"Targum" Quotes from Famous Books
 ... which he has to give away; and this often happens to a man who has had no opportunities of seeing the world, whose parents were in very humble life, and who has given up all his thoughts to the Frogs of Aristophanes and the Targum of Onkelos. How is it possible that such a man should not lose his head? that he should not swell? that lie should not be guilty of a thousand follies, and worry and tease to death (before he recovers his common sense) a hundred ...
— Sydney Smith • George W. E. Russell
... due to that most significant monosyllable, which, as the old Rabbi spoke it, with its targum of tone and expression, was not to be answered flippantly, but soberly, advisedly, and after a pause long enough for it to unfold its meaning in the listener's mind. For there are short single words (all the world remembers Rachel's Helas!) which are like those Japanese ...
— The Autocrat of the Breakfast-Table • Oliver Wendell Holmes, Sr. (The Physician and Poet not the Jurist)
... Law. As such they received superstitious honor, which was, indeed, the great motive, with many, to court the title or join the party. The Rabbis were classed with Moses, the patriarchs, and the prophets, and claimed equal reverence. Jacob and Joseph were both said to have been Rabbis. The Targum of Jonathan substitutes Rabbis, or Scribes, for the word 'prophets' where it occurs. Josephus speaks of the prophets of Saul's day as Rabbis. In the Jerusalem Targum all the patriarchs are learned Rabbis.... They were to be dearer to Israel than father or mother—because ...
— Jesus the Christ - A Study of the Messiah and His Mission According to Holy - Scriptures Both Ancient and Modern • James Edward Talmage
... of souls cry? which is the loudest cry of all. God said to Cain, "The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground," Gen. iv. 10. The Hebrew hath it, "Thy brother's blood," which is well expounded both by the Chaldee Paraphrase and the Jerusalem Targum, the voice of the blood of all the generations and the righteous people which thy brother should have begotten crieth unto me. I may apply it to the thing in hand: The silencing, deposing, persecuting, imprisoning, and banishing ...
— The Works of Mr. George Gillespie (Vol. 1 of 2) • George Gillespie
... v. 10, the Hebrew is literally translated in our English Bible thus: "Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment and walk by the way." The Targum of Jonathan expatiates thereon as follows: "Those who had interrupted their occupations are riding on asses covered with many colored caparisons, and they ride about freely in all the territory of Israel, and congregate to sit in judgment. They walk in their old ways, and are speaking ...
— Who Wrote the Bible? • Washington Gladden |
