mason Harris
... I, with a hurried and contented laugh, "that you were formerly an Argive queen. I mean I will not be obstinate about it, because that, I confess, was a paraphrase of my verses. But Helen has always been to me the symbol of perfect loveliness, and so it was not unnatural that I ...
— The Cords of Vanity • James Branch Cabell et al
... pursue Falstaff's life further than this. It can from this point be easily collected. It is a thankless task to paraphrase a great and familiar text. To attempt to tell the story in better words than Shakespeare would occur to no one but Miss Braddon, who has epitomised Sir Walter, or to Canon Farrar, who has elongated ...
— Obiter Dicta • Augustine Birrell
... only incidentally in the public interest. The welfare of the party was closely bound up with the profit of special interests, such as public service corporations and insurance companies. The prevalent condition of affairs was shrewdly summed up in a satiric paraphrase of Lincoln's conception of the American ideal: "Government of the people, by the bosses, for the special interests." The interests naturally repaid this zealous care for their well-being by contributions to the ...
— Theodore Roosevelt and His Times - A Chronicle of the Progressive Movement; Volume 47 in The - Chronicles Of America Series • Harold Howland
... to do, and soon he turned to me with the courageous expression which in him signifies that the fight is fought, the victory won. 'It is necessary to be just, it is not necessary to be happy. I shall never marry Sylvia, even if I may,'—and with that paraphrase of words, whose meaning seemed to fit his need, he went away. I think he will not come again either ...
— Moods • Louisa May Alcott |
