"Vernacular" Quotes from Famous Books
 ... though, for the skipper, that he generally left the old hands alone, for they returned his choicest epithets in kind, always giving him quite as good in the rude vernacular as he gave—discipline being rather slack now the vessel was ashore, as in the merchant service a wreck is supposed by the crew to dissolve all contracts and annul whatever articles may have been signed. Such, at least, is my ...
— The Island Treasure • John Conroy Hutcheson
... its rulers, may change, its privileges and charters be wrenched from it, but that remains as an heirloom, the first gift to the child, the last and dearest treasure of the man. Perhaps nowhere more than in Flanders do we meet with a systematic oppression of a vernacular idiom. From the days of the contests with France, through the long Spanish troubles and dominion, the military occupation of the country by the troops of Louis XIV., the Austrian rule, the levelling tendency of the French Revolution, ...
— Atlantic Monthly, Vol. VI.,October, 1860.—No. XXXVI. - A Magazine Of Literature, Art, And Politics • Various
... carriage, Royal boat, yacht &c. and on her being grown up she became more prudent than other children of the same age, she paid every affectionate attention to her affectionate and esteemed father in every thing where her ability allowed; she was well educated in the vernacular Siamese literature which she commenced to study when she was 3 years old, and in last year she commenced to study in the English School where the schoolmistress, Lady L—— has observed that she was more skillful than ...
— The English Governess At The Siamese Court • Anna Harriette Leonowens
... but what about mutual equality. I resent violence and intolerance in any shape or form. It never reaches anything or stops anything. A revolution must come on the due instalments plan. It's a patent absurdity on the face of it to hate people because they live round the corner and speak another vernacular, in the next house ...
— Ulysses • James Joyce
... arm as he spoke, and there was a rude power in voice and gesture that commanded attention. Neither was his accent now altogether that of Lancashire, for Lee, as is not uncommon, would sometimes speak a purer English than the local vernacular. Miss Carrington glanced past him toward the door, irresolute, and Grace leaned forward staring at him as though fascinated, while perhaps I of all the others found the sentiment familiar. It was the same spirit which, trammeled by poverty and ignorance, stirs many a man weary of a hopeless struggle ...
— Lorimer of the Northwest • Harold Bindloss
... vernacular he thus rambled on all the time Kearney was at work, his rude speech being an appropriate symphony to the ...
— The Free Lances - A Romance of the Mexican Valley • Mayne Reid
... Blatherwick, dropping into what he regarded as the vernacular, "you go on as Chones, all right all right. Some day, someveres—in dis case in a sleeping-car—you vake as Smidt again. You now do not remember Chones or te Chones life. You are all vorked up—vat you call it—flabbergasted. You come to Madame le Claire. Vat does ...
— Double Trouble - Or, Every Hero His Own Villain • Herbert Quick
... apricot blossom, or failing these dabbed a cooling dock-leaf at the fellow, he was at her with tulip, heliotrope, and honeysuckle, peach-blossom, white jonquil, and pink, and a really overpowering and suffocating host of attentions. I suppose he got at last to three-cornered notes in the vernacular; and meanwhile what could a poor girl do? There was no downright "No!" in the language of flowers, nothing equivalent to "Go away, please," no flower for "Idiot!" The only possible defence was something in this way: "Your cruelty causes me sorrow," "Your ...
— Certain Personal Matters • H. G. Wells
... he did not leave his bed except when he was carried. But it was remarkable that his appetite was invariably regular and healthy, and that his meals, which he required should be brought to him, were seldom rejected. During this time he had little conversation with the family, his knowledge of our vernacular being limited, but occasionally spoke to himself in his own language,—a foreign tongue. The difficulties attending this eccentricity were obviated by the young woman who had from the first taken him under her protection,—being, like the rest of her sex, peculiarly open to impositions,—and ...
— Urban Sketches • Bret Harte
... as I said, is to be taken as a separate sentence. It belongs to the dialect, which was probably the vernacular of Palestine in the time of Paul, and to which belong, for the most part, the other untranslated words that are scattered up and down the Gospels, such as 'Aceldama,' 'Ephphatha,' and the like. It means ...
— Expositions of Holy Scripture: Romans Corinthians (To II Corinthians, Chap. V) • Alexander Maclaren
... breaking strikes and preventing riots, the largest part of the work for which detectives are employed is not in the detection of crime and criminals, but in simply watching people, following them, and reporting as accurately as possible their movements. These functions are known in the vernacular as spotting, locating, and trailing. It requires patience, some powers of observation, and occasionally a little ingenuity. The real detective under such circumstances is the man to whom they hand in their reports. Yet much of the most dramatic and valuable work that is done ...
— Courts and Criminals • Arthur Train
... once there was what amounted to five minutes of Mother Goose jingles. Our method was simply one of question, by one of ourselves, and of answer by Miss Jeremy. These replies were usually in a querulous tone, and were often apparently unwilling. Also occasionally there was a bit of vernacular, as in the next reply. Herbert, who was ...
— Sight Unseen • Mary Roberts Rinehart
... course, interfere with their religion, but by a well-judged scale of punishments and rewards, and by instruction given to them in their own vernacular, we endeavoured to raise their character by helping them to good conduct, and to a better way of living. To encourage and foster that industry to which we have referred, we taught them the trades to which each of them appeared to be best adapted, and held out to them ...
— Prisoners Their Own Warders - A Record of the Convict Prison at Singapore in the Straits - Settlements Established 1825 • J. F. A. McNair
... some of his later vernacular poems, approaches the character of the less-cultured broadside literature. To the critical mind it is somewhat amusing to note the enthusiasm with which the modern Dissenting and Puritan class contemplates the period of which we are writing—an ...
— German Culture Past and Present • Ernest Belfort Bax
... many months at Fort Mackinac with Archie; Archie was my nephew, a young lieutenant. In the short, bright summer came the visitors from below; all the world outside is 'below' in island vernacular. In the long winter the little white fort looked out over unbroken ice-fields, and watched for the moving black dot of the dog-train bringing the mails from the main land. One January day I had been out walking on the ...
— Castle Nowhere • Constance Fenimore Woolson
... a quite unusual passion for new words. Little Fay would stop short in the midst of the angriest yells if anyone called her conduct in question by some new term of opprobrium. Ayah's vocabulary was limited, even in the vernacular, and nothing would have induced her to return railing for railing to the children, however sorely they abused her. But Jan occasionally freed her mind, and at such times her speech was terse and incisive. Moreover, she quickly perceived her power over her niece in this ...
— Jan and Her Job • L. Allen Harker
... Inquisition might have been spared. Nic. Antonio, in his notice of the life and labors of this Dominican, (Bibliotheca Vetus, tom. ii. pp. 205, 207,) states that he preached his inspired sermons in his vernacular Valencian dialect to audiences of French, English, and Italians, indiscriminately, who all understood him perfectly well; "a circumstance," says Dr. McCrie, in his valuable "History of the Progress and Suppression of the Reformation in Spain," (Edinburgh, 1829.) "which, ...
— History of the Reign of Ferdinand and Isabella V1 • William H. Prescott
... quickly it increased, failed to give Jonas Miller and his wife full pleasure, unless, as some say, the mere knowledge of possession of wealth can bring pleasure to miserly hearts. For Jonas Miller was, in the vernacular of the Pennsylvania Dutch, "almighty close." Millie, Reists' hired girl, said," That there Jonas is too stingy to buy long enough pants for himself. I bet he gets boys' size because they're cheaper, for the legs o' them always just come to the top o' ...
— Amanda - A Daughter of the Mennonites • Anna Balmer Myers
... so-called elegant literature of the past and present age. It is the language of Shakspeare and Bacon, without the measure of the one, or the involution of the other—that language which has ever been the vernacular of the people of this country, and to which our best writers are coming back—clear, terse, ...
— The International Monthly, Volume 5, No. 3, March, 1852 • Various
... imperfect in many respects, has, at least, the merit of stimulating thought, and has given an impulse to a reform which will not cease until something has been actually accomplished in this direction. The object being to substitute for many of the polynomial terms, technical and vernacular, now in use, technical names which are brief and consist of a single word. This has already been adopted by several neurologists, of whom we may mention Spitzka, Ramsey, Wright, and ...
— Scientific American Supplement, No. 520, December 19, 1885 • Various
... sun, of light, of fire, has left its impress upon the language and in vernacular art and customs. Among scores of derivations of Japanese words (often more pleasing than scientific), in which the general term hi enters, is that which finds in the word for man, hito, the meaning of "light-bearer." On the face of the broad terminal tiles of the house-roofs, ...
— The Religions of Japan - From the Dawn of History to the Era of Meiji • William Elliot Griffis
... a good many singular things happen recently. We have been told there is a deep disgrace resting upon the origin of this nation. The nation originated in the sharpest sort of criticism of public policy. We originated, to put it in the vernacular, in a kick, and if it be unpatriotic to kick, why then the grown man is unlike the child. We have forgotten the very principle of our origin if we have forgotten how to object, how to resist, how to agitate, ...
— Jailed for Freedom • Doris Stevens
... the first the writers of America have lagged honourably behind their age. The wisest of them have written with a studious care and quiet reverence. As if to mark the difference between the written language and the vernacular, they have assumed a style which belonged to their grandfathers. This half-conscious love of reaction has been ever present with them. Tou may find examples at each stage of their history. Cotton Mather, who armed his hand and tongue against the intolerable sin of witchcraft, wrote ...
— American Sketches - 1908 • Charles Whibley
... de haro is the English system of 'hue and cry.' The old English exclamation Harrow! our national vernacular Hurrah! being only a variation thereof, is identical with the supposed invocation of the Norman chieftain; and the usage, suggested by common sense, prevailed under various modifications throughout the greater part of the Pays ...
— Notes and Queries, Number 192, July 2, 1853 • Various
... a great painter in Brussels of the name of Verboeckhoven (which, translated into the vernacular, means a bull and a book baked in an oven!), who is another Paul Potter. He outdoes all other men in drawing cattle, etc., with a suitable landscape. In his way he is truly admirable. Well, sir, this artist did ...
— Samuel F. B. Morse, His Letters and Journals - In Two Volumes, Volume I. • Samuel F. B. Morse
... sunlight as a purpose no longer to be confused with the gratification of personal fancies, the impossible realization of boys' and girls' dreams of bliss, or the need of older people for companionship or money. The plain-spoken marriage services of the vernacular Churches will no longer be abbreviated and half suppressed as indelicate. The sober decency, earnestness and authority of their declaration of the real purpose of marriage will be honored and accepted, whilst their romantic vowings and pledgings and until-death-do-us-partings and the like will ...
— Man And Superman • George Bernard Shaw
... advantage to Mr. Strange if he could enter on his Argentine life with some command of the vernacular. It might even be well to defer his search for permanent employment until he could have that accomplishment to his credit. If he possessed a little money—even a very little—Oh, he did? Then so much the better. He need not live ...
— The Wild Olive • Basil King
... the savour of the boats and the nets, the limestone cliffs of Gallantry Bower rising steep and white at the head of the village street, with the brilliant sea at the foot; the walks down by the quay pool (not key pool, you understand, but quaay puul in the vernacular), the sails in a good old herring-boat called the Lorna Doone, for we are in ...
— Penelope's Postscripts • Kate Douglas Wiggin
... century saw it finally conquer the system that for two thousand years had dominated the arithmetic of business. Not a little of the success of the new plan was due to Luther's demand that all learning should go into the vernacular.[606] ...
— The Hindu-Arabic Numerals • David Eugene Smith
... visited Anadyrsk in the spring of 1866, and met there a Chukchee chief. Neither spoke the other's language, and so the governor called his Koriak servant. The same dilemma occurred, as each was ignorant of the other's vernacular. There was an awkward pause until it was discovered that both Koriak and Chukchee could speak English. Business then proceeded ...
— Overland through Asia; Pictures of Siberian, Chinese, and Tartar - Life • Thomas Wallace Knox
... second edition of the book, when of course it is the son who inserts it. We may say then, that, in all probability, the military technical term was introduced in the third quarter of the sixteenth century. This, I suspect, is too late to allow us to suppose that the vernacular force which Shakspeare takes it to have, could have been gained for it ...
— Notes and Queries, Number 46, Saturday, September 14, 1850 • Various
... been already observed that Naples was a Greek colony, and consequently Greek appears to have continued the vernacular tongue.] ...
— The Lives Of The Twelve Caesars, Complete - To Which Are Added, His Lives Of The Grammarians, Rhetoricians, And Poets • C. Suetonius Tranquillus
... that petitions offered in a foreign tongue were more favorably received than those in the vernacular; and as a reason for this belief it was alleged that the earliest languages, however barbarous and strange to classic ears, contained words and names which were somehow more consonant to nature and hence more pleasing to their deities.[121:1] Especial magical efficacy has always been ...
— Primitive Psycho-Therapy and Quackery • Robert Means Lawrence
... side, tackled, then tried a forward pass," replied Dick, lightly speaking the football vernacular ...
— Desert Gold • Zane Grey
... with a passage in Aristotle's Politics, lib. viii. cap. I. "[Greek text]" Which, for the sake of women, and those few gentlemen who do not understand Greek, I have rendered somewhat paraphrastically in the vernacular:—"No man can doubt but that the education of youth ought to be the principal care of every legislator; by the neglect of which, great mischief accrues to the ...
— Miscellanies, Volume 2 (from Works, Volume 12) • Henry Fielding
... the hovels, they groped along a checkered surface of brick-work. The flare of Heywood's match revealed a heavy wooden door, which he hammered with his fist. After a time, a disgruntled voice within snarled something in the vernacular. Heywood laughed. ...
— Dragon's blood • Henry Milner Rideout
... infused into his character. To the Christian public, all other questions subordinate themselves to this, and this needs, not speculation, but hard work; legislation cannot do it, the church must; time will not do it, Christian teaching and example alone can. The vernacular question, so much agitated recently, is important only as it may ...
— The American Missionary, Volume XLII. No. 7. July 1888 • Various
... religious than the American or the Britisher. He drinks as much whisky as they do light wines and beer. He "cusses" in the same unholy vernacular, only more vigorously. He strikes back as quickly. He hits as hard. He gives his enemy one cheek and then the other, and then both feet and fists; but the Canadian goes to church. One of the most amazing ...
— The Canadian Commonwealth • Agnes C. Laut
... frankly contemptuous. "All you English are mad," he said in the vernacular. "If she die not to-day, she will die to-morrow. And already there ...
— Far to Seek - A Romance of England and India • Maud Diver
... wearing a leather apron and red cap, with his blue shirt sleeves rolled up—a typical old cobbler. He pushed up to the table, and, after "eyeing" the "exhibit" somewhat critically through his spectacles, he held forth as follows:—"Nah, dus ta call thet a war pig?" in the vernacular peculiar to the natives. I said, "Did ta ivver see a war pig i' thi life?" "Noa," said he blankly "it's t' warst pig I ivver set mi een on." And then the audience saw where the "war" pig came in, and they laughed heartily over the joke. It was a relief to me ...
— Adventures and Recollections • Bill o'th' Hoylus End
... of a new town in the frontier West. The old settlers and the new mingled gaily. The old timers with their indifferent dress, their vernacular and free manners of the mountains and ranges brushed elbows with the more modern folk of the poor and the middle class of the Middle West. They were uninteresting and mediocre, these newcomers, yet the sort who thrive astonishingly upon new soil, who become prosperous ...
— The Lady Doc • Caroline Lockhart
... were two that contained characters in the Sangley language, which, translated into our Castilian vernacular, read as follows: ...
— The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XIV., 1606-1609 • Various
... disposition undreamed of by me, unknown before in the brothers and sisters of his numerous family. In brief, he was a sectarian mule; a bigot that held narrow views on the subject of religion; believed Hebrew the vernacular of the devil, and regarded the Passover with malevolent eyes. Confound such a creature, there was no hope for him! Who could expect to free him from his prejudices? He hated Moses for his fate, and Rebekkah for her forms of worship. He was insane on Judaism. He was a monomaniacal ...
— Incidents of the War: Humorous, Pathetic, and Descriptive • Alf Burnett
... to tell the story of Charlie in English, but Grish Chunder put a question in the vernacular, and the history went forward naturally in the tongue best suited for its telling. After all it could never have been told in English. Grish Chunder heard me, nodding from time to time, and then came up to my rooms where I ...
— Indian Tales • Rudyard Kipling
... teams and tools makes it necessary for him to subcontract in the lightest dirt work from a slightly better equipped subcontractor, who in turn has taken a subcontract from the main contractors in a big piece of railroad building. In the vernacular of the grade, a gypo man's daughter, if she follows the outfit, is known ...
— The She Boss - A Western Story • Arthur Preston Hankins
... able scholar of your own has said, Jefferson was here using the old vernacular of English aspirations after a free, manly, and well-ordered political life—a vernacular rich in stately tradition and noble phrase, to be found in a score of a thousand of champions in many camps—in Buchanan, Milton, Hooker, Locke, Jeremy Taylor, Roger Williams, and ...
— The Art of Public Speaking • Dale Carnagey (AKA Dale Carnegie) and J. Berg Esenwein
... the only excuse that can be offered for him. It was true that Payne regarded himself as a certainty for his colours, as far as anything can be considered certain in this vale of sorrow. But to accuse him of trading on this, and, to use the vernacular, of putting on side, was unjust ...
— Tales of St. Austin's • P. G. Wodehouse
... been accustomed to regard with affectionate veneration the life-work of the Reformers, and the theology of the Reformation. Of a later date, and in our own vernacular, we have inherited from the Puritans an indigenous theology, great in quantity and precious in kind,—a legacy that has enriched our age more, perhaps, than the age is altogether willing to acknowledge. At ...
— The Parables of Our Lord • William Arnot
... signification would be in entire agreement with the Syriac translation. (5) This Syriac translation (if it be a translation, which is very doubtful, for we know neither the time of its appearance, nor the translators and Syriac was the vernacular of the Apostles) renders the text before us in a way well explained by Tremellius ...
— A Theologico-Political Treatise [Part III] • Benedict de Spinoza
... is peculiar in possessing a venomous toad, equipped like a snake with regular poison-glands and fangs. He is known in the vernacular as escuerzo, and is rather a handsome creature, wearing a green black-striped coat. I am told by learned people that he is not a true toad, that his proper name is Ceratophrys ornata, and that he is a cannibal, feeding on harmless frogs and toads which he kills with ...
— Here, There And Everywhere • Lord Frederic Hamilton
... descriptions make it one of the dryest productions ever issued on geological science, scarcely omitting the work of Humboldt, in which he sought to represent the whole of geology by algebraic symbols. Percival's work actually demands, and would richly repay, a translation into the vernacular of descriptive geology,—the language and mode of illustration employed by Murchison and Hitchcock. In its present form, it is safe to say, it has never found a single reader among the persons for whose benefit it ...
— Atlantic Monthly, Vol. 4, No. 21, July, 1859 • Various
... Doc Madison drily. "And don't run away with the idea that I'm joking about this—that goes. I don't expect to make a silver-tongued orator out of you, Flopper, and perhaps not even a purist—but I hope to eradicate a few minor touches of Bad Land vernacular from your vocabulary." ...
— The Miracle Man • Frank L. Packard
... (both official); many vernacular languages, including Zulu, Xhosa, North and South ...
— The 1991 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.
... followed the janitor into the room was neither the one nor the other, but a weazened white-faced Londoner, with a shrewd eye and the false, cringing smile of a small shopkeeper. He explained in the strident vernacular of the Cockney that his name was Henry Hobbs—"Enery Obbs" was his own version of it—and he kept a pawnbroker's shop in the Caledonian Road. It was his intention to have called at Scotland Yard earlier, he explained, but his arrangements ...
— The Hand in the Dark • Arthur J. Rees
... hideously vocalized in their advance toward the city. For the most part, however, the effort at expression spent itself in a long cry, literally rendered—"Thou hast called me—I am here! I am here!" The deliverance was in the vernacular of the devotee, and low or loud, shrill or hoarse, according to the intensity ...
— The Prince of India - Or - Why Constantinople Fell - Volume 1 • Lew. Wallace
... the American vernacular was quite lost upon the Princess Kalora, who was sitting very still and gazing in a most ...
— The Slim Princess • George Ade
... then why have there been so few good translators? why is it that there has been such great difficulty in combining the two necessary qualities, fidelity to the original and purity in the adopted vernacular? why is it that the authorized versions of the Church are often so inferior to the original as compositions, except that the Church is bound above all things to see that the version is doctrinally correct, and ...
— The Idea of a University Defined and Illustrated: In Nine - Discourses Delivered to the Catholics of Dublin • John Henry Newman
... Boccaccio wrote other treatises in Latin, which need not here be specified, and sixteen Eclogues in the same language, of which he was by no means a master. As for his minor works in the vernacular, the earlier of them shew that he had not as yet wrought himself free from the conventionalism which the polite literature of Italy inherited from the Sicilians. It is therefore inevitable that the twentieth century should find the Filocopo, ...
— The Decameron, Volume I • Giovanni Boccaccio
... Ewbert noticed how he had dropped more and more into the vernacular, in these reminiscences; in their controversies he had used the language of books and had spoken like a cultivated man, but now he was simply ...
— A Pair of Patient Lovers • William Dean Howells
... In what vernacular tongue, for instance, does Mr. Hunt find a lady's waist called clipsome (p. 10)—or the shout of a mob "enormous" (p. 9)—or a fit, lightsome;—or that a hero's nose is "lightsomely brought ...
— Famous Reviews • Editor: R. Brimley Johnson
... moving slowly, shows a distinct advance. The once secluded and self- contained communities are now shaken by the repeated and continuous shocks of progress around them; and new wants and strange objects compel them nilly-willy to provide vernacular equivalents for the nomenclature of modern arts and sciences. Thus the Orientalist, who would produce a contemporary lexicon of Persian, must not only read up all the diaries and journals of Teheran and the vocabularies ...
— Supplemental Nights, Volume 6 • Richard F. Burton
... unassisted weakness, at such a distance from us all, I should not be surprised to hear that he had constituted himself the lord and master of some blue-eyed fraeulein with whom he could not exchange a dozen words in her own vernacular, and had become a dis-respectable pater familias at nineteen. In the midst of all the worry and anxiety which these considerations occasion, we are living here a most unsettled, flurried life of divided work and pleasure. We have gone out to ...
— Records of a Girlhood • Frances Anne Kemble
... interested not to act, but to pause and consider; it does not want to use the present as a point of departure. It wants to bask in the present perfection of color, word, or sound. The practical man is interested in a present situation for what can be done with it; he wants to know, in the vernacular, "What comes next?" "Where do we go from here?" The appreciator wishes to remain in the lovely interlude of perfection which he experiences ...
— Human Traits and their Social Significance • Irwin Edman
... to explain that this was not to be a rival show—no drinks would be sold; the idea was merely to found a place of amusement for the people. The only effect on the boss was to evoke a contemptuous "E-r-r-r!" and an injunction, in Chicago vernacular, to get out of that as soon as they liked—or sooner. And, by way of punctuation, he turned to expectorate copiously, but with imperfect precision at a box of sawdust which was littered with cigar stumps. The interview was over—he wished them to ...
— The Preacher of Cedar Mountain - A Tale of the Open Country • Ernest Thompson Seton
... in Chaucer's Days: It was then in its Infancy: And even the publick Worship of God was in a foreign Tongue, a thing as fatal to the Language of any Country, as to Religion itself. But now we have all that Service in the vernacular Tongue; and besides that, the Bible in English, which may be properly called the Standard of our Language: For this Book contains a Variety of every kind of Stile, the Poetick, the Historick, the Narrative, and ...
— Letters Concerning Poetical Translations - And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &c. • William Benson
... ground if a horse were within hail; who rode to dances with a shawl thrown over her skirt; who wore her hair cropped and curling all over her head; who answered indifferently to the name of William or Bill; whose speech was heavy with the flowers of the vernacular; who could act in amateur theatricals, play on the banjo, rule eight servants and two horses, their accounts and their diseases, and look men slowly and deliberately between the eyes—even after they had proposed ...
— The Day's Work, Volume 1 • Rudyard Kipling
... beginning of the eleventh century, the West Saxon speech of AElfred and his successors had grown into a comparatively wealthy dialect, suitable for the expression of many ideas unfamiliar to the rude pirates and farmers of Sleswick and East Anglia. Thus, in later days, a rich vernacular literature grew up with many distinct branches. But, in the earlier period, the use of a civilised idiom for all purposes connected with the higher civilisation introduced by the missionaries was absolutely necessary; and so we find the codes of laws, the penitentials ...
— Early Britain - Anglo-Saxon Britain • Grant Allen
... cat; and so you will come to the little idol Duth, the disreputable god that will grant your prayer." And he went on carving again at his idol of jasper for the king who was weary of Wosh; and Pombo thanked him and went singing away, for in his vernacular mind he thought that "he ...
— The Book of Wonder • Edward J. M. D. Plunkett, Lord Dunsany
... of pronunciation for the English language is the usage that prevails among the best-educated portion of the people to whom the language is vernacular; or, at least, the usage that will be ...
— A Manual of Pronunciation - For Practical Use in Schools and Families • Otis Ashmore
... 158 [This simple vernacular expression, which is used by other Scottish theological writers of the period as employed here, is particularly expressive. It signifies a place where either foes or friends have agreed to meet. Is that place the temple of the Lord? There surely ...
— The Works of the Rev. Hugh Binning • Hugh Binning
... as though she perfectly comprehended this affectionate speech, and wished to express her sympathy with her young friend in her own most eloquent language. Perhaps Harry could not render the speech into the vernacular, but he had a high appreciation of her good feeling, and ...
— Try Again - or, the Trials and Triumphs of Harry West. A Story for Young Folks • Oliver Optic
... imposing force, maintained at half a million, has long since adopted the dress of the Caucasian mountaineers, the Cossacks remain true to the orthodox faith and to the customs of their forefathers, whose vernacular tongue has never been forgotten by them. The dress so universally worn by the male sex, even from boyhood, in all parts of the Caucasus, consists of a single-breasted garment, like a frock-coat, but reaching almost to the ankles, tightened in closely ...
— Russia - As Seen and Described by Famous Writers • Various
... hole in the earth, that was almost eight hundred feet deep. We think that a well one hundred feet deep is quite a distance down into the ground, but here was a hole eight times deeper. In the mining vernacular this hole is termed a shaft—the term that will be employed in speaking of it hereafter. There are two of these shafts, about one hundred yards apart. Each shaft is divided by a wooden partition which descends from the top to the bottom. Two elevators, or cages, as ...
— The Twin Hells • John N. Reynolds
... later than 400 B.C. Goldstucker puts him in the seventh century B.C. En passant, we may quote this from the Encyclopaedia Britannica as to Panini's Grammar: "For a comprehensive grasp of linguistic facts, and a penetrating insight into the structure of the vernacular language, this work stands probably unrivalled in the literature of any language."—Panini, then, cites the Mahabharata; Panini lived certainly before Asoka's time; the greatness of his work argues that ...
— The Crest-Wave of Evolution • Kenneth Morris
... dug his moccasins against the horse's sides and rode ahead. His fringed leggings were braced straight out in the stirrups as if he anticipated his broncho transforming the concave into the convex,—known in the vernacular as "bucking." ...
— Lords of the North • A. C. Laut
... 177. In both the vernacular versions the second line of 130 has been rendered wrongly. The two lines are quite unconnected with each other. Nilakantha rightly supposes that Karyam is understood after Mahikshitah. Karana, however, is not kriya as explained by ...
— The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 3 - Books 8, 9, 10, 11 and 12 • Unknown
... neither the strength of limb nor the agile grace of the mountaineer. This was partly the result of the conditions under which her girlhood had been spent. She was the only child of a dalesman, who had so far accumulated estate in land as to be known in the vernacular as a statesman. Her mother had died at her birth, and before she had attained to young womanhood her father, who had married late in life, was feeble and unfit for labor. His hand was too nervous, his ...
— The Shadow of a Crime - A Cumbrian Romance • Hall Caine
... Nick?" he said, lapsing into the Brunford vernacular, which he had been trying to ...
— Tommy • Joseph Hocking
... up," he said, blending his natural politeness with his employment of the vernacular, "and if you will also answer a few questions I will save you a lot of trouble. You were Lady ...
— The Clue of the Twisted Candle • Edgar Wallace
... laughter, though less general—for instance, neither Sir Robert nor Mr. Champers-Haswell laughed. This merriment seemed to excite Jeekie. At any rate it caused him to cease his stilted talk and relapse into the strange vernacular that is common to all negroes, tinctured with a racy slang ...
— The Yellow God - An Idol of Africa • H. Rider Haggard
... copy of the Gospels, which was illuminated by his successor, Ethelwald. Another bishop enclosed it in a cover of gold and silver, adorning it with jewels; and, later, a priest of Lindisfarne, Aldred, wrote between the lines a translation into the vernacular, and added marginal notes. This precious manuscript, a wonderful example of the beautiful work done in monastic houses in the north so many centuries ago, is now in the British Museum, where it is known as ...
— Northumberland Yesterday and To-day • Jean F. Terry
... I think, the popularity of the verse in the vernacular. Clearly, then, the Latin version is a translation of this, and not vice versa. It must have been a rhyming formula in the vernacular, which had a life of its own quite ...
— Folklore as an Historical Science • George Laurence Gomme
... can only hamper every new industry by increasing the cost of machinery, and must especially hinder navigation and shipbuilding, in which we have made such progress." Not a few of the country's foremost vernacular dailies are as outspoken as Count Okuma on this point, and the Kobe Chronicle declares that, with diminished exports to Japan, "British manufacturers will find compensation in the lessened ability of the Japanese to compete in China; and Japan will find that she has raised prices against herself ...
— Where Half The World Is Waking Up • Clarence Poe
... fund to the education in the Japanese language of a number of young men to be under obligations to serve the Government for a specified time as interpreters at the legation and the consulates in Japan. A limited number of Japanese youths might at the same time be educated in our own vernacular, and mutual benefits would result to both Governments. The importance of having our own citizens, competent and familiar with the language of Japan, to act as interpreters and in other capacities connected with the legation and the ...
— Complete State of the Union Addresses from 1790 to the Present • Various
... Yankee, and thoroughly conversant with the Yankee vernacular which he used freely. In exhibiting the General, Barnum often said to visitors that Tom Thumb's parents, and the rest of the family, were persons of the ordinary size, and that the gentleman who presided in the ticket-office was the General's father. This made poor Stratton an object of no little ...
— A Unique Story of a Marvellous Career. Life of Hon. Phineas T. • Joel Benton
... classic stores; and at a time when England possessed as yet no complete translation of Virgil, he might justly regard it as a considerable service to the cause of national taste to transplant into our vernacular poetry some scattered flowers from his rich garden of poetic sweets. Thus he has embellished his legend with an imitation or rather paraphrase of the celebrated description of night in the fourth book of the AEneid. ...
— Memoirs of the Court of Queen Elizabeth • Lucy Aikin
... speech, tongue, vernacular; dialect; idiom, phraseology, diction; argot, flash, slang, lingo, cant, jargon, gibberish; Volapuk, pasilaly, Esperanto. Associated Words: lingual, linguistic, linguist, linguistics, philology, philologist, philological, polyglot, glottology, glossology, paleography, glossologist, monoglot, grammar ...
— Putnam's Word Book • Louis A. Flemming
... strength lies in a sedate, rather commonplace realism. One of the most national of authors, he loses much in translation.[1] His style is racy, smacking of the street or the counting-house; he is one of the greatest masters of the Russian vernacular. To translate his Moscow slang into the equivalent dialect of New York would be merely to transfer Broadway associations to the Ilyinka. A translator can only strive to be colloquial and familiar, giving up the effort to render ...
— Plays • Alexander Ostrovsky
... began to create a new body of European literature, the Crusades had taken place; the appetite for things Oriental and perhaps we should say the half-imaginative power of appreciating them, had become active; and a considerable amount of literature in the vernacular had already been composed. It was not wonderful, therefore, that the trouveres should fly upon this spoil. By not the least notable of the curiosities of literature in its own class, they picked out a historical but not very important episode—the siege of Gaza and Alexander's disgraceful ...
— A History of the French Novel, Vol. 1 - From the Beginning to 1800 • George Saintsbury
... words over those of every other language? I never heard French words or German words used by Russian mujiks and Turkish fig-gatherers. I question whether I should find any in Iceland forming part of the vernacular. I certainly never found a French or even a German word in an old Icelandic Saga. Why this partiality everywhere for Spanish words? the question is puzzling; at any rate ...
— Wild Wales - Its People, Language and Scenery • George Borrow
... would become me to do so, seeing that I have his soul here in my pocket. Thou wilt not expect me to employ the language of the Church. Nathless, I see not wherefore the vernacular may not ...
— The Twilight of the Gods, and Other Tales • Richard Garnett
... familiar with their tongue. In reading these Letters one cannot fail to perceive how fittingly Spanish words and phrases are interwoven with her own English. At the time these Letters were written, many Spanish words were a part of the California vernacular, but to Shirley belongs the honor of introducing them into the literature of California; hence, in printing the Letters, such words are not italicized, as they usually are, by printers who should ...
— The Shirley Letters from California Mines in 1851-52 • Louise Amelia Knapp Smith Clappe
... Arch-duchess Anne and The Young Princess. There are also the humorous and pathetic studies in Roadside Philosophers and the like, in which, forty years ago, Meredith anticipated, with the dignity of a poet, the vernacular studies of others. And, finally, there is a section containing poems of impassioned meditation, beginning with the lofty and sustained ode to France, December 1870, and ending with the volcanic volume of Odes in Contribution to the Song of French ...
— Figures of Several Centuries • Arthur Symons
... non-Catholic translators. The translations of Dr. Neale, Anglican—held to be superior in fidelity and in poetic form to that of any English translator—are given in this booklet. Neale's Collected Hymns (Hodder & Stoughton, 6s.) are useful for translators and composers of vernacular hymns. But his ...
— The Divine Office • Rev. E. J. Quigley
... Margarita is the Oriental vernacular for verbena; the fragrant white variety is quite common in the country; so that I was justified in ignoring the fellow's rather impudent meaning. Assuming as wooden an expression as I could, I replied, "Yes, I have often observed the flower you ...
— The Purple Land • W. H. Hudson
... Portuguese principal of the College of Gruienne. As Professor of Latin at Bourdeaux, we find him presenting a Latin poem to Charles V.; and indulging that fancy of his for Latin poetry which seems to us now-a-days a childish pedantry; which was then—when Latin was the vernacular tongue of all scholars—a serious, if not altogether a useful, pursuit. Of his tragedies, so famous in their day—the 'Baptist,' the 'Medea,' the 'Jephtha,' and the 'Alcestis'—there is neither space nor need to speak here, save to notice the bold declamations in ...
— Health and Education • Charles Kingsley
... subjection and spoliation of the Church, were accompanied by a measure in which Cranmer was the moving spirit, and to which Henry gave full support—the open admission of the Scriptures in the vernacular—which made it no longer possible for the individual to disclaim responsibility on the score that the priesthood alone held the key to the mysteries of religion. This was in truth the keystone of the Reformation, since ...
— England Under the Tudors • Arthur D. Innes
... capital. Quem (Richard I.) confestim pater Baiocas mittens Botoni militiae suae principi nutriendum tradidit, ut, ibi lingua eruditus Danica, suis exterisque hominibus sciret aperte dare responsa, (Wilhelm. Gemeticensis de Ducibus Normannis, l. iii. c. 8, p. 623, edit. Camden.) Of the vernacular and favorite idiom of William the Conqueror, (A.D. 1035,) Selden (Opera, tom. ii. p. 1640-1656) has given a specimen, obsolete and obscure even ...
— The History of The Decline and Fall of the Roman Empire - Volume 5 • Edward Gibbon
... memory the whole of Andrews' Latin Grammar. I gained the important information that "sto, fido, confido, assuesco, and preditus" govern the ablative, and other valuable lore; but when I asked the teacher where the Latin vernacular came in, she replied that that would come to me later—that I must "open my mouth and shut my eyes while she gave me something to make me wise." A solemn awe not unmixed with envy pervaded the schoolroom as I, parrot-like, ...
— The Gentleman from Everywhere • James Henry Foss
... insurrectionary movements in Ireland and among all its Subject Races. It had given these subject races cigarettes, boots, bowler hats, cricket, race meetings, cheap revolvers, petroleum, the factory system of industry, halfpenny newspapers in both English and the vernacular, inexpensive university degrees, motor-bicycles and electric trams; it had produced a considerable literature expressing contempt for the Subject Races, and rendered it freely accessible to them, and it had been content to believe that nothing would ...
— The War in the Air • Herbert George Wells
... open door an Igorot boy, stark naked save gee-string and a little open coat, passing the plate. Father Clapp has been here seven years, has compiled a Bontok-English Dictionary, and translated the Gospel of Saint Mark into the vernacular. As already said, he has a school, a sort of hospital; is building a stone church; is full of his work, and deserves the warmest support. It must be very hard to get at what is going on behind the eyes of his native parishioners. For example, ...
— The Head Hunters of Northern Luzon From Ifugao to Kalinga • Cornelis De Witt Willcox
... all clerks, of all scholars, of all engaged in serious affairs-were added the newer bonds of connexion involved in the common knightly and social ideals, in the general spread of a common art and a common vernacular ...
— The History of England - From the Accession of Henry III. to the Death of Edward III. (1216-1377) • T.F. Tout
... redder under the ruddy brown of his sun-tanned skin. This was no raw "rookie" after all. In his own vernacular, as afterwards expressed to the conductor, "I seen I was up ag'in' the real t'ing dis time," but it was hard to admit it at the moment. Vexation had to have a vent. The bell-cord no longer served. The supposed meddler had proved ...
— Ray's Daughter - A Story of Manila • Charles King
... center of the firelit circle; hands and head in wild motion. Around him, spell-bound, squatted the ring of his dark-faced and unwashed hearers. The superintendent, being with his own people, was orating in pure Arabic—or, rather, in the colloquial vernacular which is as close to pure Arabic as one can expect to hear, except among the ...
— O Henry Memorial Award Prize Stories of 1919 • Various
... current literature laughing at his own misadventures; Finley Peter Dunne, inventor of that Mr. Dooley who makes it clear that the American tradition which invented Poor Richard is still alive; Ring W. Lardner, master of the racy vernacular of the almost illiterate; George Ade, easily first of his class, ...
— Contemporary American Novelists (1900-1920) • Carl Van Doren
... adventure to be told we pass from the love (or tameness) of the turtle to the rage of the vulture. It may be remarked in passing that the vernacular name of the dove I have described is Torcasa, which I take it is a corruption of Tortola, the name first given to it by the early colonists on account of its slight resemblance ...
— Far Away and Long Ago • W. H. Hudson
... state of things, was in the language of the people. The word Interest was in every monikin's mouth, while the word Principle, as indeed was no more than suitable, seemed to be quite blotted out of the Leaplow vocabulary. To render a local term into English, half of the vernacular of the country appeared to be compressed ...
— The Monikins • J. Fenimore Cooper
... After these, my mother read aloud from Grimshaw's History of England, simplifying the language when she considered it necessary, which was not often, while Mary 'Liza made up the first set of chemises (in the vernacular "shimmys,") she had undertaken for herself, and I knit twenty rounds on a stocking. My mother put in a "mark" of black silk every morning from which I could count the rounds upward. Mary 'Liza had knit a dozen pairs in all. In the tops of six, she had knit ...
— When Grandmamma Was New - The Story of a Virginia Childhood • Marion Harland
... possessed. It should be said that during the fifteenth century the popularity of these plays increased enormously, records of their performance being found in all parts of England, including Cornwall and Wales, where they were acted in the vernacular. ...
— Fifteenth Century Prose and Verse • Various
... before the Christian era; and close relations appear to have been maintained even to the latest times. During the Roman period the people of Marseilles still spoke the Greek language familiarly along with the vernacular Celtic of the native population and the official Latin of the dominant power [252:1]. When therefore Christianity had established her head-quarters in Asia Minor, it was not unnatural that the Gospel should flow in the same channels which had already conducted the civilization ...
— Essays on "Supernatural Religion" • Joseph B. Lightfoot
... diocese, namely, that by the efforts of the Superiors of this College, an excellent course of the exact sciences has been successfully set on foot, by establishing professorships, and by publishing in the vernacular for their students text-books of Philosophy, following the Principles of St. Thomas Aquinas. On this work We earnestly congratulate the Superiors and teachers of the College, and by letter We wish affectionately to express Our ...
— Historical Sketches, Volume I (of 3) • John Henry Newman
... to my regret. With Sara's own-made acquisitions, her unaffectedness and no-pretensions are beautiful. You might pass an age with her without suspecting that she knew any thing but her mother's tongue. I don't mean any reflection on Mrs. Coleridge here. I had better have said her vernacular idiom. Poor C. I wish he had a home to receive his daughter in. But he is but as a stranger or a visitor in this world. How did you like Hartley's sonnets? The first, at least, is vastly fine. Lloyd has been in town a day or two on business, ...
— The Works of Charles and Mary Lamb (Vol. 6) - Letters 1821-1842 • Charles and Mary Lamb
... Aristotle is but slightly removed from that of common life, and was introduced naturally by a series of thinkers: the language of the scholastic logic has become technical to us, but in the Middle Ages was the vernacular Latin of priests and students. The higher spirit of philosophy, the spirit of Plato and Socrates, rebels against the Hegelian use of language ...
— Sophist • Plato
... all the ancient voyages and travels, the names of persons, places, and things, are generally given in an extremely vicious orthography, often almost utterly unintelligible, as taken down orally, according to the vernacular modes of the respective writers, without any intimate knowledge of the native language, or the employment of any fixed general standard. To avoid the multiplication of notes, we have endeavoured to supply this defect, by subjoining those names which are now almost universally adopted by Europeans, ...
— A General History and Collection of Voyages and Travels, Volume VII • Robert Kerr
... the Soul, has, if I am not mistaken, been translated into French, German, and Modern Greek, and has issued from the Mission-press at Ceylon, in one or more of the dialects of India. It has also been partially rendered into the vernacular at the missionary stations, in opposite parts of the world. His Child's Book on Repentance, and his Histories of the Patriarchs, published by the American Tract Society, are the result of diligent study. The Life of Moses may be specified, as having cost him most laborious investigation; ...
— Mrs Whittelsey's Magazine for Mothers and Daughters - Volume 3 • Various
... supplied, doubtfully, in lieu of an unknown symbol. If correct, then we should read "24 piccoli each" for this was about the equivalent of a grosso. This is the first time Polo mentions cowries, which he calls porcellani. This might have been rendered by the corresponding vernacular name "Pig-shells," applied to certain shells of that genus (Cypraea) in some parts of England. It is worthy of note that as the name porcellana has been transferred from these shells to China-ware, so the word pig has been in Scotland applied to crockery; whether the process has been ...
— The Travels of Marco Polo, Volume 2 • Marco Polo and Rustichello of Pisa
... consider it an amende for what had happened five years before? And was he not convinced from personal observation that the people of Johannesburg were loyal, law-abiding, and respectful to the head of the Government under which they lived?' Mr. Kruger's reply in the vernacular is unprintable; but the polite equivalent is, 'Ugh! A pack of lick-spittles.' In spite of a subsequent promulgation it seems clear that there is no 'forget and forgive' in his Honour's attitude towards Johannesburg. The result of this interview became known and naturally created ...
— The Transvaal from Within - A Private Record of Public Affairs • J. P. Fitzpatrick
... The newspaper vernacular that is used in the editorial and press rooms of any daily paper is a curious mixture of literary abbreviations and technical printing terms. It is the result of the strange mingling of the literary trade of writing ...
— Newspaper Reporting and Correspondence - A Manual for Reporters, Correspondents, and Students of - Newspaper Writing • Grant Milnor Hyde
... Paul—his sister's recent engagement to their uncle's partner in the iron works, a very prosperous, young-old bachelor of fifty-odd, whose intense preoccupation with business had never been pierced by any consciousness of the other sex until Madeleine had, as she proclaimed in her own vernacular, "taken a club to him." It was a very brilliant match for her, and justified her own prophecy concerning herself that she was not to be satisfied with any old-fashioned, smooth-running course for true love. "It must shoot the chutes, or nothing," she was accustomed to say, in ...
— The Squirrel-Cage • Dorothy Canfield
... that is picturesque about the man-killer of the mountain country. He is lacking sadly in the romantic aspect and the delightfully studied vernacular with which an inspired school of fiction has invested our Western gun-fighter. No alluring jingle of belted accouterment goes with him, no gift of deadly humor adorns his equally deadly gun-play. ...
— The Escape of Mr. Trimm - His Plight and other Plights • Irvin S. Cobb
... same letter he refers to the Opium habit—and to the initiatory steps toward the formation of a Romanized alphabet for the Amoy Vernacular. The Chinese character is learned with great difficulty. It requires years of close application. In Southern Fukien not more than one man in a hundred can read intelligently. It is doubtful whether one ...
— Forty Years in South China - The Life of Rev. John Van Nest Talmage, D.D. • Rev. John Gerardus Fagg
... apostasy, and seeking, by main force, to introduce paganism, the Greek philosophers themselves stood awed by the majesty and power of the Jewish prophets. Swords and words entered the lists as champions of Judaism. The vernacular Aramaean, having suffered the Greek to put its impress upon many of its substantives, refused to yield to the influence of the Greek verb, and, in the end, Hebrew truth, in the guise of the teachings of Jesus, undermined the proud structure of the heathen." This is a most excellent characterization ...
— Jewish Literature and Other Essays • Gustav Karpeles
... despair.' Dr. Beattie (Life, p. 243) wrote on Jan. 5, 1778:—'We who live in Scotland are obliged to study English from books, like a dead language, which we understand, but cannot speak.' He adds:—'I have spent some years in labouring to acquire the art of giving a vernacular cast to the English we write.' Dr. A. Carlyle (Auto, p. 222) says:—'Since we began to affect speaking a foreign language, which the English dialect is to us, humour, it must be confessed, is ...
— Life Of Johnson, Vol. 1 • Boswell, Edited by Birkbeck Hill
... never felt better, and looked every inch a sea-captain in his natty yachting-suit. He had acquired a tan on the island; and, as is eminently proper on a boat, he affected nautical manners and nautical ways. But his vernacular savored so hopelessly of the track and stall that he had been able to acquire no mastery over the art of marine invective. And he possessed not so much as one maritime oath. As soon as we had swung clear of the cove he made for the weather stays, where he assumed a posture not unlike that in the ...
— The Crossing • Winston Churchill
... see the Comment. in Genesim and De Universo (Migne, Patr. Lat., vol. cvii, cxi). For a charmingly naive example of the primers referred to, see the little Anglo-Saxon manual of astronomy, sometimes attributed to Aelfric; it is in the vernacular, but is translated in Wright's Popular Treatises on Science during the Middle Ages. Bede is, of course, its chief source. For Honorius, see De imagine mundi and Hexaemeron (Migne, Patr. Lat., vol. clxxii). The De philosophia mundi, the most rational of all, is, however, ...
— History of the Warfare of Science with Theology in Christendom • Andrew Dickson White
... zealotry and passionate prejudice in speaking of the many events which have affected the power and splendor of the Papal See for the last thirty years, and under his own eyes, as he does when speaking of a reformer who lived three centuries ago—of a translator of the Bible into a vernacular tongue who lived nearly five centuries ago—of an Anti-pope—of a Charlemagne or a Gregory the Great still further removed from himself. The recent events he looks upon as accidental and unessential: but in the great enemies, or great founders of the Romish ...
— The Notebook of an English Opium-Eater • Thomas de Quincey
... between such of the vernacular languages of India as are offshoots of the Sanscrit, as the Hindostanee, Mahratta, Guzeratee, &c., and the Greek, Latin, German, and English languages, is now well known to European scholars, more especially since the publication of the researches of Vans Kennedy, ...
— Notes and Queries, Number 56, November 23, 1850 • Various
... Bengali is a true daughter of the Sanskrit; it has Italian sweetness and German capacity for expressing abstract ideas. No degree of proficiency in an alien tongue can compensate for the neglect of the vernacular. Moreover, the curriculum introduced in the "thirties" was purely academic. It came to India directly from English universities, which had stuck fast in the ruts of the Renaissance. Undue weight was given to literary training, while science and technical ...
— Tales of Bengal • S. B. Banerjea
... perfectly knew the family beard and fez; also that the gown was papa's old dressing-gown, captured for the theatrical wardrobe. And how grand to hear him speak, even though his broken English continually became more vernacular. ...
— The Two Sides of the Shield • Charlotte M. Yonge
... she seemed to be in much better spirits than when I began reading. "According to this letter, then," she said, addressing me somewhat excitedly, "we may—" but she let fall her eyes and did not complete her sentence. My sister bestowed upon her one of those glances described in the vernacular of woman as "knowing" and then said to me: "We may expect Mr. Maitland at any time, it seems." "Yes," I replied; "he will lose no time in getting here. He undoubtedly feels much chagrined at his failure and will now be more than ever determined to see the affair through to a successful ...
— The Darrow Enigma • Melvin L. Severy
... of themes is a fault of the work and of the style, ever in high disdain of vernacular harmony, refreshing to be sure, in its saucy audacity, and anon enchanting with a ring of new, fiery chord. As the sonorous theme sings in muted brass, picking strings mockingly play quicker fragments, infecting the rest with frivolous retorts, and ...
— Symphonies and Their Meaning; Third Series, Modern Symphonies • Philip H. Goepp
... humanist and poet laureate of knightly stock, Hutten had attacked the papacy in various Latin writings before resorting to the vernacular in support of Luther, of whose cause he became, in 1520, an ardent champion. The defeat of his friend Sickingen compelled him to flee to Switzerland, where he died on the island of Ufnau, in the Lake ...
— An anthology of German literature • Calvin Thomas
... a man's common sense means his good judgment, his freedom from excentricity, his GUMPTION, to use the vernacular word. In philosophy it means something entirely different, it means his use of certain intellectual forms or categories of thought. Were we lobsters, or bees, it might be that our organization would have led to our using quite different modes from ...
— Pragmatism - A New Name for Some Old Ways of Thinking • William James
... been somewhat lamely and laboriously translated into the vernacular by Squanto, Winslow wiped his brow and wished that it consisted with his dignity to throw off his armor and stretch himself upon the pine needles at his feet, but it evidently did not; and in a moment or two ...
— Standish of Standish - A story of the Pilgrims • Jane G. Austin
... was destined, after all, never to be decently shipwrecked. We had suffered but little injury, and proceeded on our way as quietly as if nothing had interrupted our course. On our arrival at the next pilot station the captain put the pilot ashore, with a parting malediction in the Swedish vernacular. ...
— The Land of Thor • J. Ross Browne |
